FLAG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. flag¹ [flæg] ΟΥΣ

flag (flagstone): [Stein]platte θηλ

flag (also for floor): Fliese θηλ <-, -n>

flag (also for floor): Kachel θηλ <-, -n> CH

II. flag¹ [flæg] ΡΉΜΑ μεταβ

to flag sth (pave): etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor): etw fliesen

to flag sth (also for floor): etw αιτ plätteln [o. CH kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] ΟΥΣ ΒΟΤ

flag: Schwertlilie θηλ

I. flag³ [flæg] ΟΥΣ

1. flag:

flag (pennant, standard): Fahne θηλ <-, -n>

flag (national, on ship): Flagge θηλ <-, -n>

flag of truce: Parlamentärflagge θηλ

to fly [or show][or wave] the flag μτφ: Flagge zeigen μτφ

to keep the flag flying μτφ: die Fahne hochhalten μτφ

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant): eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag): eine Flagge hissen

to wave a flag: eine Fahne schwenken [o. CH schwingen]

2. flag:

flag (marker): Markierung θηλ <-, -en>

flag (bookmark): Lesezeichen ουδ <-s, ->

flag (bookmark): Buchzeichen ουδ CH

flag (tab): Karteireiter αρσ

3. flag ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

flag: Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

ιδιωτισμοί:

to put out the flags [or put the flags out] βρετ: drei Kreuze machen οικ μτφ

we won — let's put out the flags and party: wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flag (docket, mark):

to flag sth: etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data: etw markieren

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi: ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] ΡΉΜΑ αμετάβ

flag enthusiasm: abflauen

flag interest, strength: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength: abnehmen

flag child, person: ermüden

flag vigour: erlahmen

I. ˈflag-wav·ing ΟΥΣ

flag-waving: Hurrapatriotismus αρσ <-> kein pl μειωτ παρωχ

II. ˈflag-wav·ing ΕΠΊΘ

flag-waving: naiv patriotisch

ˈflag day ΟΥΣ βρετ

flag day: Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down ΡΉΜΑ μεταβ

to flag down ⇆ sb/sth: jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding: die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag ΟΥΣ

car flag: Autofahne θηλ

red ˈflag ΟΥΣ

1. red flag (indicating danger):

red flag: Warnflagge θηλ

red flag: Signalflagge θηλ <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag: Rote Fahne

cheq·uered ˈflag ΟΥΣ

1. chequered flag (flag):

chequered flag: schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag: das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag: Ende ουδ des Rennens

white ˈflag ΟΥΣ

white flag: weiße Fahne

white flag Η/Υ: Signal, das ein neues Videovollbild anzeigt

to fly/raise/wave a white flag: eine weiße Fahne wehen lassen/hochziehen/schwenken

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

processing flag ΟΥΣ E-COMM

processing flag: Verarbeitungskennzeichen ουδ

nostro flag ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): Nostro Flag θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verarbeitungskennzeichen: processing flag

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): nostro flag

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hang out a white flag: die weiße Fahne [o. Flagge] zeigen

to fly [or show][or wave] the flag μτφ: Flagge zeigen μτφ

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a flag at half-mast: eine Fahne auf halbmast setzen

to pledge allegiance to the flag αμερικ: den Fahneneid leisten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His hair are very well grown and are normally furling in the wind.

en.wikipedia.org

In order to remain undetected for as long as possible, the frigate furled her sails until 1130.

en.wikipedia.org

Due to the weather conditions it was not possible to furl all the sails.

en.wikipedia.org

The other common type of furling system is for the mainsail.

en.wikipedia.org

It is at early stage convex and furled on the slightly churlish edge, and depressed in the centre and later flat, funnel-shaped depressed.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "flag" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά