γερμανικά
αγγλικά
I. ein|rol·len ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
| ich | rolle | ein |
|---|---|---|
| du | rollst | ein |
| er/sie/es | rollt | ein |
| wir | rollen | ein |
| ihr | rollt | ein |
| sie | rollen | ein |
| ich | rollte | ein |
|---|---|---|
| du | rolltest | ein |
| er/sie/es | rollte | ein |
| wir | rollten | ein |
| ihr | rolltet | ein |
| sie | rollten | ein |
| ich | habe | eingerollt |
|---|---|---|
| du | hast | eingerollt |
| er/sie/es | hat | eingerollt |
| wir | haben | eingerollt |
| ihr | habt | eingerollt |
| sie | haben | eingerollt |
| ich | hatte | eingerollt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingerollt |
| er/sie/es | hatte | eingerollt |
| wir | hatten | eingerollt |
| ihr | hattet | eingerollt |
| sie | hatten | eingerollt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Hutrand bleibt lange Zeit eingerollt und kann später bisweilen hochgeschlagen sein.
de.wikipedia.org Die endständigen, zymösen Blütenstände sind einseitig und oft schneckenförmig eingerollt.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist kahl und der Rand anfangs stark eingerollt, bei älteren Fruchtkörpern ist er mehr oder weniger gerippt und oft wellig verbogen.
de.wikipedia.org Die oberseits dunkelgrüne, unterseits dicht grau-weißlich durch Blasenhaare bemehlte Blattspreite ist konkav gebogen und an den oberen Blättern oft tütenförmig eingerollt.
de.wikipedia.org Während des Rückmarsches vom Manövergelände mussten alle Fahnen und Standarten eingerollt und geschützt transportiert werden, sofern sie sich in vollständig trockenem Zustand befanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fassadengruen.de Blätter rollen sich in harten Wintern ein, wenn über die Wurzeln kein Wasser mehr aufgenommen werden kann, fallen dann auch ab, im zeitigen Frühjahr kommt es zu Neuaustrieb.
[...][...]
Leaves curl themselves up in harsh winters, when water can no longer be taken up via the roots, they then drop off and in early spring new shoots emerge.
[...][...]
www.pro-igel.de Bei Gefahr bzw. bei Berührung können sich Igel blitzschnell einrollen und schützen dann den Körper vollständig.
[...][...]
If in danger, or when touched, hedgehogs can roll up as fast as lightning and so protect their whole body.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Mit BBTV infizierte Pflanzen sind leicht zu erkennen, weil sich ihre Blätter einrollen und aufrichten.
[...][...]
Plants infected with BBTV can be spotted easily as their leaves curl up and stand erect.
[...][...]
www.pro-igel.de Nicht nur die Übertragung von Krankheiten ist möglich, der Instinkt des Igels, sich bei Gefahr einzurollen (etwa bei der Begegnung mit einem Hund), stumpft bald ab.
[...]
possible transmission of diseases, and the hedgehog will soon lose the instinct to roll up when he senses danger (for instance, when he meets a dog).
[...]
www.unterwegs.biz Der Packbeutel lässt sich abhängig von der Komprimierung des Inhaltes einrollen.
[...][...]
It can be rolled up depending on the compression of the contents.
[...]