Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
engañarlo
Comisión de investigación
commission of inquiry ΟΥΣ
commission of inquiry
comisión θηλ de investigación
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
line of inquiry
línea θηλ de investigación
committee of inquiry
comisión θηλ investigadora
new avenues of inquiry
nuevas vías de investigación
to be out of commission
estar fuera de servicio
to take sth out of commission
retirar algo del servicio
sins of commission and omission
pecados αρσ πλ de obra y omisión
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
comisión de investigación
commission of inquiry
la comisión indagatoria
the committee of inquiry αμερικ
se ha nombrado una comisión investigadora
a committee of inquiry has been set up
inquiry, enquiry βρετ [αμερικ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri, βρετ ɪnˈkwʌɪri] ΟΥΣ <pl inquiries>
1. inquiry (question):
we made inquiries about or into his past
hicimos averiguaciones or indagaciones sobre su pasado
they made inquiries about prices
pidieron or solicitaron información sobre precios
all inquiries to …
para cualquier información dirigirse a …
(up)on inquiry we were told that …
al preguntar or al solicitar información se nos dijo que …
a man is helping police with their inquiries βρετ
la policía está interrogando a un sospechoso
inquiry office
oficina θηλ de información
2. inquiry (investigation):
inquiry
investigación θηλ
committee of inquiry
comisión θηλ investigadora
to hold an inquiry
llevar a cabo una investigación
I. commission [αμερικ kəˈmɪʃən, βρετ kəˈmɪʃ(ə)n] ΟΥΣ
1. commission C (group):
commission
comisión θηλ
government commission
comisión gubernamental
the European Commission
la Comisión Europea or de las Comunidades Europeas
2. commission C or U (for sales):
commission
comisión θηλ
salesmen receive 5% commission
los vendedores reciben el 5% de comisión or una comisión del 5%
a basic salary plus commission
un sueldo base más (la) comisión
to sell sth on commission
vender algo a comisión
προσδιορ commission charge
comisión θηλ
3.1. commission C (task, responsibility):
commission
cometido αρσ
3.2. commission C (for music, painting, building):
commission
encargo αρσ
commission
comisión θηλ esp λατινοαμερ
she got a commission to design a hotel
le encargaron el diseño de un hotel
3.3. commission C (office):
commission (in government)
cargo αρσ
commission ΣΤΡΑΤ
grado αρσ de oficial
commission (document)
nombramiento αρσ
4. commission U (use):
commission
servicio αρσ
to be in/go into commission
estar/entrar en servicio
to be out of commission
estar fuera de servicio
to take sth out of commission
retirar algo del servicio
5. commission U (of offense):
commission τυπικ
perpetración θηλ τυπικ
sins of commission and omission
pecados αρσ πλ de obra y omisión
II. commission [αμερικ kəˈmɪʃən, βρετ kəˈmɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. commission artist/writer/researcher:
commission
encargar
to commission sb to + infin
encargarle a alguien que +  subj
we commissioned Victor to paint the portrait
le encargamos a Victor que pintara el retrato
1.2. commission painting/novel/study:
commission
encargar
commission
comisionar esp λατινοαμερ
2.1. commission ΣΤΡΑΤ:
commission
nombrar oficial
commissioned officer
oficial αρσ θηλ (del ejército) (con grado de teniente o superior a teniente)
2.2. commission ΝΑΥΣ:
commission ship
poner en servicio
of [αμερικ əv, βρετ ɒv, (ə)v] ΠΡΌΘ
1. of (indicating relationship, material, content):
of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano
2. of (descriptive use):
the city of Athens
la ciudad de Atenas
a girl by the name of Elizabeth
una niña llamada Elizabeth
a boy of ten
un niño de diez años
a woman of courage/character
una mujer valiente/de carácter
a matter of great urgency
un asunto de extrema urgencia
a brute of a man
una bestia de hombre
he's a giant of a man
es un gigante
a little gem of a play
una obra que es una joyita
3.1. of (partitive use):
there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine αρχαϊκ
bebió del vino
3.2. of (with superl):
of
de
the wisest of men
el más sabio de los hombres
the best of solutions
la mejor de las soluciones
they're the happiest of couples
son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz
most of all
más que nada
4. of (indicating date, time):
the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five αμερικ
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five αμερικ
son diez para las cinco λατινοαμερ excl RíoPl
it is a quarter of five αμερικ
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five αμερικ
son un cuarto para las cinco λατινοαμερ excl RíoPl
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años
5. of (on the part of):
it was very kind of you
fue muy amable de su parte
how good of him to send me flowers
¡qué detalle el suyo mandarme flores!
it seems very cruel of them not to invite her
me parece una crueldad que no la inviten
the stupidity of the woman!
¡hay que ver la estupidez de esta mujer!
6. of (inherent in):
the senselessness of it all, that's what depresses me
es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime
the worry of it nearly drove her mad
casi se vuelve loca de la preocupación
the cheek of it!
¡qué descaro!
7.1. of (indicating cause):
it's a problem of their own making
es un problema que ellos mismos se han creado
what did he die of?
