NATURE LOVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lover [βρετ ˈlʌvə, αμερικ ˈləvər] ΟΥΣ

1. lover:

lover (sexual partner)

amante αρσ θηλ

lover (sexual partner)

partner αρσ θηλ

lover (in adultery)

amante αρσ θηλ

to be, become lovers

essere, diventare amanti

to take a lover

farsi l'amante

a very good lover

un ottimo amante

2. lover (person in love):

lover

innamorato αρσ / innamorata θηλ

young lovers

fidanzatini

3. lover (enthusiast):

lover

amante αρσ θηλ (of di)

jazz, opera lover

amante del jazz, dell'opera

I'm no great lover of cricket

non sono un grande amante del cricket

I. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər] ΟΥΣ

1. nature (the natural world):

nature

natura θηλ

in nature

in natura

the laws, wonders of nature

le leggi, le meraviglie della natura

it's nature's way of doing sth

è il modo in cui la natura fa qc

let nature take its course

lascia che la natura faccia il suo corso

contrary to nature or against nature

contro natura

nature versus nurture

natura contro cultura

to obey a call of nature ευφημ

fare un bisognino

to go back to or return to nature

ritornare alla natura

state of nature ΦΙΛΟΣ

stato di natura

to paint from nature

dipingere (copiando) dal vero

one of nature's gentlemen

un gentiluomo nato

2. nature (character, temperament):

nature

natura θηλ

nature

indole θηλ

by nature

per or di natura

it's not in her nature to be aggressive

non è nella sua natura essere aggressiva

he has a very loving nature

è molto affettuoso di carattere

it is in the nature of animals to kill

fa parte della natura degli animali uccidere

3. nature (kind, sort):

nature

natura θηλ

what is the nature of the problem?

qual è la natura del problema?

nothing of that nature ever happened here

non è mai successo niente del genere qui

matters of a personal, medical nature

questioni di carattere personale, medico

of a serious nature

di natura seria

her letter was something in the nature of a confession

la sua lettera fu una specie di confessione

“nature of contents”

“descrizione del contenuto”

4. nature (essential character):

nature

natura θηλ

it is in the nature of things

è nella natura delle cose

dangerous by its very nature

di per sé pericoloso

II. -natured ΣΎΝΘ

sweet-natured

affettuoso

pleasant-natured

piacevole, gradevole

III. nature [βρετ ˈneɪtʃə, αμερικ ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la natura aborre dal vuoto

στο λεξικό PONS

nature lover ΟΥΣ

nature lover

amante αρσ θηλ della natura

στο λεξικό PONS

lover [ˈlʌ·vɚ] ΟΥΣ

lover

amante αρσ θηλ

nature [ˈneɪ·tʃɚ] ΟΥΣ

1. nature (the environment, natural forces):

nature

natura θηλ

to get back to nature

ritornare alla natura

to let nature take its course

lasciare che la natura faccia il suo corso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

natura θηλ

things of this nature

cose di questa natura

in the nature of things

nella natura delle cose

to be in sb's nature

essere nella natura di qn

ιδιωτισμοί:

second nature

seconda natura

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wellington is a very liveable and has amazing contrasts that can satisfy both urbanites and outdoor and nature lover just minutes apart.

www.stuff.co.nz

By contrast, the mountain hiker and nature lover can still find peace and quiet and enjoy nature in these mountains.

en.wikipedia.org

Being a nature lover in this country is more dangerous now than many of us could ever have imagined.

rabble.ca

He is a science writer, author, nature lover and self-confessed geek.

www.australiangeographic.com.au

For a city slicker or a nature lover, a wildlife encounter can be alarming.

www.latimes.com