UYU - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. yum [jʌm], αμερικ usu yum-yum [ˌjʌmˈjʌm] οικ ΕΠΙΦΏΝ

yum

lecker!

II. yum [jʌm], αμερικ usu yum-yum [ˌjʌmˈjʌm] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

yum

lecker

yum

köstlich

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

Kauf αρσ <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy

schlechter Kauf αρσ

bad buy

Fehlkauf αρσ

quite a buy

ein guter Kauf ουδ

quite a buy

ein Schnäppchen ουδ οικ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth

[sich δοτ] etw kaufen

money can't buy love

Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to

heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]

jdm etw kaufen

to buy sth from [or οικ off] sb

jdm etw abkaufen

he is hard to buy for

er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for

es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory

sich δοτ Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time

Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb

jdn kaufen οικ

to buy sb's vote

jds Stimme kaufen

4. buy αργκ (believe):

to buy a claim/an excuse/a story

jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen οικ

I don't buy it

das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth

etw δοτ zustimmen

I'll buy that!

der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ΟΙΚΟΝ:

to buy at best

bestmöglich kaufen

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ

den Löffel abgeben αργκ

to buy it

den Löffel abgeben αργκ

I'm not buying it αργκ

das kannst du deiner Großmutter erzählen! οικ

to have everything money can buy

alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence

sich δοτ jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

buy

im Einkauf tätig sein

I. buy in ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy in βρετ:

to buy in ⇆ sth

sich αιτ mit etw δοτ eindecken

2. buy in (at an auction):

to buy in ⇆ sth

etw rückkaufen

3. buy in ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to buy in securities/commodity contracts

sich mit Wertpapieren/Schlussbriefen eindecken

II. buy in ΡΉΜΑ αμετάβ

buy in company:

buy in

eigene Aktien rückkaufen

bar·gain ˈbuy ΟΥΣ

bargain buy

Kaufgelegenheit θηλ

ˈim·pulse buy ΟΥΣ

impulse buy

kurz entschlossener Kauf αρσ

impulse buy

Spontankauf αρσ <-(e)s, -käufe>

ˈbuy-ahead ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

buy-ahead

Eindeckung θηλ

ˈbuy-back ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

buy-back

Rückkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

ˈbuy classes ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

buy classes

Kaufkategorien pl

ˈbuy-in ΟΥΣ

1. buy-in ΟΙΚΟΝ:

management buy-in

Übernahme θηλ eines Unternehmens durch fremde Manager

2. buy-in no pl (acceptance, willingness):

buy-in

Kooperation θηλ <-, -en>

buy-in to sth

Akzeptanz θηλ einer Sache

3. buy-in ΤΡΆΠ (stake, investment):

buy-in

Einsatz αρσ <-es> kein pl

buy forward ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

buy forward

auf Termin kaufen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

management buy-in ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management buy-in (Übergabe eines Betriebs an einen oder mehrere externe Käufer)

Management Buy-in (MBI) αρσ

buy order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy order (Kaufauftrag)

Kauforder θηλ

renminbi yuan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

renminbi yuan (CNY, Währung Chinas)

Renminbi Yuan αρσ

buy-ahead ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy-ahead (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)

Eindeckung θηλ

buy market order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy market order

Billigst-Order θηλ

stop-buy order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

Stop-Buy-Auftrag αρσ

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)

Stop-Buy-Order αρσ

buy ΡΉΜΑ μεταβ handel

buy (Firmenanteil)

erwerben

buy ahead ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy ahead (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen)

sich eindecken

buy recommendation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

buy recommendation

Kaufempfehlung θηλ

share buy-back ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share buy-back

Aktienrückkauf αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

impulse buy(ing) ΟΥΣ

impulse buy(ing)

Spontankauf

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another factor is that people are now tending to buy in two compact periods at the start of each registration plate.

www.independent.ie

What can you buy in the commuter belt?

www.telegraph.co.uk

Talk out potential changes you are thinking of making and gauge reactions, and whether customers would buy in.

www.theglobeandmail.com

Lured by cheap money to buy up, buy in, expand and make over, families have pushed credit levels to a record high.

www.theglobeandmail.com

To boost the effect of the oil you can be buy in supplement form but peppermint tea will also help.

www.tv3.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Visit Uruguayan Peso(UYU) to Israeli New Sheqel(ILS).

aed.de.fx-exchange.com

Besuchen Sie Uruguayischer Peso(UYU) To VAE-Dirham(AED).

aed.de.fx-exchange.com

Visit Uruguayan Peso(UYU) to US Dollar(USD).

cad.de.fx-exchange.com

Besuchen Sie Uruguayischer Peso(UYU) To Kanadischer Dollar(CAD).

cad.de.fx-exchange.com

Visit Uruguayan Peso(UYU) to Argentine Peso(ARS).

ars.de.fx-exchange.com

Besuchen Sie Uruguayischer Peso(UYU) To Argentinischer Peso(ARS).

ars.de.fx-exchange.com