MINT GREEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mint ˈgreen ΕΠΊΘ

mint green

minzgrün

I. mint¹ [mɪnt] ΟΥΣ

1. mint (coin factory):

mint

Münzanstalt θηλ <-, -en>

mint

Prägeanstalt θηλ

mint of ideas μτφ

Ideenschmiede θηλ

2. mint μτφ οικ (lots of money):

to make/cost a mint

einen Haufen Geld machen/kosten οικ

to be worth a mint

Gold wert [o. unbezahlbar] sein

II. mint¹ [mɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

to mint money/a coin

Geld/eine Münze prägen

to mint gold/silver

Gold/Silber münzen

to mint a stamp

eine Briefmarke drucken

to mint a phrase μτφ

einen Satz prägen

III. mint¹ [mɪnt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μτφ

mint

nagelneu οικ

mint coin

neu geprägte Münze

a mint copy

ein druckfrisches Exemplar

mint stamp

ungestempelte Briefmarke

in mint condition

in tadellosem Zustand

I. mint² [mɪnt] ΟΥΣ

1. mint no pl (herb):

mint

Minze θηλ <-, -n>

2. mint (sweet):

mint

Pfefferminz[bonbon] ουδ

II. mint² [mɪnt] ΟΥΣ modifier

mint (chocolate, flavouring, leaf):

mint

Pfefferminz-

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green no pl (colour):

green

Grün ουδ <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ουδ

2. green (shade of green):

green

Grünton αρσ <-s, -töne>

green

Grün ουδ <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ΜΑΓΕΙΡ:

greens pl

Blattgemüse ουδ <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ουδ <-s> kein pl οικ

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) θηλ(αρσ)

5. green no pl ΑΘΛ:

green (area of grass)

Grün ουδ <-s>

green (area of grass)

Grünfläche θηλ <-, -n>

green (area of grass)

Rasen αρσ <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz αρσ <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz αρσ

golf [or putting]green

Grün ουδ <-s>

village green

Dorfwiese θηλ

village green

Dorfanger αρσ

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green ΒΟΤ

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) αρσ πλ (θηλ)

green power

Ökostrom αρσ <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik θηλ

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren κατηγορ

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green μτφ (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

Καταχώριση OpenDict

mint ΕΠΊΘ

that's [well] mint (very good) βορειοαγγλ

das ist ja super οικ

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green building ΟΙΚΟΔ

ökologisches Bauen

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green on blue attack ΣΤΡΑΤ

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ΣΤΡΑΤ

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

to be as green as grass μτφ

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

mint ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

mint

Münze θηλ

mint

Münz(präge)anstalt θηλ

mint

Prägeanstalt θηλ

Present

I	mint
you	mint
he/she/it	mints
we	mint
you	mint
they	mint

Past

I	minted
you	minted
he/she/it	minted
we	minted
you	minted
they	minted

Present Perfect

I	have	minted
you	have	minted
he/she/it	has	minted
we	have	minted
you	have	minted
they	have	minted

Past Perfect

I	had	minted
you	had	minted
he/she/it	had	minted
we	had	minted
you	had	minted
they	had	minted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

This extends like a green sash across part of the state, and altitude does not exceed 800 masl.

en.wikipedia.org

The green coke briquettes are then calcined in a furnace yielding metallurgical quality coke.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org