γερμανικά
αγγλικά
ma·so·chis·tisch ΕΠΊΘ
- masochistisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Masochistische Praktiken können zu Verletzungen verschiedenster Art (z. B. Schnittwunden, Knochenbrüche, Prellungen, Quetschungen, Überdehnungen der Extremitäten, Zerrungen, Gehirnerschütterung) führen.
de.wikipedia.org Am anderen Ende des Spektrums steht der masochistische Bottom, der körperliche und psychologische Stimulationen genießt, aber kein Interesse an der Unterwerfung hat.
de.wikipedia.org Er selbst publizierte unter zahlreichen Pseudonymen sowohl Erzählungen masochistischen Inhalts als auch einschlägige historische Arbeiten.
de.wikipedia.org Dabei wurde auch auf Aspekte wie Eskapismus, Halluzinationen und masochistische Phantasien hingewiesen.
de.wikipedia.org Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Der Film, ein kleines dokumentarisches Kammerspiel über eine Frau, einen Mann und einen Raum, ist der Versuch, Elemente eines solchen klassischen masochistischen Rituals und seiner spezifischen Form und Theatralik filmisch zu dokumentieren und zu verdichten.
[...][...]
The film, a little documentary chamber-play about a woman, a man and a room, is the attempt to filmically document and condens elements of such a classic masochistic ritual and its specific form and theatricallity.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Gegenstand des Spiels ist eine masochistische Phantasie, in der der Gast die Rolle des devoten Sklaven und Dieners übernimmt, die im Studio beschäftigte Frau die der gnadenlos herrschenden und strafenden Domina.
[...][...]
Subject of the game is a masochistic phantasy, in which the guest takes over the part of the devout slave and servant, while the woman employed at the Studio plays the mercilessly ruling and punishing domina.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Man befindet sich in einem Gebäude mit vielen Zimmern, die von der (Internet)-Parntersuche-besessenen Hausherrin an vorwiegend künstlerisch tätige ExzentrikerInnen vermietet wird: an den masochistischen Kunsthistoriker, die musizierenden Zwillinge, den dubiosen Eigenbrötler, die von Michelangelo inspirierte Performancetruppe.
[...][...]
We find ourselves in a building with several rooms that the internet-partner-search-obsessed landlady rents out to eccentrics working mainly in the arts: a masochistic art historian, musical twins, a dubious loner, and Michelangelo-inspired performance group.
[...][...]
www.studio-la-luna.de Das ideale Umfeld, um devoten und masochistischen Subjekten die individuell geeignete Erziehung angedeihen zu lassen.
[...][...]
The ideal sphere to grant the individually suitable education to servile and masochistic subjects.
[...][...]
www.interfilm.de Neun Filme aus ebenso vielen Ländern bescheren Liebhabern der masochistischen Unterhaltung 90 alptraumhafte Minuten:
[...][...]
Nine films from just as many countries bestow ninety nightmarish minutes upon masochistic entertainment enthusiasts:
[...]