COPIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia θηλ

copy

riproduzione θηλ (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia θηλ

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare αρσ

3. copy:

copy (journalist's text)

testo αρσ da stampare

copy (journalist's text)

materiale αρσ da stampare

copy (advertiser's text)

testo αρσ pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

master copy [ˌmɑːstəˈkɒpɪ, ˌmæs-] ΟΥΣ

master copy

originale αρσ

master copy

master αρσ

copy editor [αμερικ ˈkɑpiˌɛdətər] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

copy editor

redattore αρσ / redattrice θηλ

soft copy [αμερικ sɔft ˈkɑpi] ΟΥΣ Η/Υ

soft copy (not printed)

copia θηλ in memoria

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] ΟΥΣ

advance copy

copia θηλ staffetta

review copy [rɪˈvjuːˌkɒpɪ] ΟΥΣ

review copy

copia θηλ saggio, per recensione

complimentary copy [kɒmplɪˌmentrɪˈkɒpɪ] ΟΥΣ

complimentary copy

copia θηλ omaggio

top copy [ˌtɒpˈkɒpɪ] ΟΥΣ (of typescript)

top copy

prima copia θηλ

top copy

originale αρσ

examination copy [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃnˌkɒpɪ] ΟΥΣ

examination copy

copia θηλ saggio

copy down ΡΉΜΑ [ˈkɒpi -] (copy down [sth], copy [sth] down)

copy down

copiare, ricopiare, trascrivere (from da; into su)

στο λεξικό PONS

I. copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copia θηλ

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo αρσ

copy (advertisement text)

testo αρσ di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III. copy [ˈkɑ:·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiare

copy desk ΟΥΣ

copy desk

tavolo αρσ della redazione

presentation copy ΟΥΣ

presentation copy

copia θηλ omaggio

carbon copy <-ies> ΟΥΣ

carbon copy

copia θηλ carbone

top copy ΟΥΣ

top copy

originale αρσ

copy editor ΟΥΣ

copy editor

redattore(-trice) αρσ (θηλ)

copy protection ΟΥΣ Η/Υ

copy protection

protezione θηλ anticopia

master copy <-ies> ΟΥΣ

master copy

originale αρσ

master copy

master αρσ

hard copy <-ies> ΟΥΣ Η/Υ

hard copy

copia θηλ stampata

camera-ready copy <-ies> ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

camera-ready copy

copia θηλ pronta per la fotoincisione

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Somebody else would take it from there and Xerox it again.

en.wikipedia.org

He was first hired by Xerox in 1966.

en.wikipedia.org

By 1968, the Xerox 914 led the company to over $1 billion in sales.

en.wikipedia.org

Among the large majority of researchers who use this technology for sorting or analysis, this term has become generic in common usage, much like xerox or kleenex.

en.wikipedia.org

During his tenure, Xerox introduced the Xerox 6500, its first color copier.

en.wikipedia.org