γερμανικά
αγγλικά
ex·tern [ɛksˈtɛrn] ΕΠΊΘ
- extern
- external
- ein externer Schüler/eine externe Schülerin
- a day boy/girl βρετ
- ein externer Schüler/eine externe Schülerin
- a non-residential pupil
αγγλικά
γερμανικά
- external growth
- externes Wachstum
- external
- extern τυπικ
- external
- extern
- external disk drive
- externes Plattenlaufwerk
- external modem
- externes Modem
- outside
- extern
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 2003 wurde erstmals eine Händlerumfrage durchgeführt, bei der ein externer Dienstleister deutschlandweit 840 Fachhändler befragte.
de.wikipedia.org Schwache Staatlichkeit, externe oder interne Finanzierungsquellen, Rückzugsgebiete und gute Rekrutierungsmöglichkeiten für Kämpfende sind hier nur einige Beispiele.
de.wikipedia.org Dabei sollen sowohl die ökonomisch/rechtlichen Bedingungen (z. B. externe Finanzquellen) als auch die technologische Basis verbessert werden.
de.wikipedia.org Erst eine weitere Stufe der Mechanisierung setzt eine weitere externe Antriebsform ein, wie dies heute mit (regelbaren) Elektroantrieben geschieht.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass Umweltkosten und Gesundheitskosten grundsätzlich von der Allgemeinheit und nicht von den Stromproduzenten oder den Stromkunden bezahlt werden, also externe Kosten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.
[...][...]
With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.
[...][...]
www.giz.de Die Zahl der externen Saisonarbeiter in Gitega und Mwaro stieg von 2011 auf 2012 um das Zehnfache.
[...][...]
The number of external seasonal workers in Gitega and Mwaro increased tenfold from 2011 to 2012.
[...][...]
www.rolandberger.de Unter den externen Finanzierungsquellen bevorzugen Firmen weiterhin die Bankkredite (54%).
[...]
Of the external sources of financing available, companies still prefer bank loans (54%).
[...]
www.giz.de Bei LoveLife wird intern und extern besser kommuniziert und die Arbeit ist transparenter und effizienter geworden.
[...]
LoveLife ’ s internal and external communication and information flow has been strengthened and made more transparent and efficient.
[...]
www.giz.de Stärkung der afrikanischen Kapazitäten für externe Finanzkontrolle (AFROSAI) Auftraggeber:
[...][...]
Strengthening of African capacities for external financial control (AFROSAI) Commissioned by:
[...]