STEERING LOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

steering lock [ˈstɪərɪŋlɒk] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

1. steering lock (turning of front wheels):

steering lock

raggio αρσ di sterzata

2. steering lock (for immobilizing the steering):

steering lock

bloccasterzo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

anti-theft steering lock

bloccasterzo

ιταλικά

αγγλικά

angolo massimo di sterzata ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

steering lock

bloccaggio dello sterzo

steering lock

raggio di sterzata

(steering) lock

bloccaggio dello sterzo

steering lock

bloccasterzo

anti-theft steering lock

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

steering [βρετ ˈstɪərɪŋ, αμερικ ˈstɪrɪŋ] ΟΥΣ

1. steering (mechanism):

steering

(meccanismo di) sterzo αρσ

2. steering (action):

steering

governo αρσ

I. steer¹ [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΟΥΣ αμερικ (tip)

steer οικ

dritta θηλ

steer οικ

suggerimento αρσ

a bum steer

un suggerimento strampalato

II. steer¹ [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (control direction of):

steer car

guidare, condurre, pilotare

steer boat, ship

governare, pilotare

2. steer (guide) also μτφ:

steer person

dirigere, guidare

steer person, conversation

dirigere, pilotare

steer team, country

guidare

to steer one's way through, towards

aprirsi un varco attraverso, verso also μτφ

to steer a course through, between μτφ

farsi largo attraverso, tra

to steer a company out of its difficulties

fare uscire una società da una situazione difficile or guidare una società fuori da una situazione difficile

to steer a bill through parliament

fare passare or riuscire a fare approvare un progetto di legge in parlamento

III. steer¹ [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steer:

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

to steer away from sth

tenersi or girare alla larga da qc

2. steer ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

the car steers well, badly

la macchina si manovra bene, male or risponde bene, male ai comandi

3. steer ΝΑΥΣ:

steer

manovrarsi

steer

governarsi

to steer towards or for

fare rotta verso

to steer by the stars

navigare basandosi sulla posizione delle stelle

IV. steer¹ [βρετ stɪə, αμερικ stɪr]

to steer clear of sth, sb

tenersi or girare alla larga da qc, qn

to steer a middle course

seguire una via di mezzo

steer² [βρετ stɪə, αμερικ stɪr] ΟΥΣ

steer ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

giovenco αρσ

steer ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

manzo αρσ

I. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ

1. lock:

lock (with key)

serratura θηλ

lock (with bolt)

chiavistello αρσ

lock (with bolt)

catenaccio αρσ

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock ΝΑΥΣ:

lock

chiusa θηλ

lock

conca θηλ

3. lock (in wrestling):

lock

chiave θηλ

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano αρσ di seconda linea

5. lock ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

lock

raggio αρσ di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock Η/Υ:

lock

protezione θηλ (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore αρσ

II. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock Η/Υ:

lock file

proteggere (con password)

3. lock μτφ:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns μτφ people:

scontrarsi violentemente

III. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ (of hair)

lock

ricciolo αρσ

lock

ciocca θηλ

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

στο λεξικό PONS

bloccasterzo

steering lock

blocco dello sterzo

steering lock

στο λεξικό PONS

I. steer¹ [stɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steer (direct):

steer

dirigere

steer car

guidare

2. steer (guide):

steer

portare

II. steer¹ [stɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

steer person

guidare

steer car

guidarsi

it steers well

non si guida bene

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth ΝΑΥΣ

fare rotta su qc

steer² [stɪr] ΟΥΣ

steer (young bull)

manzo αρσ

steer (castrated bull)

bue αρσ

lock¹ [lɑ:k] ΟΥΣ

lock of hair:

lock

ricciolo αρσ

I. lock² [lɑ:k] ΟΥΣ

1. lock (fastening device):

lock

serratura θηλ

2. lock on canal:

lock

chiusa θηλ

3. lock (in wrestling):

lock

chiave θηλ

ιδιωτισμοί:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II. lock² [lɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III. lock² [lɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

lock

chiudersi (a chiave)

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A combination steering lock and ignition key was fitted to the steering column, which replaced the dash board mounted ignition switch and charismatic push button starter.

en.wikipedia.org

Steering lock error when trying to start the vehicle.

www.caradvice.com.au

She said the motorbike had been hidden under tarpaulin in the garage behind her garden, but thieves had snapped off the steering lock, hot-wired the machine and ridden off.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Only his hands move faster than his feet as he twirls on corrective steering lock and tugs his way up the gearbox.

www.telegraph.co.uk

The man who was hit over the head with a steering lock was left with bruising to the brain and struggled to walk for a few days, the court heard.

www.expressandstar.com