HIGHLY STRUNG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

highly strung [βρετ ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] ΕΠΊΘ

highly strung

molto teso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

strung [βρετ strʌŋ, αμερικ strəŋ] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

strung → string III, IV

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. string [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΟΥΣ

1. string U (twine):

string

corda θηλ

a ball, a piece of string

un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string

legare qc con della corda

tied up with string

legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging)

spago αρσ

string (on garment, medal)

cordino αρσ

string (on bow, racket)

corda θηλ

string (on puppet)

filo αρσ

hanging on a string

appeso a un filo

to tie a string round sth

legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings

tirare i fili

to pull the strings μτφ

muovere i fili or tenere le fila

3. string (series):

a string of visitors, ministers, boyfriends, successes, awards, complaints

una sfilza di

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels, victories, insults

una serie di

a string of shops, businesses

una catena di

4. string (set):

string of garlic, onions

treccia d'aglio, di cipolle

string of pearls

filo di perle

string of beads

collana di perline

string of islands

fila di isole

string of light bulbs

filo di lampadine

5. string ΙΠΠΟΔΡ:

a string of racehorses

una scuderia di cavalli da corsa

6. string ΜΟΥΣ (on instrument):

string

corda θηλ

C-string

la corda di do

to tighten, break a string

tendere, rompere una corda

7. string Η/Υ:

string

stringa θηλ

string

sequenza θηλ

numeric, character string

stringa numerica, di caratteri

8. string (in bean):

string ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

filo αρσ

to remove the strings from the beans

togliere i fili dai fagiolini

9. string ΓΛΩΣΣ:

string

sequenza θηλ

10. string ΜΗΧΑΝΟΛ:

string, also stringboard

montante αρσ della scala

II. strings ΟΥΣ

strings npl ΜΟΥΣ:

the strings

gli strumenti ad arco or gli archi

III. string <παρελθ/μετ παρακειμ strung> [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. string:

string ΜΟΥΣ, ΑΘΛ racket, guitar, violin

incordare

string bow

montare la corde su

to string [sth] tightly racket

tendere le corde di

2. string (thread):

string beads, pearls

infilare (on su)

3. string (hang):

to string sth (up) above, across street

appendere qc sopra, attraverso

to string sth up on lamppost, pole

appendere qc su

to string sth between trees, supports

appendere qc tra

IV. string <παρελθ/μετ παρακειμ strung> [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V. string [βρετ strɪŋ, αμερικ strɪŋ]

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings οικ

manovrare nell'ombra

to pull strings for sb οικ

raccomandare qn

without strings or with no strings attached

senza condizioni or incondizionatamente

to have more than one string or several strings to one's bow

avere molte frecce al proprio arco

highly [βρετ ˈhʌɪli, αμερικ ˈhaɪli] ΕΠΊΡΡ

1. highly (very, to a large extent):

highly complex, dangerous, developed, toxic, unlikely

altamente

highly motivated

fortemente

highly educated, intelligent, promising, sensitive, unusual

estremamente

highly seasoned

molto

highly respected

grandemente

highly important

della massima importanza

to be highly critical of sth, sb

criticare severamente qc, qn

2. highly (enthusiastically):

to speak, think highly of sb

parlare in termini entusiastici di qn, avere molta stima di qn

she is very highly thought of

è molto ben considerata

to praise sb highly

tessere le lodi di qn

to be highly regarded

essere grandemente stimato

to be highly acclaimed

essere grandemente acclamato

3. highly (with a large amount):

highly remunerated, rewarded

ampiamente

highly priced

caro, dal prezzo alto

highly populated

densamente popolato

στο λεξικό PONS

I. string [strɪŋ] ΟΥΣ

1. string a. ΜΟΥΣ:

string (twine)

corda θηλ

string (on puppet)

filo αρσ

to pull strings μτφ

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl ΜΟΥΣ (section, players):

string

(strumenti αρσ pl ad) arco αρσ

3. string (chain):

string

catena θηλ

string of pearls

filo αρσ

4. string (sequence):

string of scandals

serie θηλ

string of lies, oaths

sfilza θηλ

string of people

fila θηλ

5. string Η/Υ:

string

stringa θηλ

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

strung [strʌŋ] ΡΉΜΑ

strung παρελθ, μετ παρακειμ of string

I. string [strɪŋ] ΟΥΣ

1. string a. ΜΟΥΣ:

string (twine)

corda θηλ

string (on puppet)

filo αρσ

to pull strings μτφ

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl ΜΟΥΣ (section, players):

string

(strumenti αρσ pl ad) arco αρσ

3. string (chain):

string

catena θηλ

string of pearls

filo αρσ

4. string (sequence):

string of scandals

serie θηλ

string of lies, oaths

sfilza θηλ

string of people

fila θηλ

5. string Η/Υ:

string

stringa θηλ

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

highly [ˈhaɪ·li] ΕΠΊΡΡ

1. highly (very):

highly

molto

2. highly (very well):

to speak highly of sb

parlare molto bene di qu

to think highly of sb

avere un'alta opionione di qu

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Slavery was leaned upon heavily by the owners of the highly profitable sugar plantations.

en.wikipedia.org

From its beginnings, a wide variety of operas have been performed by some highly renowned singers.

en.wikipedia.org

This nicking site is specific and the sequence around the site highly symmetrical.

en.wikipedia.org

If your potential franchiser is actually mobilized to begin franchising, you should expect a highly professional team of individuals that tirelessly works to implement and constantly improve their system.

www.entrepreneur.com

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org