EXPRESS LETTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] ΟΥΣ

express letter

lettera θηλ espresso

express letter

espresso αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

express letter, parcel

espresso

ιταλικά

αγγλικά

espresso

express letter

lettera espresso

express letter

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. express¹ [βρετ ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, αμερικ ɪkˈsprɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

esprimere

express interest, support

esprimere, manifestare

express truth

dichiarare

he expressed anxiety about

manifestò la sua preoccupazione per

I can hardly express my gratitude

non so come esprimere la mia riconoscenza

words can't express how I feel

non vi sono parole per esprimere come mi sento

2. express ΜΑΘ:

express number, quantity

esprimere

to express sth as a percentage

esprimere qc in percentuale

to express sth in its simplest form

ridurre qc alla sua forma più semplice

3. express (squeeze out):

express fluid

estrarre, spremere

II. to express oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to express oneself

esprimersi (in in; through per mezzo di)

I. express² [αμερικ ɪkˈsprɛs] ΕΠΊΘ (rapid)

express letter, parcel

espresso

express delivery, coach, train

rapido

express goods

spedito per espresso

II. express² [αμερικ ɪkˈsprɛs] ΕΠΊΡΡ

to send sth express

mandare qc per espresso

III. express² [αμερικ ɪkˈsprɛs] ΟΥΣ (fast train)

express

(treno) rapido αρσ

IV. express² [αμερικ ɪkˈsprɛs] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΕΜΠΌΡ

express

mandare per espresso

express³ [αμερικ ɪkˈsprɛs] ΕΠΊΘ

express (explicit) τυπικ:

express instruction, order

espresso, esplicito

express promise, undertaking

chiaro, dichiarato

on the express condition that …

alla precisa condizione che …

I left express instructions not to admit visitors

ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori

with the express aim or purpose of doing

con il preciso scopo di fare

I. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΟΥΣ

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera θηλ (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera θηλ

letter (character)

lettera θηλ

letter (character)

carattere αρσ

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters μτφ

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name οικ

avere un sacco di titoli

3. letter αμερικ ΑΘΛ:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II. letters ΟΥΣ

letters npl (literature):

letters

lettere θηλ

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ μεταβ

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΠΑΝΕΠ

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V. letter [βρετ ˈlɛtə, αμερικ ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

στο λεξικό PONS

lettera espresso

express letter

στο λεξικό PONS

I. express [ɪks·ˈpres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. express (convey):

express thoughts, feelings

esprimere

to express oneself

esprimersi

to express oneself through music

esprimersi attraverso la musica

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

2. express οικ (send quickly):

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

3. express τυπικ (squeeze out):

express

spremere

II. express [ɪks·ˈpres] ΕΠΊΘ

1. express (rapid):

express

rapido, -a

by express delivery

per posta celere

express train

(treno) espresso

express mail

posta celere

2. express (precise):

express

esplicito, -a

by express order

per ordine espresso

these are her express wishes

questi sono i suoi espressi desideri

III. express [ɪks·ˈpres] ΟΥΣ (train)

express

espresso αρσ

IV. express [ɪks·ˈpres] ΕΠΊΡΡ

to send sth express

spedire qc per espresso

letter [ˈle·t̬ɚ] ΟΥΣ

letter (message, symbol):

letter

lettera θηλ

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

letter of credit

lettera di credito

ιδιωτισμοί:

to stick to the letter of the law

attenersi rigorosamente alla legge

to the letter

alla lettera

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

Depending on its designers choices, it will be characteristically blacker or lighter, and its blackness may vary more or less across different letter shapes.

en.wikipedia.org

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end.

en.wikipedia.org