INTERNAL EXTERNAL TRIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

external/internal auditory meatus ειδικ ορολ

äußerer/innerer Gehörgang

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

γερμανικά

αγγλικά

externer/interner/dauerhafter Speicher

external/internal/permanent memory

στο λεξικό PONS

I. trip [trɪp] ΟΥΣ

1. trip (stumble):

trip

Stolpern ουδ

2. trip (journey):

trip

Reise θηλ <-, -n>

trip

Fahrt θηλ <-, -en>

business trip

Geschäftsreise θηλ <-, -n>

round trip

Rundreise θηλ <-, -n>

3. trip esp βρετ (outing):

trip

Ausflug αρσ <-(e)s, -flüge>

trip

Trip αρσ <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung θηλ <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip αρσ <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip αρσ

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip αρσ <-s, -s> αργκ

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen αργκ

II. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw αιτ stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich αιτ versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip οικ (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein αργκ

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein αργκ

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

ιδιωτισμοί:

to trip the light fantastic dated χιουμ

das Tanzbein schwingen οικ χιουμ

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, αμερικ -ˈstɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. external (exterior):

external

äußerlich

external angle, pressure, world

Außen-

to be external to sth

außerhalb einer S. γεν liegen

external appearance

Aussehen ουδ <-s>

external calm/similarity

äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external ΕΜΠΌΡ (outside of company):

external growth

externes Wachstum

3. external (from the outside):

external

äußere(r, s) nach ουσ

external

von außen

external

extern τυπικ

4. external (on body surface):

external

äußerlich

external injury

äußer[lich]e Verletzung

for external use only ΦΑΡΜ

nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external

ausländisch

external

auswärtig

external

Außen-

external affairs

auswärtige Angelegenheiten θηλ

external affairs

Außenpolitik θηλ

external exchange ΟΙΚΟΝ

Devisenkurs αρσ <-es, -e>

external relations

auswärtige Beziehungen pl

external relations

Auslandsbeziehungen

6. external ΠΑΝΕΠ:

external

per Fernstudium nach ουσ

external degree

Abschluss αρσ eines Fernstudiums

7. external ΟΙΚΟΝ:

external auditing

außerbetriebliche Revision

8. external Η/Υ:

external

extern

external

außerhalb

external device

Hardwareteil αρσ

external device (device allowing communications)

Peripheriegerät ουδ <-(e)s, -e>

external disk drive

externes Plattenlaufwerk

external memory

Speicher αρσ <-s, ->

external modem

externes Modem

external storage [or store]

Zubringerspeicher αρσ

in·ter·nal [ɪnˈtɜ:nəl, αμερικ -ˈtɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

internal

innere(r, s)

internal (within a company)

innerbetrieblich

internal (within a country)

Binnen-

internal affairs/bleeding

innere Angelegenheiten/Blutungen

internal borders

Binnengrenzen pl

internal investigation/memo

interne Nachforschungen/Mitteilung

internal trade

Binnenhandel αρσ <-s> kein pl

for internal use only

vertraulich

Καταχώριση OpenDict

trip ΡΉΜΑ

to trip sth μεταβ

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip αμετάβ ΗΛΕΚ

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

internal ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

internal

intern

internal

innerbetrieblich

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

internal external trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

internal external trip

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs

external internal trip ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

external internal trip

Fahrt des einstrahlenden Verkehrs

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

external trip

Fahrt über Verkehrszonen hinweg

internal internal trip

Fahrt innerhalb des Untersuchungsgebiets

external external trip

Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets

γερμανικά

αγγλικά

Fahrt innerhalb des Untersuchungsgebiets ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

internal internal trip

Fahrt über Verkehrszonen hinweg ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

external trip

Fahrt des einstrahlenden Verkehrs ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

external internal trip

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

internal external trip

Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

external external trip

Present

I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past

I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect

I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect

I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.

www.counterpunch.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org