LIQUID FUNDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

liquid funds ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Liquidität[sreserve] θηλ

liquid assets [or funds]

liquide Mittel

liquid assets [or funds]

Barvermögen ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

flüssiges Geld

liquid funds πλ

στο λεξικό PONS

I. liq·uid [ˈlɪkwɪd] ΕΠΊΘ

1. liquid (water-like):

liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

liquid soap

Seifenlotion θηλ

liquid soap

Seifenemulsion θηλ

liquid bleach/detergent

Flüssigbleichmittel/-waschmittel ουδ

2. liquid (translucent):

liquid eyes

glänzende Augen

liquid lustre

schimmernder Glanz

3. liquid προσδιορ ΧΗΜ:

liquid ammonia

Salmiakgeist αρσ <-s>

liquid hydrogen/oxygen

verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff

liquid junction potential also ΦΥΣ

Diffusionspotenzial ουδ

liquid measure

Flüssigkeitsmaß ουδ <-es, -e>

4. liquid (harmonious):

liquid sound

wohltönender Klang

liquid song

einschmeichelndes Lied

5. liquid αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

liquid

[frei] verfügbar

liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

liquid assets [or funds]

Barvermögen ουδ <-s, ->

liquid assets [or funds]

liquide Mittel

liquid funds ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Liquidität[sreserve] θηλ

liquid investment

liquide Anlage θηλ

II. liq·uid [ˈlɪkwɪd] ΟΥΣ

liquid

Flüssigkeit θηλ <-, -en>

liquids drink plenty of liquids

du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen

I'm on liquids

ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen

Funds [fʌndz] ΟΥΣ

Funds πλ βρετ (government stocks):

the Funds

Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

1. fund (stock of money):

fund

Fonds αρσ <-, ->

contingency fund

Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds αρσ <-, ->

disaster fund

Fonds αρσ für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds αρσ

pension fund

Pensionsfonds αρσ <-, ->

pension fund

Pensionskasse θηλ <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds αρσ <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds αρσ <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds αρσ <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung θηλ von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital ουδ <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein οικ

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund μτφ (source):

fund of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw αιτ investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

Καταχώριση OpenDict

fund ΟΥΣ

to raise funds

Geld sammeln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

liquid funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquid funds

Liquidität(sreserve) θηλ

availability of liquid funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

availability of liquid funds

Liquiditätsausstattung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Liquidität (verfügbare Mittel)

liquid funds πλ

Geldnutzen

utility of liquid funds

Liquiditätsausstattung

availability of liquid funds

Zahlungsschwierigkeiten

shortage of liquid funds ενικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

finanzieren

fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund

Fonds αρσ

funds ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

funds

(Fremd)Mittel πλ

funds

Gelder πλ

liquid ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

liquid (ertragreich)

liquid

liquid ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

liquid (liquide)

flüssig

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His commitment to entrepreneurship includes, among other things, being an active investor in information technology funds.

en.wikipedia.org

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

One of his first moves was to prosecute former quaestors for illegal appropriation of funds and dishonesty.

en.wikipedia.org

In a money-makes-money scenario, endowment funds generate income over time, so that the donations the foundation initially receives are multiplied.

www.thewhig.com