¿de qué murió?
of itself
de por sí
7.2. of (by):
of αρχαϊκ
por
beloved of all
querido por or de todos
out of commission
fuera de servicio
I. commission [kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. commission (order):
commission
encargar
2. commission ΣΤΡΑΤ (appoint):
to commission sb as sth
nombrar a alguien algo
II. commission [kəˈmɪʃən] ΟΥΣ
1. commission (order):
commission
encargo αρσ
2. commission (system of payment):
commission
comisión θηλ
to be on commission
estar a comisión
3. commission (investigative body):
commission
comisión θηλ
4. commission ΣΤΡΑΤ (appointment):
commission
nombramiento αρσ
to resign one's commission
dimitir del cargo
5. commission χωρίς πλ ΝΟΜ (perpetration):
commission
perpetración θηλ
6. commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:
out of commission
fuera de servicio
inquiry [ɪnˈkwaɪəri, αμερικ -ˈkwaɪri] ΟΥΣ
1. inquiry (question):
inquiry
pregunta θηλ
2. inquiry (investigation):
inquiry
investigación θηλ
of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Joyce
las obras de Joyce
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of London
estar al norte de Londres
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2003
en mayo del 2003
9. of αμερικ (to):
it is ten/a quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
este idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what I think of him
lo que pienso de él
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
out of commission
fuera de servicio
I. commission [kə·ˈmɪʃ·ən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. commission (order):
commission
encargar
2. commission ΣΤΡΑΤ (appoint):
to commission sb as sth
nombrar a alguien de algo
commissioned officer
oficial αρσ θηλ
II. commission [kə·ˈmɪʃ·ən] ΟΥΣ
1. commission (order):
commission
encargo αρσ
2. commission (system of payment):
commission
comisión θηλ
to be on commission
estar a comisión
3. commission (investigative body):
commission
comisión θηλ
4. commission ΣΤΡΑΤ (appointment):
commission
nombramiento αρσ
to resign one's commission
dimitir del cargo
5. commission ΝΟΜ (perpetration):
commission
perpetración θηλ
6. commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:
out of commission
fuera de servicio
inquiry [ɪn·ˈkwaɪ·ri] ΟΥΣ
1. inquiry (question):
inquiry
pregunta θηλ
2. inquiry (investigation):
inquiry
investigación θηλ
of [əv, stressed: ʌv] ΠΡΌΘ
1. of:
of
de
2. of (belonging to):
of
de
the works of Twain
las obras de Twain
a friend of mine/theirs
un amigo mío/de ellos
3. of (done by):
of
de
it's kind of him
es amable de su parte
4. of (representing):
of
de
a drawing of Paul
un dibujo de Paul
5. of (without):
a tree bare of leaves
un árbol sin hojas
free of charge
sin cargo
free of tax
libre de impuestos
to cure sb of a disease
curar a alguien de una enfermedad
6. of (with):
a man of courage
un hombre de valor
a man of no importance
un hombre sin importancia
a city of wide avenues
una ciudad con amplias avenidas
7. of (away from):
to be north of Atlanta
estar al norte de Atlanta
8. of (temporal):
the 4th of May
el 4 de mayo
in May of 2006
en mayo de(l) 2006
9. of (to):
it is ten/(a) quarter of two
son las dos menos diez/cuarto
10. of (consisting of):
of
de
a ring of gold
un anillo de oro
to smell/to taste of cheese
oler/saber a queso
to consist of six parts
constar de seis partes
11. of (characteristic):
with the patience of a saint
con la paciencia de un santo
this idiot of a plumber
el idiota del fontanero
doctor of medicine
doctor en medicina
12. of (concerning):
his love of jazz
su amor por el jazz
to know sth of sb's past
saber algo del pasado de alguien
to approve of sb's idea
estar de acuerdo con la idea de alguien
what has become of him?
¿qué ha sido de él?
what do you think of him?
¿qué piensas de él?
13. of (cause):
because of sth/sb
a causa de algo/alguien
to die of grief
morir de pena
it happened of itself
sucedió de por sí
14. of (a portion of):
there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él lo sabe mejor que nadie
today of all days
precisamente hoy
15. of (to amount of):
80 years of age
80 años de edad
Present
Icommission
youcommission
he/she/itcommissions
wecommission
youcommission
theycommission
Past
Icommissioned
youcommissioned
he/she/itcommissioned
wecommissioned
youcommissioned
theycommissioned
Present Perfect
Ihavecommissioned
youhavecommissioned
he/she/ithascommissioned
wehavecommissioned
youhavecommissioned
theyhavecommissioned
Past Perfect
Ihadcommissioned
youhadcommissioned
he/she/ithadcommissioned
wehadcommissioned
youhadcommissioned
theyhadcommissioned
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Three days later a commission of inquiry in the form of a meeting of peers in the Star Chamber.
en.wikipedia.org
Neither they nor the authorities of another sovereign state would be compellable before a commission of inquiry.
talkofthetown.ie
This report expressed concern that a delay might compromise economic revival and bury the independent commission of inquiry tasked with identifying and prosecuting authors of the 2007 crackdown.
en.wikipedia.org
In 1998, he oversaw a commission of inquiry into a vote-splitting scandal in the 1995 provincial election.
en.wikipedia.org
As of 2010, there had been no commission of inquiry, and all documents about the camp were inaccessible or had been destroyed.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "commission of inquiry" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά