ˈspace-flight pro·gramme, αμερικ ˈspace-flight pro·gram ΟΥΣ
- space-flight programme
- Raumflugprogramm ουδ
ˈspace pro·gramme, αμερικ ˈspace pro·gram ΟΥΣ
- space programme
- Raumfahrtprogramm ουδ
I. pro·gram [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ
1. program Η/Υ:
- program
- Programm ουδ <-s, -e>
- to write a program
- ein Programm schreiben
2. program esp αμερικ, αυστραλ → programme
ιδιωτισμοί:
- to get with the program οικ
- sich αιτ sammeln
II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. program Η/Υ:
- to program sth
- etw programmieren
2. program esp αμερικ, αυστραλ → programme
I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΟΥΣ
1. programme ΡΑΔΙΟΦ, TV:
- programme
- Programm ουδ <-s, -e>
- programme
- Sendefolge θηλ <-, -n>
- programme (single broadcast)
- Sendung θηλ <-, -en>
2. programme ΘΈΑΤ:
- programme (list of events)
- Programm ουδ <-s, -e>
- programme (for all plays)
- Spielplan αρσ <-(e)s, -pläne>
- programme (for one play)
- Programmheft ουδ <-(e)s, -e>
3. programme (plan):
- programme
- Programm ουδ <-s, -e>
- programme
- Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>
- what's on the programme for today?
- was steht heute auf dem Programm?
- fitness/modernization programme
- Fitness-/Modernisierungsprogramm ουδ
II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], αμερικ pro·gram [αμερικ ˈproʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ <-mm->
1. programme (instruct):
- to programme sth
- etw programmieren
- to programme a VCR
- einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]
2. programme usu passive (mentally train):
- to programme sb to do sth
- jdn darauf programmieren, etw zu tun
- I'm programmed to wake up at seven
- ich wache automatisch um sieben Uhr auf
- to programme oneself to do sth
- sich δοτ etw angewöhnen
I. space [speɪs] ΟΥΣ
1. space no pl (expanse):
- space
- Raum αρσ <-(e)s> kein pl
- outside space and time
- außerhalb von Raum und Zeit
2. space:
- space (gap)
- Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>
- space (between two things)
- Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>
- parking space
- Parkplatz αρσ <-es, -plätze>
- parking space
- Parklücke θηλ <-, -n>
3. space no pl (vacancy):
- space
- Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>
- space
- Raum αρσ <-(e)s, Räume>
- storage space
- Stauraum αρσ <-(e)s> kein pl
- empty space
- [freier] Platz
- to leave [or save]space for sb/sth
- Platz für jdn/etw lassen
- to take up space
- Platz einnehmen
4. space (seat):
- space
- [Sitz]platz αρσ
5. space no pl:
- space (country)
- Land ουδ <-(e)s> kein pl
- space (bigger extent)
- Fläche θηλ <-, -n>
- wide open space
- das weite, offene Land
6. space no pl:
- space (premises)
- Fläche θηλ <-, -n>
- space (for living)
- Wohnraum αρσ <-(e)s> kein pl
- prime office space
- Hauptbüroräume pl
- commercial space
- Gewerbefläche θηλ <-, -n>
7. space no pl (cosmos):
- space
- Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl
- the first person to go into space
- der erste Mensch im Weltraum
- in space
- im Weltraum
- outer space
- Weltall ουδ <-s> kein pl
- outer space
- Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl
8. space no pl (interim):
- space
- Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>
- during [or in][or within] the space of four hours
- innerhalb von vier Stunden
- in [or within] a short space of time
- in kurzer Zeit
9. space for a photo ΤΥΠΟΓΡ:
- space (blank)
- Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>
- space (blank)
- freie Stelle
- space (between words)
- Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>
- space (between words)
- Spatium ουδ ειδικ ορολ
- blank space
- Lücke θηλ <-, -n>
- space between the lines
- Abstand αρσ zwischen den Zeilen αρσ
- space between the lines
- Durchschuss αρσ ειδικ ορολ
10. space Η/Υ (binary zero):
- space
- Leerzeichen ουδ <-s, ->
11. space no pl ΜΜΕ (for report):
- space
- Raum αρσ <-(e)s> kein pl
- advertising space
- Reklamefläche θηλ
- advertising space (in newspaper)
- Anzeigenfläche θηλ
- advertising space (in newspaper)
- CH a. Inseratefläche θηλ
12. space no pl μτφ (freedom):
- space
- [Frei]raum αρσ
- space
- Freiheit θηλ <-, -en>
- breathing space μτφ
- Atempause θηλ <-, -n>
- to give sb space to develop his/her own life
- jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen
ιδιωτισμοί:
- to gaze [or stare] into space
- ins Leere starren
II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. space (position):
- to space sth
- etw verteilen
- to space sth
- etw aufstellen
- to space sth ΤΥΠΟΓΡ
- etw spationieren ειδικ ορολ
- the posts are spaced 3m apart
- die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt
2. space → space out
program ΟΥΣ IT
- program
- Programm ουδ
| I | program |
|---|---|
| you | program |
| he/she/it | programs |
| we | program |
| you | program |
| they | program |
| I | programmed |
|---|---|
| you | programmed |
| he/she/it | programmed |
| we | programmed |
| you | programmed |
| they | programmed |
| I | have | programmed |
|---|---|---|
| you | have | programmed |
| he/she/it | has | programmed |
| we | have | programmed |
| you | have | programmed |
| they | have | programmed |
| I | had | programmed |
|---|---|---|
| you | had | programmed |
| he/she/it | had | programmed |
| we | had | programmed |
| you | had | programmed |
| they | had | programmed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His second audition went the same way, but the programme relented and allowed him in after a time.
en.wikipedia.org The programme reports on all matters relating to the environment.
en.wikipedia.org Her presence was never explained on the programme.
en.wikipedia.org The shutdown of the programme was successful and the last students from the undergraduate degree graduated in 2013.
en.wikipedia.org Several exchange programme in education has been done to call greater relations between the two countries.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dlr.de As a biological scientist, she started her career in the space programme in 1985.
[...][...]
Als Biowissenschaftlerin begann 1985 ihre Laufbahn im Raumfahrtprogramm.
[...][...]
re-publica.de As opposed to conventional space programmes, Hojun ’ s satellite, a metallic cube of 10cm³, was not built by a team of specialists but by him alone.
[...][...]
Im Gegensatz zu herkömmlichen Raumfahrtprogrammen wurde sein Satellit, ein metallisch glänzender Würfel von 10cm³, nicht von einem Team von Spezialisten gebaut, sondern von Hojun ganz allein.
[...][...]
www.iabg.de Programme management / project support Integrated procurement management and project support of military space programmes in all phases, from conceptual design to the start of operation, including via
[...][...]
Programm-Management / Projekt-Begleitung Integriertes Beschaffungsmanagement und Projekt-Begleitung von militärischen Raumfahrtprogrammen in allen Phasen von der Konzeption bis zum Beginn des operationellen Betriebs, u.a. durch
[...][...]
grantsaccess.ethz.ch The aim of the Space theme under FP7 is to support a European Space Programme focusing on applications such as 'Global monitoring for environment and security' (GMES) with benefits for citizens and for the competitiveness of the European space industry.
[...]
Ziel von Space ist die Etablierung eines europäischen Raumfahrtprogramms, das die Anwendungen von GMES (Global Monitoring for Environment and Security) Diensten validiert und sowohl für die breite Öffentlichkeit als auch für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie von Nutzen ist.