DERIVATIVES POSITION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. de·riva·tive [dɪˈrɪvətɪv, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ μειωτ

derivative

nachgemacht

derivative

nachgeahmt

derivative ΧΡΗΜΑΤΟΠ

derivativ

II. de·riva·tive [dɪˈrɪvətɪv, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

derivative

Ableitung θηλ <-, -en>

derivative

Derivat ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

petrol is a derivative of coal

Benzin ist ein Kohlederivat

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] ΟΥΣ

1. position (place):

position

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

position

Stelle θηλ <-, -n>

position building

Lage θηλ <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley

man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now

jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position

sich αιτ platzieren

2. position (appointed place):

position

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position

an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position

seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position

die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position

etw zurechtrücken

to move out of position

seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position

Position θηλ <-, -en>

position

Standort αρσ <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position

Stellung θηλ <-, -en>

position

Lage θηλ <-, -n>

yoga position

Yogahaltung θηλ

lying/sitting position

liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position

liegend/sitzend

to change one's position

eine andere Stellung einnehmen

5. position ΑΘΛ (in team):

position

[Spieler]position θηλ

his position is in midfield

er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position

Position θηλ <-, -en>

position

Stellung θηλ <-, -en>

the position of women in society

die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp βρετ jostle] for position

um eine Position rangeln οικ

7. position βρετ, αυστραλ (in race, competition):

position

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position

sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position

Stelle θηλ <-, -n>

position

Position θηλ <-, -en>

a position of responsibility

ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust

eine Vertrauensstellung

a teaching position

eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position

sich αιτ um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu ενικ (situation):

position

Situation θηλ <-, -en>

position

Lage θηλ <-, -n>

put yourself in my position

versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth

in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position

jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position

Vermögensverhältnisse pl

10. position usu ενικ τυπικ (opinion):

position

Haltung θηλ <-, -en>

position

Standpunkt αρσ <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?

welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...

er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence

die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...

die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl ΣΤΡΑΤ:

position

Stellung θηλ <-, -en>

12. position ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

position

[Wertpapier]position <-, -en> θηλ

position

Stellung θηλ <-, -en>

to take a position in a share

Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position

Baisseposition θηλ

bull position

Hausse-Engagement ουδ

bull position

Hausseposition θηλ

to close a position

eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position

eine Position abdecken

long position

Hausse-Engagement ουδ

long position

Long-Position θηλ

short position

Baisse-Engagement ουδ

short position

Short-Position θηλ

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to position sb/sth

jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible

ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops ΣΤΡΑΤ

Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

Καταχώριση OpenDict

derivative ΟΥΣ

weak derivative ΜΑΘ

schwache Ableitung

Καταχώριση OpenDict

position ΟΥΣ

to be in position

auf Position sein

Καταχώριση OpenDict

position ΟΥΣ

his position is in midfield ΑΘΛ παραδ φρ

er ist Mittelfeldspieler

Καταχώριση OpenDict

position ΟΥΣ

current position

aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...

in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

derivatives position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

derivatives position

Terminposition θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Terminposition

derivatives position

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

derivative ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

derivative (Finanzinstrument)

derivativ

derivative ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

derivative

Derivat ουδ

position ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

position (Anstellung)

Arbeitsplatz αρσ

position ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

position

positionieren

position ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

position (Posten in Bilanz)

Position θηλ

position ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

position (Stellung am Markt)

Position θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

derivative [dɪˈrɪvətɪv] ΟΥΣ

derivative

Abkömmling αρσ

Present

I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past

I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect

I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect

I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shares must be at risk for the necessary period, i.e. not with an offsetting derivatives position for instance.

en.wikipedia.org

Usually the way manipulation works is, you have a big derivatives position, and you manipulate the price of your derivatives by making relatively small trades in the spot market.

www.bloombergview.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1.4 “Viral Effect” as used in these conditions means that Derivatives from an OSS, software linked to an OSS, and/or software used with an OSS are also subject to the OSS Licensing Conditions applicable to that OSS in accordance with the provisions thereof.

purchasing.bosch.com

1.4 „Viraler Effekt“ im Sinne dieser Bedingungen bedeutet, dass Ableitungen einer OSS, mit einer OSS verbundene Software und/oder mit einer OSS verwendete Software den für diese OSS geltenden OSS- Lizenzbedingungen nach Maßgabe von deren Bestimmungen ebenfalls unterfallen.

purchasing.bosch.com

Make the simplifying assumption of a closed, ideal hollow cylinder and use the zeros of the Bessel functions and their derivatives to calculate the corresponding frequencies.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Berechnen Sie unter der vereinfachenden Annahme eines abgeschlossenen, idealen Hohlzylinders die zugeho ̈ rigen Frequenzen mit Hilfe der Nullstellen der Besselfunktion sowie ihrer Ableitung.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

We can also compute an approximate slope or approximate derivative, without any formal rules of differentiation, using

www.mathworks.de

Man kann damit außerdem ohne jede formale Regel oder Differenzierung ungefähre Steigungen und damit genäherte Ableitungen berechnen, etwa mit:

www.mathworks.de

The steps can more easily be seen in the derivative of the topographic signal, or in the error signal.

www.physik.uni-augsburg.de

Die Stufen treten in der Ableitung des Topographiesignals, dem Fehlersignal, deutlicher hervor.

www.physik.uni-augsburg.de

Partial derivative of pressure with respect to volume at constant temperature

www.thermo.rub.de

partielle Ableitung des Drucks nach dem Volumen bei konstanter Temperatur

www.thermo.rub.de