CENTRAL HEATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

central heating [βρετ, αμερικ ˈˌsɛntrəl ˈhidɪŋ] ΟΥΣ

central heating

riscaldamento αρσ centralizzato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

put in central heating

installare

central heating is a boon in winter

il riscaldamento centralizzato è una benedizione d'inverno

leave on light, TV, central heating, gas

lasciare acceso

we've gone over to gas (central heating)

siamo passati al riscaldamento centralizzato a gas

leave off (leave switched off) light, central heating, TV, iron, kettle

lasciare spento

ιταλικά

αγγλικά

riscaldamento centralizzato

central heating

riscaldamento centralizzato

central heating

termosifone

central heating

il riscaldamento centralizzato è una benedizione d'inverno

central heating is a boon in winter

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

heating [βρετ ˈhiːtɪŋ, αμερικ ˈhidɪŋ] ΟΥΣ

heating

riscaldamento αρσ

to turn the heating on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heating up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

the heating is on, off

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off before ουσ bill, costs, apparatus

di riscaldamento

I. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΟΥΣ

1. heat:

heat

caldo αρσ

heat

calore αρσ

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat ΦΥΣ, ΜΕΤΕΩΡ

calore αρσ

3. heat ΜΑΓΕΙΡ:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco αρσ

heat (of oven)

temperatura θηλ

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento αρσ

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat ΑΘΛ:

heat

(prova) eliminatoria θηλ

heat (in athletics)

batteria θηλ

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ΖΩΟΛ:

heat

calore αρσ

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat μτφ

foga θηλ

heat μτφ

fervore αρσ

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat ΜΑΓΕΙΡ:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat ΙΑΤΡ:

heat blood

riscaldare

III. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit] ΡΉΜΑ αμετάβ

heat

scaldarsi

IV. heat [βρετ hiːt, αμερικ hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

I. central [βρετ ˈsɛntr(ə)l, αμερικ ˈsɛntrəl] ΕΠΊΘ

1. central (in the middle):

central area, courtyard, district

centrale

in central London

nel centro di Londra

2. central (in the town centre):

central house, apartment etc.

in centro

we need a central location for the office

abbiamo bisogno di una posizione centrale per l'ufficio

3. central (key):

central argument, feature, message, role

centrale, principale, fondamentale

to be central to sth

essere essenziale per qc

4. central:

central ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ control, management, government, funding, planning

centrale

II. central

central Central (in Scotland):

Central

Central Region θηλ

στο λεξικό PONS

riscaldamento centrale

central heating

riscaldamento centrale

central heating

termosifone

central heating

στο λεξικό PONS

I. heat [hi:t] ΟΥΣ

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento αρσ

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione θηλ

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria θηλ

5. heat ΖΩΟΛ:

heat

calore αρσ

to be in heat

essere in calore

ιδιωτισμοί:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II. heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III. heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

heat (become hot)

scaldarsi

heat μτφ (inflame)

accalorarsi

heating ΟΥΣ

heating

riscaldamento αρσ

central [ˈsen·trəl] ΕΠΊΘ

1. central (at the middle):

central

centrale

in central Boston

nel centro di Boston

2. central (important):

central issue

fondamentale

to be central to sth

essere fondamentale per qc

to be of central importance (to sb)

essere di fondamentale importanza (per qu)

the central character

il personaggio principale

3. central (from a main point):

central bank, air conditioning

centrale

central processing unit Η/Υ

unità θηλ centrale di elaborazione

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

Dryers can be heated electrically (heating cartridge or heating cable) or by circulating hot water (connected to the central heating).

en.wikipedia.org

It is sometimes used for central heating systems and 15mm adaptors are used to connect it to radiator valves.

en.wikipedia.org

Because the peak demand and annual energy use is low, sophisticated and expensive central heating systems are not often required.

en.wikipedia.org

The house had no central heating, antiquated plumbing and limited electricity; hot water was created by metal coils inside the wood stove.

en.wikipedia.org