Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

remboîté
to curl up
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ein|rol·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
sich αιτ einrollen
to curl [or roll] up
sich αιτ auf dem Sofa einrollen
II. ein|rol·len ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (einfahren)
einrollen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
curl up leaf
Präsens
ichrolleein
durollstein
er/sie/esrolltein
wirrollenein
ihrrolltein
sierollenein
Präteritum
ichrollteein
durolltestein
er/sie/esrollteein
wirrolltenein
ihrrolltetein
sierolltenein
Perfekt
ichhabeeingerollt
duhasteingerollt
er/sie/eshateingerollt
wirhabeneingerollt
ihrhabteingerollt
siehabeneingerollt
Plusquamperfekt
ichhatteeingerollt
duhattesteingerollt
er/sie/eshatteeingerollt
wirhatteneingerollt
ihrhatteteingerollt
siehatteneingerollt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ einrollen
to curl [or roll] up
sich αιτ auf dem Sofa einrollen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.
de.wikipedia.org
Der Rand ist jung lange eingerollt, später flatterig und scharf.
de.wikipedia.org
Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Merkmal der Gattung ist die Fähigkeit, sich bei Gefahr vollständig zu einer Kugel einrollen zu können.
de.wikipedia.org
Der Blattrand ist knorpelig, kahl und im jungen Zustand nach oben eingerollt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Blätter rollen sich in harten Wintern ein, wenn über die Wurzeln kein Wasser mehr aufgenommen werden kann, fallen dann auch ab, im zeitigen Frühjahr kommt es zu Neuaustrieb.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
Leaves curl themselves up in harsh winters, when water can no longer be taken up via the roots, they then drop off and in early spring new shoots emerge.
[...]
[...]
Bei Gefahr bzw. bei Berührung können sich Igel blitzschnell einrollen und schützen dann den Körper vollständig.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
If in danger, or when touched, hedgehogs can roll up as fast as lightning and so protect their whole body.
[...]
[...]
Mit BBTV infizierte Pflanzen sind leicht zu erkennen, weil sich ihre Blätter einrollen und aufrichten.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Plants infected with BBTV can be spotted easily as their leaves curl up and stand erect.
[...]
[...]
Nicht nur die Übertragung von Krankheiten ist möglich, der Instinkt des Igels, sich bei Gefahr einzurollen (etwa bei der Begegnung mit einem Hund), stumpft bald ab.
www.pro-igel.de
[...]
possible transmission of diseases, and the hedgehog will soon lose the instinct to roll up when he senses danger (for instance, when he meets a dog).
[...]
Der Packbeutel lässt sich abhängig von der Komprimierung des Inhaltes einrollen.
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
It can be rolled up depending on the compression of the contents.
[...]