COPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

coping [βρετ ˈkəʊpɪŋ, αμερικ ˈkoʊpɪŋ] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

coping

cimasa θηλ

coping

copertina θηλ

coping stone [αμερικ ˈkoʊpɪŋ ˈˌstoʊn] ΟΥΣ

coping stone

pietra θηλ per cimasa

cope¹ [βρετ kəʊp, αμερικ koʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cope (manage practically):

cope person:

farcela, sbrogliarsela

cope government, police, services, system:

farcela

cope government, police, services, system:

essere all'altezza

to learn to cope alone

imparare a cavarsela da solo

the organization can't cope

l'organizzazione non può farcela

how do you cope, with all those kids?

come te la cavi con tutti questi bambini?

to cope with person: person, correspondence, work

occuparsi di

to cope with government, police, industry, system: demand, disaster, inflation, inquiries

far fronte a, affrontare

it's more than I can cope with

è più di quanto possa fare

2. cope (manage financially):

cope

tirare avanti

to cope on £60 a week

tirare avanti con 60 sterline alla settimana

to cope with a loan, mortgage

farcela a restituire un prestito, a pagare un mutuo

3. cope (manage emotionally):

to cope with bereavement, depression

affrontare or sopportare

to cope with sb

sopportare or tenere testa a qn

if you left me, I couldn't cope

se mi lasciassi, non potrei sopportarlo

I. cope² [βρετ kəʊp, αμερικ koʊp] ΟΥΣ (cloak)

cope

cappa θηλ

cope

piviale αρσ

II. cope² [βρετ kəʊp, αμερικ koʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

cope wall:

cope

costruire una copertina su

wonderfully cope, behave, perform, work

in modo splendido

single-handed do, cope

da solo

she wasn't equipped to cope with the problem

non era pronta ad affrontare il problema

ιταλικά

αγγλικά

cimasa

coping

pietra per cimasa

copestone, coping stone

piviale

cope

barcamenarsi

to cope

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

cope [koʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cope (master a situation):

cope

farcela

2. cope (deal with):

to cope with sth problem

far fronte a qc

to cope with sth pain

sopportare qc

ιταλικά

αγγλικά

destreggiarsi

to cope

destreggiarsi in qc

to cope with sth

affogare in un bicchier d'acqua μτφ

to be unable to cope with the smallest problem

Present

I	cope
you	cope
he/she/it	copes
we	cope
you	cope
they	cope

Past

I	coped
you	coped
he/she/it	coped
we	coped
you	coped
they	coped

Present Perfect

I	have	coped
you	have	coped
he/she/it	has	coped
we	have	coped
you	have	coped
they	have	coped

Past Perfect

I	had	coped
you	had	coped
he/she/it	had	coped
we	had	coped
you	had	coped
they	had	coped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He had difficulty coping with the death of his second wife.

en.wikipedia.org

Common benefits identified are stress reduction, development of coping skills, companionship, enjoyment, relaxation and a positive effect on life satisfaction.

en.wikipedia.org

With this in mind, some early success in coping could be a precursor to posttraumatic growth.

en.wikipedia.org

Few plants are as tough as sedums when it comes to coping with dry spells.

blogs.vancouversun.com

It is becoming increasingly apparently that the DWI offenders do not use proper coping mechanisms and thus turn to alcohol for the answer.

en.wikipedia.org