SCRUBBING BRUSH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scrubbing brush [βρετ ˈskrʌbɪŋ ˌbrʌʃ], scrub brush [ˈskrʌbbrʌʃ] ΟΥΣ

scrubbing brush

spazzola θηλ dura

scrubbing brush

spazzolone αρσ

scrubbing brush

brusca θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to scrub sth with a brush

spazzolare qc

ιταλικά

αγγλικά

brusca

scrubbing brush

spazzolino per stoviglie

scrub brush αμερικ

spazzolino per stoviglie

(scrubbing) brush

spazzolone

scrub brush αμερικ

spazzolone

scrubbing brush

bruschino

scrubbing brush

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scrub¹ <forma in -ing scrubbing, παρελθ, μετ παρακειμ scrubbed> [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrub (clean):

scrub floor, object, back, child

sfregare, pulire fregando

scrub mussel, vegetable

lavare bene

to scrub sth with a brush

spazzolare qc

to scrub one's nails

pulirsi le unghie

to scrub one's hands

lavarsi bene le mani

to scrub sth clean

pulire qc a fondo

2. scrub (scrap) οικ:

scrub meeting

mandare a monte, annullare

scrub idea

scartare, lasciare perdere

II. scrub¹ <forma in -ing scrubbing, παρελθ, μετ παρακειμ scrubbed> [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrub

pulire fregando, sfregare

III. to scrub oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to scrub oneself <forma in -ing scrubbing, παρελθ, μετ παρακειμ scrubbed>:

to scrub oneself

sfregarsi

IV. scrub¹ [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΟΥΣ

1. scrub (clean):

to give sth a (good) scrub

dare una bella pulita or lavata a qc

2. scrub (cosmetic):

scrub

crema θηλ esfoliante

scrub² [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΟΥΣ ΒΟΤ

scrub

sterpaglia θηλ

scrub

macchia θηλ

scrubbing [ˈskrʌbɪŋ] ΟΥΣ

scrubbing

lavaggio αρσ energico

I. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ

1. brush (implement):

brush (for hair, clothes, shoes etc.)

spazzola θηλ

brush (small, for sweeping up)

scopetta θηλ

brush (broom)

scopa θηλ

brush (for paint)

pennello αρσ

brush (chimney sweep's)

= spazzola sferica con setole di metallo

to clean sth with a brush

pulire qc con la spazzola

soft, hard, wire brush

spazzola morbida, dura, di metallo

2. brush (act of brushing):

brush

spazzolata θηλ

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

3. brush (encounter):

brush (confrontation with person)

scontro αρσ (with con)

brush (contact with person, celebrity)

contatto αρσ (with con)

to have a brush with the police, with the authorities

avere a che fare con la polizia, con le autorità

to have a brush with death

vedere la morte da vicino or sfiorare la morte

4. brush (light touch):

brush

sfioramento αρσ

brush

tocco αρσ leggero

I felt the brush of a bird's wing

mi sono sentito sfiorare dall'ala di un uccello

5. brush (fox's tail):

brush

coda θηλ di volpe

6. brush ΗΛΕΚ (in motor):

brush

spazzola θηλ

II. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (sweep, clean):

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush one's hair, teeth

spazzolarsi i capelli, i denti

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

to brush sth off, into sth (with brush or hand)

togliere qc da qc con la spazzola o con la mano

to brush the knots out of one's hair

sciogliere i nodi dei capelli di qn con la spazzola

2. brush (touch lightly):

brush person, part of body, object

sfiorare, toccare lievemente (with con)

her skirt brushed the floor

la sua gonna sfiorava il pavimento

3. brush ΜΑΓΕΙΡ:

to brush sth with water, milk, egg, oil

spennellare qc con

III. brush¹ [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush against person, part of body, object

sfiorare

to brush past sb

passare vicino a qn sfiorandolo

he brushed past me into, out of the room

mi ha sfiorato entrando nella, uscendo dalla stanza

brush² [βρετ brʌʃ, αμερικ brəʃ] ΟΥΣ (vegetation or twigs)

brush

boscaglia θηλ

brush

sottobosco αρσ

στο λεξικό PONS

I. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrub (clean):

scrub

fregare

2. scrub (cancel):

scrub

annullare

II. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrub

fregare

to scrub at sth

fregare qc

III. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΟΥΣ

1. scrub (act of scrubbing):

scrub

sfregata θηλ

to give sth a (good) scrub

dare una (bella) sfregata a qc

2. scrub pl (clothing):

scrub

abiti αρσ pl da sala operatoria

3. scrub ΑΘΛ (reserve player):

scrub

riserva θηλ inesperta

scrub² [skrʌb] ΟΥΣ

scrub

boscaglia θηλ

I. brush [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush (for hair):

brush

spazzola θηλ

2. brush (broom):

brush

scopa θηλ

3. brush (for painting):

brush

pennello αρσ

4. brush (action):

brush

spazzolata θηλ

5. brush (stroke):

brush

pennellata θηλ

6. brush (encounter):

brush

sfiorata θηλ

a brush with death

sfuggire per un pelo alla morte

a brush with the law

avere dei guai con la giustizia

7. brush (brushwood):

brush

sottobosco αρσ

8. brush (fox's tail):

brush

coda θηλ di volpe

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush hair:

brush

spazzolare

to brush one's teeth

pulirsi i denti

2. brush (remove):

to brush sth off

togliere qc con una spazzola

3. brush (graze, touch lightly):

brush

sfiorare

Present

I	scrub
you	scrub
he/she/it	scrubs
we	scrub
you	scrub
they	scrub

Past

I	scrubbed
you	scrubbed
he/she/it	scrubbed
we	scrubbed
you	scrubbed
they	scrubbed

Present Perfect

I	have	scrubbed
you	have	scrubbed
he/she/it	has	scrubbed
we	have	scrubbed
you	have	scrubbed
they	have	scrubbed

Past Perfect

I	had	scrubbed
you	had	scrubbed
he/she/it	had	scrubbed
we	had	scrubbed
you	had	scrubbed
they	had	scrubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is applied using a torch and paint brush while wearing the standard safety equipment used for any patina application: rubber gloves, safety glasses, and a respirator.

en.wikipedia.org

These brush dendrioles form very large synaptic junctions.

en.wikipedia.org

In the classical antiquity a "xylospongium" might be used in the same way as we use a toilet brush.

en.wikipedia.org

The plastic collar brush will dry-clean the youngster's neck thoroughly as he plays.

www.huffingtonpost.ca

If nothing else, that reply gives a good idea of the brush-off householders can expect to receive if they complain when the tariff rates they were promised are cut.

blogs.telegraph.co.uk