TRADE EMBARGO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtrade em·bar·go ΟΥΣ

trade embargo

Handelsembargo ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

trade embargo

Handelsembargo ουδ <-s, ->

to put an embargo on trade

ein Handelsembargo verhängen

γερμανικά

αγγλικά

ein Handelsembargo gegen einen Staat verhängen

to impose a trade embargo on a state

Handelsembargo

trade embargo

ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben

to lay/relax/lift an embargo on trade

Handelsverbot

trade embargo

στο λεξικό PONS

I. em·bar·go <pl -es> [ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, αμερικ emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-] ΟΥΣ

embargo

Embargo ουδ <-s, -s>

arms embargo

Waffenembargo ουδ <-s, -s>

arms embargo

Waffenausfuhrverbot ουδ

trade embargo

Handelsembargo ουδ <-s, ->

to lay [or place] an embargo on sth

ein Embargo über etw αιτ verhängen

to lift [or raise] an embargo from sth

ein Embargo für etw αιτ aufheben

II. em·bar·go [ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, αμερικ emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-] ΡΉΜΑ μεταβ

to embargo sth

über etw αιτ ein Embargo verhängen

to embargo sth

etw einem Embargo unterwerfen

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche θηλ <-, -n>

trade

Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade

Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ

den Besitzer wechseln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren)

Handel αρσ

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss)

Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade

Gewerbe ουδ

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten)

handeln

Present

I	embargo
you	embargo
he/she/it	embargoes
we	embargo
you	embargo
they	embargo

Past

I	embargoed
you	embargoed
he/she/it	embargoed
we	embargoed
you	embargoed
they	embargoed

Present Perfect

I	have	embargoed
you	have	embargoed
he/she/it	has	embargoed
we	have	embargoed
you	have	embargoed
they	have	embargoed

Past Perfect

I	had	embargoed
you	had	embargoed
he/she/it	had	embargoed
we	had	embargoed
you	had	embargoed
they	had	embargoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

News under embargo from peer-reviewed journals is provided to media users.

en.wikipedia.org

But few events so dramatically underscored the need for a strategic oil reserve as the 1973-74 oil embargo.

en.wikipedia.org

In the modern world, embargoes are imposed in times of war or due to severe failure of diplomatic relations.

en.wikipedia.org

Embargoes prohibit import from a particular country as a part of the foreign policy.

en.wikipedia.org

Some non-open access journals provide open access after an embargo period of 612 months or longer (see delayed open access journals).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If your foreign relations with the USSR are very poor, they may impose a trade embargo on Tropico and you will be unable to import uranium.

support.feralinteractive.com

Falls deine Beziehungen zu der UdSSR noch nicht besonders weit entwickelt sind, dann kann das ein Handelsembargo für Tropico beschließen, und du hättest keine Chance, Uran zu importieren.

support.feralinteractive.com