PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

criti·cal·ly [ˈkrɪtɪkəli, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΡΡ

1. critically:

critically (in an evaluating way): kritisch

critically (by the critics): von Kritikerseite

the critically acclaimed film ...: der Film, der von den Kritikern hochgelobt wurde, ...

2. critically (negatively):

critically: kritisch

critically: missbilligend

3. critically (gravely):

critically: bedenklich

to be in a critically bad condition: in einem bedenklich schlechten Zustand sein

to be critically ill: schwer [o. ernsthaft] krank sein

ex·oti·cal·ly [ɪgˈzɒtɪkəli, eg-, αμερικ -ˈzɑ:t̬-] ΕΠΊΡΡ

exotically: exotisch

exotically named: mit exotischem [o. ausgefallenem] Namen nach ουσ

lo·gis·tic(al) [ləˈʤɪstɪk(əl), αμερικ also loʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

logistic(al): logistisch

logistic support: logistische Unterstützung

eroti·cal·ly [ɪˈrɒtɪkəli, αμερικ ɪˈrɑ:t̬-] ΕΠΊΡΡ

erotically: erotisch

she licked her lips erotically: sie leckte sich aufreizend die Lippen

po·eti·cal·ly [pəʊˈetɪkəli, αμερικ poʊˈet̬-] ΕΠΊΡΡ

poetically: dichterisch

poetically: poetisch

he put it very poetically: er drückte sich sehr poetisch aus

he put it very poetically: er redet wie ein Dichter

to be poetically gifted: eine dichterische [o. schriftstellerische] Begabung haben

op·ti·cal·ly [ˈɒptɪkəli, αμερικ ˈɑ:p-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

optically: optisch

nau·ti·cal·ly [ˈnɔ:tɪkəli, αμερικ ˈnɑ:t̬ɪ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

nautically: nautisch

to dress nautically: sich αιτ seemännisch kleiden

tac·ti·cal·ly [ˈtæktɪkəli] ΕΠΊΡΡ

tactically: taktisch

to vote tactically ΠΟΛΙΤ: taktisch wählen

to vote tactically ΠΟΛΙΤ: eine Wahltaktik verfolgen

ver·ti·cal·ly [ˈvɜ:tɪkəli, αμερικ ˈvɜ:rt̬ə-] ΕΠΊΡΡ

vertically: senkrecht

vertically: vertikal

to jump [or leap]vertically: senkrecht hochspringen

to jump [or leap]vertically (in basketball): einen Korbleger machen

anach·ro·nis·ti·cal·ly [əˌnækrəˈnɪstɪkəli] ΕΠΊΡΡ

anachronistically: anachronistisch τυπικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

statistical ΕΠΊΘ CTRL

statistical: statistisch

logistics ΟΥΣ ΤΜΉΜ

logistics: Logistik θηλ

vertical form ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

vertical form (Gliederungsform der Gewinn- und Verlustrechnung): Staffelform θηλ

odd lots statistic ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

odd lots statistic (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten): Odd-Lots-Statistik θηλ

critical ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

critical (Geschäftsverlauf, Kursentwicklung): krisenhaft

metical ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

metical (MZM, Währung Mosambiks): Metical αρσ

cyclically neutral budget ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cyclically neutral budget: konjunkturneutrales Budget ουδ

cyclically adjusted ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cyclically adjusted: konjunkturbereinigt

physically disabled person ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

physically disabled person: schwerbehinderte Person

core statistical indicator ΟΥΣ CTRL

core statistical indicator: statistischer Kernindikator αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

vertical bar chart

vertical bar chart: senkrechtes Balkendiagramm

political resettling

political resettling: politisch begründete Umsiedlung

political consequences ΟΥΣ

political consequences: politische Folgen

genetically modified food, GM-food ΟΥΣ

genetically modified food: gentechnologisch veränderte Lebensmittel

genetically modified ΕΠΊΘ

genetically modified: gentechnisch verändert

vertical erosion

vertical erosion: Tiefenerosion

political geography ΟΥΣ

political geography: Politische Geografie

optical industry ΟΥΣ

optical industry: Optik

political function

political function: politische Funktion

political landscape ΟΥΣ

political landscape: politische Landschaft

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

optical axis <pl axes> ΟΥΣ

optical axis: optische Achse

hereditary identical

hereditary identical: erbgleich

vertical axis

vertical axis: senkrechte Achse

energetically wasteful ΕΠΊΘ

energetically wasteful: energetisch verschwenderisch

energetically wasteful: energetisch nicht sinnvoll

genetically modified, genetically engineered ΕΠΊΘ

genetically modified: genetisch manipuliert

genetically modified: genmanipuliert

genetically modified food

genetically modified food: genetisch manipulierte Lebensmittel

genetically modified crop

genetically modified crop: genetisch manipulierte Nutzpflanzen

statistical significance ΟΥΣ

statistical significance: statistische Signifikanz

agonistic behaviour [ˌæɡənɪstɪkbɪˈheɪvjə] ΟΥΣ

agonistic behaviour: Kampfverhalten

cortical nephron

cortical nephron: Corticales Nephron

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

practical importance ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

practical importance: Bedeutung für die Praxis

heuristic

heuristic: Heurismus

heuristic: heuristisch

vertical kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical kerb: senkrechte Bordschwelle

vertical curve ΥΠΟΔΟΜΉ

vertical curve: vertikale Krümmung

vertical curve: vertikale Kurve

critical gap, critical time gap ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

critical gap: Grenzzeitlücke

sag vertical curve ΥΠΟΔΟΜΉ

sag vertical curve: Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

relevance to practical application ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

relevance to practical application: Anwendungsbezug

critical density traffic flow, transport safety

critical density: kritische Verkehrsdichte

practical training

practical training: Industriepraktikum

practical capacity

practical capacity: praktische Leistungsfähigkeit

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Standard ellipsometry is also sufficient for optically uniaxial samples in the special case, when the optical axis is aligned parallel to the surface normal.

en.wikipedia.org

Optically brightened paper is often not useful in exacting photographic or art applications, since the whiteness decreases with time.

en.wikipedia.org

This is commonly achieved using a measurement of refractive index (refractometer) or the angle of rotation of polarization of optically active sugars (polarimeter).

en.wikipedia.org

Optically active methaneseleninic acid was stable toward racemization in the solid state, although it racemized very rapidly in solution.

en.wikipedia.org

The materials used to make a sacrificial coating are usually inexpensive optically clear polymers such as acrylates, biopolymers, and waxes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό