NATURE CURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] ΟΥΣ

nature cure

cura θηλ naturale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cure [βρετ kjʊə, kjɔː, αμερικ kjʊr] ΟΥΣ

1. cure (remedy):

cure ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

cura θηλ (for per, contro)

2. cure ΙΑΤΡ (recovery):

cure

guarigione θηλ

to effect a cure τυπικ

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure μτφ

rimedio αρσ (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure ΙΑΤΡ (at spa etc.):

cure

cura θηλ

to take a cure

fare una cura termale

5. cure ΘΡΗΣΚ:

cure, also cure of souls

cura θηλ

II. cure [βρετ kjʊə, kjɔː, αμερικ kjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cure ΙΑΤΡ:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure μτφ:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure ΜΑΓΕΙΡ:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

I. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər] ΟΥΣ

1. nature (the natural world):

nature

natura θηλ

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature ευφημ

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature ΦΙΛΟΣ

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura θηλ

nature

indole θηλ

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura θηλ

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura θηλ

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II. -natured ΣΎΝΘ

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

στο λεξικό PONS

I. cure [kjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cure ΙΑΤΡ:

cure

guarire

cure

curare

2. cure ΜΑΓΕΙΡ:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II. cure [kjʊr] ΟΥΣ

1. cure ΙΑΤΡ:

cure

cura θηλ

cure (return to health)

guarigione θηλ

2. cure ΜΑΓΕΙΡ:

cure

affumicatura θηλ

cure

salatura θηλ

3. cure (solution):

cure

rimedio αρσ

4. cure (of leather):

cure

conciatura θηλ

nature [ˈneɪ·tʃɚ] ΟΥΣ

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura θηλ

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura θηλ

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

ιδιωτισμοί:

second nature

seconda natura

Present

I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past

I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect

I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect

I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A herbal garden that was a walk-through lesson in nature cures.

www.thehindu.com

Nature cure, art-of-living, yoga are in.

www.thehindu.com

He is on a diet of fruits and salads, as nature cure focuses on detoxifying the body to ensure good health.

www.deccanherald.com

In the nature reserve itself, trails have also been prepared for interested visitors.

en.wikipedia.org

Jones avouched that portraying the character would give the audience an opportunity to see a dark side of her nature.

en.wikipedia.org