SPARK GAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spark gap [αμερικ ˈspɑrk ˌɡæp] ΟΥΣ

spark gap ΗΛΕΚ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

spinterometro αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

spinterometro

spark gap

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gap [βρετ ɡap, αμερικ ɡæp] ΟΥΣ

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio αρσ (in tra)

gap (in fence, wall)

buco αρσ

gap (in fence, wall)

varco αρσ (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio αρσ (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio αρσ (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio αρσ (in tra)

gap (in cloud)

squarcio αρσ (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also μτφ

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco αρσ

gap (in conversation)

silenzio αρσ

gap (in conversation)

vuoto αρσ

gap (in accounts, records, report)

lacuna θηλ

gap (in accounts, records, report)

buco αρσ

gap (of time)

intervallo αρσ

gap (in event, performance)

interruzione θηλ

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza θηλ

gap (between opinions)

divergenza θηλ

gap (between scores)

differenza θηλ

gap (between scores)

scarto αρσ (in tra)

gap (of status)

divario αρσ

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna θηλ (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap ΕΜΠΌΡ:

gap

nicchia θηλ di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap ΟΙΚΟΝ:

gap

deficit αρσ

gap

disavanzo αρσ

trade gap

deficit commerciale

I. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk] ΟΥΣ

1. spark:

spark

scintilla θηλ also ΗΛΕΚ

2. spark μτφ:

spark (hint) (of originality)

sprazzo αρσ

spark (of enthusiasm)

scintilla θηλ

spark (of intelligence)

barlume αρσ

the spark of interest, mischief in her eyes

il lampo di interesse, di malizia negli occhi

the spark has gone out of their relationship

ormai la loro relazione ha perso intensità or non fanno più faville

II. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk] ΡΉΜΑ μεταβ

spark → spark off

III. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

spark fire:

fare, sprigionare scintille

spark wire, switch:

emettere scintille

IV. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk]

sparks will fly!

voleranno parole grosse!

spark off ΡΉΜΑ [spɑːk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

suscitare

spark off controversy

accendere

spark off speculation, reaction, panic

provocare

spark off friendship, affair

dare origine a

spark off war

fare scoppiare

spark off riot

scatenare

spark off growth, change

avviare

spark off movement

lanciare

στο λεξικό PONS

gap [gæp] ΟΥΣ

1. gap:

gap (opening)

apertura θηλ

gap (empty space)

spazio αρσ (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo αρσ

3. gap (difference):

gap

divario αρσ

age gap

differenza θηλ d'età

I. spark [spɑ:rk] ΟΥΣ

1. spark (from fire, electrical):

spark

scintilla θηλ

2. spark (small amount):

spark

briciolo αρσ

not even a spark of interest/intelligence

nemmeno un briciolo di interesse/intelligenza

II. spark [spɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

spark debate, protest, problems, riot

scatenare

spark interest

suscitare

to spark sb into action

incitare qu all'azione

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Krypton-85 is used to ionizing of spark gap inlet gases for breakdown voltage.

en.wikipedia.org

Whether a spark plug is hot or cold is known as the heat range of the spark plug.

en.wikipedia.org

The councillors, who eventually re-joined the party, left over an internal row reportedly sparked by the demotion of particular councillors in a post-election reshuffle.

en.wikipedia.org

Tired and desperate, the plotters had attempted to dry their soaked gunpowder in front of the fire, only for a stray spark to ignite it.

en.wikipedia.org

It sparked a craze for college films that lasted well beyond the 1920s.

en.wikipedia.org