CYCLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

cy·cling [ˈsaɪklɪŋ] ΟΥΣ no pl

cycling: Radfahren ουδ

cycling: CH a. Velofahren ουδ

cycling: Radeln ουδ οικ

cycling ΑΘΛ: Radrennsport αρσ <-(e)s> kein pl

cycling ΑΘΛ: Rennradfahren ουδ

Καταχώριση OpenDict

cycling ΟΥΣ

artistic cycling: Kunstradfahren ουδ

ˈcy·cling hel·met ΟΥΣ

cycling helmet: Fahrradhelm αρσ <-(e)s, -e>

cycling helmet: CH a. Velohelm αρσ

to wear a cycling helmet: einen Fahrradhelm tragen [o. οικ aufhaben]

ˈcy·cling tour ΟΥΣ

cycling tour: [Fahr]radtour θηλ

cycling tour: CH a. Velotour θηλ

ˈcy·cling shorts ΟΥΣ πλ

cycling shorts: Radlerhose θηλ <-, -n>

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ΟΥΣ

cycle: [Fahr]rad ουδ

cycle: CH a. Velo ουδ

racing cycle: Rennrad ουδ <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ΡΉΜΑ αμετάβ

cycle: Rad fahren οικ

cycle: radeln <ich rad(e)le>

cycle: mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] ΟΥΣ

bicycle: Fahrrad ουδ

bicycle: Velo ουδ <-s, -s> CH

to get on one's bicycle: aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle: Fahrrad fahren

to ride a bicycle: Rad fahren

by bicycle: mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] ΟΥΣ

1. cycle (sequence):

cycle: Zyklus αρσ <-, Zyklen>

cycle: Kreislauf αρσ <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle: der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life: Lebenskreislauf αρσ

cycle of materials: Materialkreislauf αρσ

cycle of the seasons: Zyklus αρσ der Jahreszeiten

sth occurs in cycles: etw vollzieht sich αιτ in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle: Arbeitsgang αρσ <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle: Zyklus αρσ <-, Zyklen>

cycle of poems/songs: Gedichte-/Liederzyklus αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Radhose: cycling shorts πλ

Radhose: cycle shorts πλ

Radlerhose: cycling shorts πλ

Radlerhose: cycle shorts πλ

Fahrradhelm: [bi]cycle helmet

Fahrradhelm: cycling helmet

cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf): Zyklus αρσ

cycle type ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle type: Zyklustyp αρσ

limit cycle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

limit cycle: Limitzyklus αρσ

business cycle ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business cycle: Wirtschaftszyklus αρσ

business cycle: Konjunkturzyklus αρσ

business cycle: Konjunkturphase θηλ

cycle duration ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle duration: Zyklusdauer θηλ

finance cycle ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

finance cycle: Finanzzyklus αρσ

primary cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

primary cycle: Primärzyklus αρσ

economic cycle ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic cycle: Konjunkturzyklus αρσ

economic cycle: Konjunkturphase θηλ

accrual cycle ΟΥΣ CTRL

accrual cycle: Zuwachszyklus αρσ

cycle listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle listing: Zyklusliste θηλ

water cycle ΟΥΣ

water cycle: Wasserkreislauf

hydrological cycle [haɪˈdrəʊlɒdʒiklˌsaɪkl] ΟΥΣ

hydrological cycle: Wasserhaushalt

hydrological cycle: Wasserkreislauf

nutrient cycle [ˈnjuːtriəntˌsaɪkl] ΟΥΣ

nutrient cycle: Nährstoffhaushalt

nutrient cycle: Nährstoffkreislauf

thermal cycling steps [ˈθɜːmlˌsaɪklɪŋsteps] ΟΥΣ

thermal cycling steps: Verdopplungszyklus (Prozess des schrittweisen Erhitzens und Abkühlens)

