NATURAL RESOURCES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

conserve natural resources

conservare

natural, energy, financial resources

risorse naturali, energetiche, finanziarie

ιταλικά

αγγλικά

risorse naturali, energetiche, finanziarie

natural, energy, financial resources

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. resource [βρετ rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs, αμερικ ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs] ΟΥΣ

1. resource:

resource

risorsa θηλ also ΟΙΚΟΝ ΕΜΠΌΡ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

natural, energy, financial resources

risorse naturali, energetiche, finanziarie

the world's resources of coal, oil

le risorse mondiali di carbone, di petrolio

to put more resources into sth

investire più risorse in qc

to draw on one's resources

sfruttare le proprie risorse

he has no inner resources μτφ

non ha risorse interiori

reading is her only resource against boredom

la lettura è la sua unica risorsa contro la noia

to be left to one's own resources

essere abbandonati a se stessi

2. resource (facility, service):

resource

risorsa θηλ

resource

struttura θηλ

the library is a valuable resource

la biblioteca è una risorsa preziosa

3. resource Η/Υ:

resource

risorsa θηλ

4. resource (cleverness):

resource τυπικ

risorse θηλ πλ

a man of (great) resource

un uomo pieno di risorse

5. resource (expedient):

resource

risorsa θηλ

resource

mezzo αρσ

resource

espediente αρσ

II. resource [βρετ rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs, αμερικ ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ

resource institution, service:

resource

fornire le risorse necessarie a

to be under-resourced

non avere risorse sufficienti

I. natural [βρετ ˈnatʃ(ə)r(ə)l, αμερικ ˈnætʃ(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturale

the natural world

il mondo della natura

in its natural state

allo stato naturale

2. natural (usual, normal):

natural

naturale

natural

normale

it's natural to do, to be

è normale fare, essere

it's natural for sb to do

per qn è normale fare

the natural thing to do would be to protest

la cosa più naturale sarebbe protestare

it's only natural

è del tutto naturale

it's not natural!

non è normale!

to die of natural causes

morire di morte naturale

death from natural causes ΝΟΜ

morte naturale

for the rest of one's natural life ΝΟΜ

vita natural durante

natural person ΝΟΜ

persona fisica

3. natural (innate):

natural gift, talent, trait

innato

natural artist, professional, storyteller

nato

natural affinity

naturale

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

spontaneo, semplice

try and look more natural

cerca di sembrare più naturale

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturale

natural (illegitimate) αρχαϊκ child

illegittimo, naturale

6. natural ΜΟΥΣ:

natural

naturale

natural horn

corno naturale

II. natural [βρετ ˈnatʃ(ə)r(ə)l, αμερικ ˈnætʃ(ə)rəl] ΟΥΣ

1. natural (person) οικ:

as an actress, she's a natural

è un'attrice nata

he's a natural for the role of Hamlet

è la persona adatta per interpretare il ruolo di Amleto

2. natural ΜΟΥΣ:

natural (sign)

bequadro αρσ

natural (note)

nota θηλ naturale

3. natural (simpleton):

natural αρχαϊκ

idiota αρσ θηλ

natural αρχαϊκ

stupido αρσ / stupida θηλ

στο λεξικό PONS

natural resources ΟΥΣ pl

natural resources

risorse θηλ pl naturali

to be rich/poor in natural resources

essere ricco/povero di risorse naturali

στο λεξικό PONS

natural resources

risorse θηλ pl naturali

στο λεξικό PONS

I. resource [ˈri:·sɔ:rs] ΟΥΣ

1. resource (asset):

resource

risorsa θηλ

2. resource pl:

natural resources

risorse θηλ pl naturali

3. resource (resourcefulness):

resource

capacità θηλ d'iniziativa

ιδιωτισμοί:

to be thrown back on one's own resources

doversela cavare con le proprie forze

II. resource [ˈri:·sɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

resource

finanziare

I. natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] ΕΠΊΘ

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause θηλ pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità θηλ naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre αρσ naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II. natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] ΟΥΣ

1. natural οικ:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural ΜΟΥΣ:

natural

nota θηλ naturale

Present

I	resource
you	resource
he/she/it	resources
we	resource
you	resource
they	resource

Past

I	resourced
you	resourced
he/she/it	resourced
we	resourced
you	resourced
they	resourced

Present Perfect

I	have	resourced
you	have	resourced
he/she/it	has	resourced
we	have	resourced
you	have	resourced
they	have	resourced

Past Perfect

I	had	resourced
you	had	resourced
he/she/it	had	resourced
we	had	resourced
you	had	resourced
they	had	resourced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources).

en.wikipedia.org

Both were meant as extra resources for artist families.

en.wikipedia.org

It refers to all those business activities which involve cross border transactions of goods, services, resources between two or more nations.

en.wikipedia.org

And the main resource for agriculture is water.

en.wikipedia.org

The government also stockpiles other key resources, such as sand and oil.

en.wikipedia.org