PROJECT FINANCING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

proj·ect fi·ˈnanc·ing ΟΥΣ no pl

project financing

Projektfinanzierung θηλ <-, -en>

ˈfi·nanc·ing proj·ect ΟΥΣ

financing project

Finanzierungsvorhaben ουδ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

self-financing project

Projekt ουδ in eigener Trägerschaft

she hoaxed him into financing the project

durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren

I'm doubtful about the feasibility of financing this project with private capital

ich zweifle daran, dass es möglich sein wird, das Projekt mit Privatkapital zu finanzieren

γερμανικά

αγγλικά

Projektfinanzierung

project financing no πλ

στο λεξικό PONS

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft θηλ <-> kein pl

finance

Finanzwesen ουδ <-s> kein pl

finance

Geldwesen ουδ <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ουδ <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances οικ (personal cash flow situation)

Finanzlage θηλ <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year βρετ, αυστραλ οικ

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] ΟΥΣ

financing

Finanzierung θηλ <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung θηλ <-, -en>

I. proj·ect ΟΥΣ [ˈprɒʤekt, αμερικ ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt ουδ <-(e)s, -e>

project

Vorhaben ουδ <-s, ->

research project

Forschungsprojekt ουδ <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect ΟΥΣ [ˈprɒʤekt, αμερικ ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung θηλ

III. proj·ect ΡΉΜΑ μεταβ [prə(ʊ)ˈʤekt, αμερικ prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich αιτ in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice μτφ

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw αιτ] projizieren

4. project ΨΥΧ (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich δοτ auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich αιτ selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈʤekt, αμερικ prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw αιτ [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project ΘΈΑΤ (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

Καταχώριση OpenDict

project ΟΥΣ

to do a project

an einem Projekt arbeiten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

project financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

project financing

Projektfinanzierung θηλ

project finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

project finance (Projektfinanzierung)

Project Finance ουδ

financing project ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing project

Finanzierungsvorhaben ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Project Finance (Projektfinanzierung)

project finance

Finanzierungsvorhaben

financing project

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

finance ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

finance

finanzieren

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org

The plan was well financed but slow moving, and became known.

en.wikipedia.org

Others provided vital public services that private industry would find impossible to finance.

en.wikipedia.org

Involvement in film finance and production began as early as 1993.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Before joining Wienerberger, she worked in consulting for nine years, six with KPMG Financial Advisory Services where she focused on project financing and M & A.

www.wienerberger.com

Vor ihrem Eintritt bei Wienerberger war sie neun Jahre bei Unternehmensberatern tätig, sechs davon bei KPMG Financial Advisory Services, wo der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf Projektfinanzierung und M & A lag.

www.wienerberger.com

The research activities driving easyrec® development were partly funded by the Austrian Federal Ministry of Science and Research, as well as various competitive project financing programs run by the Austrian Research Promotion Agency FFG.

sat.researchstudio.at

Die Forschungsarbeiten zur Entwicklung von „easyrec®“ wurden teilfinanziert vom Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung und durch verschiedene kompetitive Projektfinanzierungen der Forschungsförderungsgesellschaft FFG.

sat.researchstudio.at

Before joining Wienerberger, she worked in consulting for nine years, six with KPMG Financial Advisory Services where she focused on project financing and M&A.

www.wienerberger.com

Vor ihrem Eintritt bei Wienerberger war sie neun Jahre bei Unternehmensberatern tätig, sechs davon bei KPMG Financial Advisory Services, wo der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf Projektfinanzierung und M&A lag.

www.wienerberger.com

The event will provide a comprehensive overview of the Polish solar market and the legal, technical and tax situations, and will also look at opportunities for project financing.

www.solarpraxis.de

Die Veranstaltung gibt einen umfassenden Überblick über den polnischen Solarmarkt und die rechtlichen, technischen und steuerlichen Rahmenbedingungen sowie Möglichkeiten zur Projektfinanzierung.

www.solarpraxis.de

He had previously worked in the middle-market and project financing areas within the tax department of a large German bank for two years.

www.pwc.de

Für zwei Jahre hat er im Geschäftsbereich Mittelstands- und Projektfinanzierung in der Steuerabteilung einer großen deutschen Bank gearbeitet.

www.pwc.de