STONE FRUIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈstone fruit ΟΥΣ

stone fruit

Steinobst ουδ <-(e)s> kein pl

Καταχώριση OpenDict

stone fruit ΟΥΣ

stone fruit

Kernobst ουδ

Steinfrucht

stone fruit

Steinobst

stone fruit[s πλ]

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht θηλ <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ουδ <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

the fruits of the earth λογοτεχνικό

die Früchte des Feldes τυπικ

3. fruit ΒΟΤ (seed-bearing part):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

4. fruit μτφ (results):

fruit

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit λογοτεχνικό:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden τυπικ

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes τυπικ

6. fruit αμερικ, αυστραλ προσβλ αργκ (homosexual):

fruit

Warmer αρσ μειωτ οικ

7. fruit dated οικ (form of address):

old fruit

alter Knabe οικ oft χιουμ

ιδιωτισμοί:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone no pl ΓΕΩΛ:

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

to have a heart of stone μτφ

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ΑΡΧΙΤ:

stone

[Bau]stein αρσ

3. stone (piece of rock):

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone ΙΑΤΡ:

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein αρσ

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein αρσ

6. stone (in fruit):

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

stone

Kern αρσ <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern αρσ

7. stone < pl -> βρετ (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ουδ

ιδιωτισμοί:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein τυπικ

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

a rolling stone gathers no moss παροιμ

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue θηλ aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt οικ

stone crazy

übergeschnappt οικ

stone drunk

sturzbetrunken οικ

stone drunk

stockbesoffen αργκ

V. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

ιδιωτισμοί:

stone the crows [or me]! βρετ dated οικ

ich glaub, mich laust der Affe! αργκ

Καταχώριση OpenDict

stone ΟΥΣ

to be set in stone μτφ

in Stein gemeißelt sein μτφ

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fruit is a hairless legume pod marked with longitudinal stripes.

en.wikipedia.org

The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.

en.wikipedia.org

They generally prefer forested areas and subsist on fruit and seeds.

en.wikipedia.org

They are omnivores, eating small animals, fruit, tree gum, and other vegetation.

en.wikipedia.org

Shortly before his death, he asked for no other memorial than fruit in peoples lives.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whole stone fruit with pits such as cherries, apricots and plums can be conveyed, as well as frozen raw product mashes or any other type of mash, pulp, yeast, distillate, concentrate or marc.

www.netzsch-pumpen.de

Ganzes Steinobst mit Kernen wie zum Beispiel Kirschen, Marillen, Zwetschgen, gefrorene, zerkleinerte Rohprodukte und alle Arten von Maischen, Pülpen, Hefen, Destillate, Konzentrate und Trester werden gefördert.

www.netzsch-pumpen.de

This includes, for example, mildew and rust on roses Rose, Monilia, Canker and bitter pit in pome and stone fruit or apple mildew,…

de.mimi.hu

Dazu zählen zum Beispiel Mehltau und Rosenrost bei Rosen, Monilia, Obstbaumkrebs und Stippigkeit bei Kern- und Steinobst oder Apfelmehltau,…

de.mimi.hu

Cherries belong to the group of stone fruits.

eckes-granini.com

Kirschen gehören zum Steinobst.

eckes-granini.com

Its fine bouquet is characterized by delicate echoes of stone fruit (apricots and peaches).

www.mazza.at

Sein feines Bukett zeigt meist zarte Anklänge an Steinobst (Marillen und Pfirsiche).

www.mazza.at

Thus, the apricot is famous in the Wachau, and in Styria for generations a delicious variety of stone fruits like plums, cherries, peaches and in addition apricot - from early to late maturing species are cultivated and processed.

www.nachhaltigwirtschaften.at

So gilt die Marille als bekanntes Markenzeichen der Wachau und in der Steiermark wird seit Generationen eine köstliche Vielfalt von Steinobst - Zwetschken, Kirschen, Pfirsiche aber auch Marillen - von früh- bis spätreifen Sorten kultiviert und "veredelt".

www.nachhaltigwirtschaften.at