INCAMMINARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

incamminarsi [inkammiˈnarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. incamminarsi (mettersi in cammino):

incamminarsi

to make one's way verso: towards

incamminarsi

to set off verso: for

è ora d'incamminarsi

it's time to get underway or to make a move

incamminarsi verso casa

to head (for) home

2. incamminarsi μτφ:

incamminarsi verso il successo

to head for success

αγγλικά

ιταλικά

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

incamminarsi [iŋ·kam·mi·ˈnar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incamminarsi incamminarsi a. μτφ:

incamminarsi

to set off

incamminarsi verso qc

to set off toward sth

αγγλικά

ιταλικά

to toddle (off)

incamminarsi senza fretta

Presente

io	mi	incammino
tu	ti	incammini
lui/lei/Lei	si	incammina
noi	ci	incamminiamo
voi	vi	incamminate
loro	si	incamminano

Imperfetto

io	mi	incamminavo
tu	ti	incamminavi
lui/lei/Lei	si	incamminava
noi	ci	incamminavamo
voi	vi	incamminavate
loro	si	incamminavano

Passato remoto

io	mi	incamminai
tu	ti	incamminasti
lui/lei/Lei	si	incamminò
noi	ci	incamminammo
voi	vi	incamminaste
loro	si	incamminarono

Futuro semplice

io	mi	incamminerò
tu	ti	incamminerai
lui/lei/Lei	si	incamminerà
noi	ci	incammineremo
voi	vi	incamminerete
loro	si	incammineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bayonetta entra in città e inizia a incamminarsi verso la montagna.

it.wikipedia.org

Questi se ne vanno, promettendo di incamminarsi su una nuova strada, però il lupo perde il pelo ma non il vizio...

it.wikipedia.org

Silver ordina di incamminarsi verso il punto in cui sembra esser nascosto il tesoro.

it.wikipedia.org

I robot scaricano le loro bombe giù per il tubo e cominciano a incamminarsi verso la nave.

it.wikipedia.org

La sua vita, a quel punto, sembrò incamminarsi lungo una serie di continui fallimenti.

it.wikipedia.org