cardiac cycle ΟΥΣ

cardiac cycle: Herzzyklus

nutrient cycle ΟΥΣ

nutrient cycle: Nährstoffkreislauf

cell cycle

cell cycle: Zellzyklus

periodic cycle ΟΥΣ

periodic cycle: periodische Schwankungen

oestrous cycle

oestrous cycle: Östrischer Zyklus

nitrogen cycle

nitrogen cycle: Stickstoffkreislauf

food cycle ΟΥΣ

food cycle: Nahrungskreislauf

menstrual cycle ΟΥΣ

menstrual cycle: Menstruationszyklus

ovarian cycle ΟΥΣ

ovarian cycle: Ovarialzyklus

cycle ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle: Umlauf

cycle time ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle time: Umlaufzeit

cycle lane ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

cycle lane: Radweg

cycle lane: getrennt markiert

cycle crossing ΥΠΟΔΟΜΉ

cycle crossing: Radfahrerüberweg

cycle crossing: Radfahrerfurt

cycle track ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

cycle track: Radweg

cycle track: getrennt markiert

cycle path ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

cycle path: Radweg (getrennt)

fixed cycle controller, fixed-cycle controller ΥΠΟΔΟΜΉ

fixed cycle controller: Signalsteuergerät für Festzeitsteuerung

life cycle stage ΔΗΜΟΣΚ

life cycle stage: Lebensalter

life cycle stage: stadium

basic cycle time ΥΠΟΔΟΜΉ

basic cycle time: Grundumlaufzeit

fixed cycle signal ΥΠΟΔΟΜΉ

fixed cycle signal: festzeit gesteuertes Signal

Takten: cycling

Schaltspiel: switching cycle

Present
I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past
I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect
I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect
I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the bicycle paths are intended to make cycling safer: die Radwege sollen das Radfahren sicherer machen

you won't find many people cycling to work in New York: du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren

I've got out of the habit of cycling to work: ich fahre nicht mehr mit dem Fahrrad zur Arbeit

to be [or get] caught in a vicious cycle: in einen Teufelskreis geraten

to be trapped in a vicious cycle: in einem Teufelskreis gefangen sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This does not prove the existence of the limit cycle.

en.wikipedia.org

Note that in a scattering system, basins of attraction are not limit cycles therefore do not constitute members of the invariant set.

en.wikipedia.org

However, even as the phase drifts without bound, the excursion in the voltage is limited by the diameter of the limit cycle of the oscillator.

en.wikipedia.org

Under reasonably generic assumptions about the dynamical system, we can expect to see a small-amplitude limit cycle branching from the fixed point.

en.wikipedia.org

One of the simplest examples of hidden oscillations is internal nested limit cycles in two-dimensional systems.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In addition, cycling is an important element of attractive and environmentally friendly mobility over medium distances, too.

[...]

[...]

Das Velofahren ist zudem ein wichtiger Bestandteil einer attraktiven und umweltfreundlichen Mobilität auch über mittlere Distanzen.

[...]

[...]

cycling, hiking, mountain biking or skiing and snowshoeing in winter.

[...]

www.neuchateltourisme.ch

[...]

Velofahren, Wandern, Mountainbiken und sogar Skifahren und Schneeschuhwandern im Winter.

[...]

www.neuchateltourisme.ch

[...]

© www.SchweizMobil.ch, The most attractive routes for hiking, cycling, mountain biking, skating and canoeing in Switzerland.

[...]

www.zuerich.com

[...]

© www.SchweizMobil.ch, die schönsten Routen zum Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren in der Schweiz.

[...]

www.zuerich.com

[...]

Whether skiing, cycling, inline skating, swimming or hiking – she loves to be outdoors and enjoying nature.

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

Ob Skifahren, Velofahren, Inline Skaten, Schwimmen oder Wandern – sie liebt es draussen in der Natur zu sein.

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

Sports such as cycling, walking, swimming, jogging and cross-country skiing are especially suitable.

[...]

[...]

Sportarten wie Velofahren, Wandern, Schwimmen, Joggen und Langlauf sind besonders geeignet.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cycling" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά