PLEASURE CRUISE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pleasure cruise [ˈpleʒəˌkruːz] ΟΥΣ

pleasure cruise

crociera θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crociera (di piacere)

(pleasure) cruise

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz] ΟΥΣ

1. cruise ΝΑΥΣ:

cruise

crociera θηλ

to be on a, to go on a cruise

essere in, fare una crociera

2. cruise ΣΤΡΑΤ → cruise missile

II. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cruise:

to cruise a sea, a river ship, liner:

incrociare in un mare, su un fiume

to cruise a sea, a river tourist, sailor:

viaggiare in nave in un mare, su un fiume

2. cruise car, driver, taxi street, city:

cruise

percorrere

3. cruise οικ homosexual place:

cruise

rimorchiare (un partner) in

III. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise liner, tourist:

cruise

andare in crociera, fare una crociera (in in; on su; along lungo; around intorno a; into in, verso)

2. cruise plane:

cruise

volare a velocità di crociera

to cruise at 10, 000 metres, at 800 km/h

volare a un'altitudine di crociera di 10.000 metri, alla velocità di crociera di 800 km/h

3. cruise car:

cruise

viaggiare a velocità di crociera

to cruise at 80 km/h

andare alla velocità di crociera di 80 km/h

4. cruise οικ:

to cruise to victory, into first place competitor, team, candidate:

ottenere con facilità la vittoria, il primo posto

to cruise through an exam

superare un esame senza alcuna difficoltà

5. cruise οικ:

cruise taxi:

girare (in cerca di clienti)

cruise police, car:

andare in perlustrazione

cruise homosexual, teenager:

rimorchiare

a cruising taxi

un taxi che gira in cerca di clienti

IV. cruise [βρετ kruːz, αμερικ kruz]

to be cruising for a bruising αμερικ οικ child, troublemaker:

andare in cerca di guai or provocare

cruise missile [βρετ, αμερικ ˈˌkruz ˈmɪsəl] ΟΥΣ

cruise missile

cruise αρσ

cruise missile

missile αρσ cruise

cruise missile

missile αρσ da crociera

I. pleasure [βρετ ˈplɛʒə, αμερικ ˈplɛʒər] ΟΥΣ

1. pleasure U (enjoyment):

pleasure

piacere αρσ

pleasure

soddisfazione θηλ (of di; of doing di fare)

to give, bring pleasure to millions

dare, arrecare piacere a milioni di persone

to watch, listen with pleasure

guardare, ascoltare con piacere

to take all the pleasure out of

togliere tutto il piacere a

to take pleasure in, in doing

provare piacere a, a fare

to find pleasure in

provare soddisfazione a

to do sth for pleasure

fare qc per piacere

sb's pleasure at sth

il piacere che qc dà a qn

his pleasure at my remark

il piacere che gli ha fatto la mia osservazione

it gives me no pleasure to do

non mi fa piacere fare

to get more pleasure out of life

godersi di più la vita

2. pleasure U (sensual enjoyment):

pleasure

piacere αρσ

sexual, sensual pleasure

piacere sessuale, dei sensi

3. pleasure C (enjoyable activity, experience):

pleasure

piacere αρσ

pleasure

divertimento αρσ (of di)

he has few pleasures in life

non ha molti divertimenti

it is my only pleasure

è il mio unico divertimento

it is, was a pleasure to do

è, è stato un piacere fare

4. pleasure U (recreation):

pleasure

piacere αρσ

to put duty before pleasure

mettere il dovere prima del piacere

to mix business and pleasure

unire l'utile al dilettevole

are you in Rome for business or pleasure?

è a Roma per lavoro o per piacere?

5. pleasure (in polite formulae):

it gives me great pleasure to do

mi fa molto piacere fare

“will you come?” - “thank you, with (the greatest) pleasure”

“viene?” - “grazie, con (molto, sommo) piacere”

I look forward to the pleasure of meeting you

spero di poter avere il piacere di incontrarla

“it's been a pleasure meeting you or to meet you” - “the pleasure was all mine”

“piacere di averla conosciuta” - “piacere mio”

my pleasure (replying to request for help)

con piacere

my pleasure (replying to thanks)

prego

what an unexpected pleasure!

che bella sorpresa! also ειρων

may I have the pleasure (of this dance)?

posso avere l'onore (di questo ballo)?

would you do me the pleasure of dining with me?

posso avere il piacere di invitarla a cena?

“Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding”

“i signori Moor hanno il piacere di invitarLa al matrimonio della figlia”

6. pleasure (will, desire) τυπικ:

what is your pleasure?

cosa desidera?

what is your pleasure? (offering drink)

cosa prende?

at one's pleasure

a piacere or a piacimento

II. pleasure [βρετ ˈplɛʒə, αμερικ ˈplɛʒər] ΡΉΜΑ μεταβ (give sexual pleasure to)

pleasure partner

fare provare piacere a

στο λεξικό PONS

I. cruise [kru:z] ΟΥΣ

cruise

crociera θηλ

cruise ship

transatlantico αρσ

to go on a cruise

fare una crociera

II. cruise [kru:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cruise ΝΑΥΣ (take a cruise):

cruise

fare una crociera

2. cruise (travel at constant speed):

cruise

viaggiare a velocità di crociera

cruise airplane

volare a velocità di crociera

3. cruise (police car):

cruise

pattugliare

4. cruise οικ (drive around aimlessly):

cruise

fare un giro (in macchina)

pleasure [ˈple·ʒɚ] ΟΥΣ

1. pleasure (feeling of enjoyment):

pleasure

piacere αρσ

it was such a pleasure to meet you

è stato un vero piacere conoscerla

to take pleasure in sth/in doing sth

divertirsi con qc/a fare qc

with pleasure

con piacere

2. pleasure (source of enjoyment):

pleasure

piacere αρσ

the pleasures and pains of camping

le gioie e i dolori del campeggio

are you here on business or pleasure?

è qui per lavoro o per svago?

3. pleasure τυπικ (will, desire):

what is your pleasure, Madame?

in che posso servirla, signora? θηλ

Present

I	cruise
you	cruise
he/she/it	cruises
we	cruise
you	cruise
they	cruise

Past

I	cruised
you	cruised
he/she/it	cruised
we	cruised
you	cruised
they	cruised

Present Perfect

I	have	cruised
you	have	cruised
he/she/it	has	cruised
we	have	cruised
you	have	cruised
they	have	cruised

Past Perfect

I	had	cruised
you	had	cruised
he/she/it	had	cruised
we	had	cruised
you	had	cruised
they	had	cruised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A promenade was built along the seafront in 1903 and a pleasure pier opened in 1905.

en.wikipedia.org

These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.

en.wikipedia.org

Most people mistake such trips to be pleasure trips.

www.thehindu.com

The essay considers how pleasure resorts are likely to develop in the future, consisting of artificial environments with vacuous pleasures.

en.wikipedia.org