PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

copiare [koˈpjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copiare (trascrivere):

copiare

to copy

copiare lettera, testo

to copy out

l'ha copiato da un libro

he copied it from or out of a book

copiare qc in bella

to make a fair copy of sth

2. copiare (riprodurre, duplicare):

copiare quadro, documento, vidocassetta

to copy

copiare dal vero

to copy from life

3. copiare (imitare):

copiare

to imitate

copiare

to mimic

4. copiare ΣΧΟΛ:

copiare

to copy

copiare

to crib da: from

copiare in una prova

to cheat in a test

copiare e incollare

to copy and paste

αγγλικά

ιταλικά

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

plagiarize

copiare

to plagiarize from work

copiare da

crib

copiare

crib ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

copiare, scopiazzare (from da)

to make a fair copy of sth

fare la bella (copia) di qc or copiare qc in bella

imitate handwriting, design

copiare

mimic μειωτ

copiare

ditto

copiare

replicate style, document

copiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

copiare [ko·ˈpia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

copiare

to copy

αγγλικά

ιταλικά

duplicate

copiare

to duplicate a device

copiare un dispositivo

to plagiarize sth from sth

copiare qc da qc

copy

copiare

copy

copiare

to cheat on a test

copiare a un esame

lift (plagiarize)

copiare

to lift a tune

copiare una melodia

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

Presente

io	copio
tu	copi
lui/lei/Lei	copia
noi	copiamo
voi	copiate
loro	copiano

Imperfetto

io	copiavo
tu	copiavi
lui/lei/Lei	copiava
noi	copiavamo
voi	copiavate
loro	copiavano

Passato remoto

io	copiai
tu	copiasti
lui/lei/Lei	copiò
noi	copiammo
voi	copiaste
loro	copiarono

Futuro semplice

io	copierò
tu	copierai
lui/lei/Lei	copierà
noi	copieremo
voi	copierete
loro	copieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Berlioz aveva sentito abbastanza per apportare importanti revisioni alla partitura, dopo di che copiò lui stesso tutte le nuove parti.

it.wikipedia.org

Dopo essersi agli inizi dedicato a copiare altri dipinti, in seguito cominciò ad eseguirne di propria mano.

it.wikipedia.org

Anselmo dovrebbe copiare testi scritti con l'alfabeto arabo e copto senza errori.

it.wikipedia.org

Inizia così a copiare con una matita su di un foglio bianco appoggiato sul libro.

it.wikipedia.org

Scrive segretamente la dottrina ed i suoi amici le scritture e libri d'autore copiano privatamente.

it.wikipedia.org