NATURE WORSHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

nature, ancestor worship

culto della natura, degli antenati

ιταλικά

αγγλικά

culto della natura, degli avi

nature, ancestor worship

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. worship [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp] ΟΥΣ

1. worship (veneration):

worship

venerazione θηλ

worship

adorazione θηλ

worship ΘΡΗΣΚ

culto αρσ

nature, ancestor worship

culto della natura, degli antenati

that car has become an object of worship for her

quella macchina è diventata un oggetto di culto per lei

2. worship (religious practice):

worship

culto αρσ

worship

servizio αρσ religioso

public worship is forbidden

il culto pubblico è vietato

freedom of worship

libertà di culto

place of worship

luogo di culto

an act of worship

un atto di devozione

a service of divine worship

un servizio religioso, divino

hours of worship (Christian, Jewish)

orario delle funzioni

hours of worship (Moslem)

ore della preghiera

II. Worship

Worship βρετ (for judge):

Worship

Vostro Onore

his Worship the mayor

Sua Eccellenza il Sindaco

III. worship <forma in -ing worshipping, παρελθ, μετ παρακειμ worshipped> [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worship ΘΡΗΣΚ:

worship (venerate) Buddha, God

adorare, venerare

worship (give praise) Buddha, God

rendere lode a

2. worship (idolize):

worship person

idolatrare, venerare

worship μτφ animal, person

idolatrare

to worship money, fame

idolatrare il denaro, la fama

IV. worship <forma in -ing worshipping, παρελθ, μετ παρακειμ worshipped> [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp] ΡΉΜΑ αμετάβ

worship

essere praticante

to worship at the altar of money, fame

innalzare lodi a, idolatrare

V. worship [βρετ ˈwəːʃɪp, αμερικ ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on

baciare la terra su cui qn cammina

I. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər] ΟΥΣ

1. nature (the natural world):

nature

natura θηλ

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature ευφημ

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature ΦΙΛΟΣ

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura θηλ

nature

indole θηλ

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura θηλ

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura θηλ

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II. -natured ΣΎΝΘ

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

στο λεξικό PONS

nature worship ΟΥΣ

nature worship

culto αρσ della natura

στο λεξικό PONS

I. worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worship a. ΘΡΗΣΚ:

worship

adorare

to worship money/sex

essere ossessionato dai soldi/dal sesso

2. worship (feel great admiration for):

worship

idolatrare

ιδιωτισμοί:

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

II. worship <-pp-, -p-> [ˈwɜ:r·ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

worship

pregare

III. worship [ˈwɜ:r·ʃɪp] ΟΥΣ

1. worship (adoration):

worship

adorazione θηλ

worship

venerazione θηλ

2. worship a. ΘΡΗΣΚ:

worship

culto αρσ

worship (religious service)

funzione θηλ

nature [ˈneɪ·tʃɚ] ΟΥΣ

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura θηλ

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura θηλ

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

ιδιωτισμοί:

second nature

seconda natura

Present

I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past

I	worshipped / αμερικ worshiped
you	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	worshipped / αμερικ worshiped
we	worshipped / αμερικ worshiped
you	worshipped / αμερικ worshiped
they	worshipped / αμερικ worshiped

Present Perfect

I	have	worshipped / αμερικ worshiped
you	have	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	has	worshipped / αμερικ worshiped
we	have	worshipped / αμερικ worshiped
you	have	worshipped / αμερικ worshiped
they	have	worshipped / αμερικ worshiped

Past Perfect

I	had	worshipped / αμερικ worshiped
you	had	worshipped / αμερικ worshiped
he/she/it	had	worshipped / αμερικ worshiped
we	had	worshipped / αμερικ worshiped
you	had	worshipped / αμερικ worshiped
they	had	worshipped / αμερικ worshiped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These are animals that are both worshipped and feared.

en.wikipedia.org

Details of all places of public worship which have been completely demolished without direct replacement on the same site are recorded here.

en.wikipedia.org

Women were accepted on an equal basis with men and men did not have to cover their heads during worship.

en.wikipedia.org

These included places of worship, cemeteries, works of art and historic buildings.

en.wikipedia.org

They recorded their first album in 2001: a live album featuring covers of modern worship songs.

en.wikipedia.org