PROJECT ANALYSIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

proj·ect aˈnaly·sis ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

project analysis

Projektanalyse θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Projektanalyse

project analysis

στο λεξικό PONS

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ

1. analysis:

analysis (examination)

Analyse θηλ <-, -n>

analysis (conclusions)

Beurteilung θηλ <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis

diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis

letzten Endes

2. analysis ΨΥΧ:

analysis

[Psycho]analyse θηλ

to be in analysis αμερικ

zum Psychiater gehen

3. analysis ΟΙΚΟΝ:

job/market/sales analysis

Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse θηλ

I. proj·ect ΟΥΣ [ˈprɒʤekt, αμερικ ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt ουδ <-(e)s, -e>

project

Vorhaben ουδ <-s, ->

research project

Forschungsprojekt ουδ <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect ΟΥΣ [ˈprɒʤekt, αμερικ ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung θηλ

III. proj·ect ΡΉΜΑ μεταβ [prə(ʊ)ˈʤekt, αμερικ prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich αιτ in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice μτφ

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw αιτ] projizieren

4. project ΨΥΧ (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich δοτ auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich αιτ selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈʤekt, αμερικ prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw αιτ [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project ΘΈΑΤ (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

Καταχώριση OpenDict

project ΟΥΣ

to do a project

an einem Projekt arbeiten

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This System Check-up day will include 1 day at your site where we will provide project analysis, concept and ROI calculations that can help you to improve your engineering processes.

www.emea.rockwellautomation.com

Bei diesem Systemcheck-Tag werden wir bei Ihnen vor Ort einen Tag lang eine Projektanalyse sowie Konzept- und ROI-Berechnungen vornehmen, mit deren Hilfe Sie Ihre Engineering-Prozesse verbessern können.

www.emea.rockwellautomation.com

During 2007-2009 it provided access to a growing collection of in-depth project analyses to actively support the exchange of experience.

ec.europa.eu

Über den Zeitraum 2007-2009 hinweg gab sie Zugang zu einer ständig anwachsenden Sammlung umfassender Projektanalysen, um den Erfahrungsaustausch anzuregen.

ec.europa.eu

Man and the fulfillment of his needs are at the core of our project analyses.

www.dial.de

Der Mensch und die Erfüllung seiner Bedürfnisse stehen im Zentrum von Projektanalysen.

www.dial.de

The features of Navisworks software enable co-ordination, construction simulation and project analysis for integrated project review.

www.autodesk.de

Mit den Funktionen von Navisworks können Sie Koordination, Konstruktionssimulation und Projektanalyse in einer integrierten Projektüberprüfung durchführen.

www.autodesk.de