γερμανικά
αγγλικά
I. ein|rol·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
| ich | rolle | ein |
|---|---|---|
| du | rollst | ein |
| er/sie/es | rollt | ein |
| wir | rollen | ein |
| ihr | rollt | ein |
| sie | rollen | ein |
| ich | rollte | ein |
|---|---|---|
| du | rolltest | ein |
| er/sie/es | rollte | ein |
| wir | rollten | ein |
| ihr | rolltet | ein |
| sie | rollten | ein |
| ich | habe | eingerollt |
|---|---|---|
| du | hast | eingerollt |
| er/sie/es | hat | eingerollt |
| wir | haben | eingerollt |
| ihr | habt | eingerollt |
| sie | haben | eingerollt |
| ich | hatte | eingerollt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingerollt |
| er/sie/es | hatte | eingerollt |
| wir | hatten | eingerollt |
| ihr | hattet | eingerollt |
| sie | hatten | eingerollt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Blätter wachsen mit einer zweischneidigen Scheitelzelle und sind während des Wachstums oft charakteristisch eingerollt.
de.wikipedia.org Die Spitzen sind eingerollt (circinat), die Achsen sind kahl.
de.wikipedia.org Der Hutrand ist anfangs eingerollt und bei älteren Pilzen scharf.
de.wikipedia.org Die Kronzipfel sind unterschiedlich lang, nach oben eingerollt, jedoch nicht ohrförmig, leicht verlängert oder breiter als lang.
de.wikipedia.org Der Rand ist jung lange eingerollt, später flatterig und scharf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fassadengruen.de Blätter rollen sich in harten Wintern ein, wenn über die Wurzeln kein Wasser mehr aufgenommen werden kann, fallen dann auch ab, im zeitigen Frühjahr kommt es zu Neuaustrieb.
[...][...]
Leaves curl themselves up in harsh winters, when water can no longer be taken up via the roots, they then drop off and in early spring new shoots emerge.
[...][...]
www.pro-igel.de Bei Gefahr bzw. bei Berührung können sich Igel blitzschnell einrollen und schützen dann den Körper vollständig.
[...][...]
If in danger, or when touched, hedgehogs can roll up as fast as lightning and so protect their whole body.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Mit BBTV infizierte Pflanzen sind leicht zu erkennen, weil sich ihre Blätter einrollen und aufrichten.
[...][...]
Plants infected with BBTV can be spotted easily as their leaves curl up and stand erect.
[...][...]
www.pro-igel.de Nicht nur die Übertragung von Krankheiten ist möglich, der Instinkt des Igels, sich bei Gefahr einzurollen (etwa bei der Begegnung mit einem Hund), stumpft bald ab.
[...]
possible transmission of diseases, and the hedgehog will soon lose the instinct to roll up when he senses danger (for instance, when he meets a dog).
[...]
www.unterwegs.biz Der Packbeutel lässt sich abhängig von der Komprimierung des Inhaltes einrollen.
[...][...]
It can be rolled up depending on the compression of the contents.
[...]