FRAME HOUSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

frame house [αμερικ ˈfreɪm ˈˌhaʊs] ΟΥΣ

frame house

= casa con strutture in legno

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura θηλ

frame (of building, boat, roof)

ossatura θηλ

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio αρσ

frame (of tent)

struttura θηλ

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice θηλ

frame (of window)

telaio αρσ

frame (of door)

infisso αρσ

3. frame (context):

frame μτφ

cornice θηλ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton)

ossatura θηλ

frame (body)

costituzione θηλ fisica

frame (body)

corporatura θηλ

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ

frame αρσ

frame ΚΙΝΗΜ

fotogramma αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ

quadro αρσ

6. frame (for weaving):

frame

telaio αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo αρσ

frame (single game)

partita θηλ

8. frame Η/Υ (of transmitted data):

frame

frame αρσ

9. frame (set-up):

frame οικ

montatura θηλ

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames ΟΥΣ

frames npl:

frames

montatura θηλ degli occhiali

III. -framed ΣΎΝΘ

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also μτφ

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame:

frame for picture

cornice θηλ

frame for door

telaio αρσ

2. frame Η/Υ:

frame

frame αρσ αμετάβλ

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura θηλ

4. frame of building:

frame

struttura θηλ

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) θηλ

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame ΚΙΝΗΜ, TV:

frame

fotogramma αρσ

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

incastrare

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, some pages may have inline frames inserted into them.

en.wikipedia.org

The platform has a brown canopy with green frames and support columns in the center and black lampposts at either ends.

en.wikipedia.org

Beginning in 1978, private owners replaced damaged window frames and rotted floorboards in the waiting room.

en.wikipedia.org

Pedicures done with can last up to 6 weeks but again some individuals have seen way longer time frames.

en.wikipedia.org

Officers were told that ten pairs of eyeglass frames, worth about $4,575, were taken from the business.

www.cleveland.com