στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Radweg
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf Abschnitten der ehemaligen Bahntrasse wurden nach der politischen Wende 1990 Radwege eingerichtet.
de.wikipedia.org Benutzungspflichtige Radwege dürfen nur angeordnet werden, wenn ausreichende Flächen für den Fußgängerverkehr zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org Die Badestrände und die gut ausgebauten Wander- und Radwege um den See und der Umgebung ziehen auch heute Touristen an.
de.wikipedia.org Die Fuß- und Radwege an zwei breiten Angern angelegt, die sich durch die Siedlung ziehen.
de.wikipedia.org Im Lärmaktionsplan der Stadt werden als Fortsetzung dieser Radwege auf der Bundesstraße beidseitige Schutzstreifen empfohlen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ofs.at Checkin-Hotel * * * Das Freizeit-, Golf- und Seminarhotel liegt 10 km vom Festspielgelände, mitten in den Weingärten, direkt am Golfclub Donnerskirchen ( 20 % Ermäßigung ) und am Radweg R1 ( Fahrradverleih ).
[...]
Checkin-Hotel * * * The leisure, golf and seminar hotel is only 10 km from the Festival site, situated in the middle of a vineyard, with the Donnerskirchen Golf Club ( 20 % discount ) and the R1 cycle path ( bikes available for hire ) in front of the door.
[...]
www.wfg-wetterau.de Wir folgen dem Radweg nach links und nach wenigen Metern wieder nach rechts und gehen auf dem Schotterweg in Richtung Schützenhaus.
[...][...]
We follow the cycle track to the left and after few metres again to the right and go on the grit way in the direction of protection house.
[...][...]
www.biketours4you.at In Reitdorf zwischen Flachau und Altenmarkt hat man die Wahl ob man auf einem Radfahrstreifen durch das Zentrum von Altenmarkt fährt oder auf dem Enns Radweg bleibt (orange Linie in der Google Map).
[...][...]
In Reitdorf between Flachau and Altenmarkt you have the choice whether you go on a bike lane through the center of Altenmarkt or remains on the Enns cycle path (orange line on the Google Map).
[...][...]
www.biketours4you.at Wegen einiger Streckenabschnitte mit langen Schotterstraßen, die für Rennradfahrer nicht geeignet sind und als Alternativroute nur die Ennstal Bundesstraße möglich wäre, empfehle ich den gesamten Ennstal Radweg nur für Fahrräder und Mountainbikes.
[...][...]
Due to some long stretches with gravel roads the whole Enns Cycle Path is not suitable for road cyclists and the alternative route where only possible on the Ennstal main road, I recommend the entire Enns Cycle Path for bikes and mountain bikes.
[...][...]
www.biketours4you.at Die nächsten 6 Kilometer verläuft der Salzkammergut Radweg sehr schön neben grünen Wiesen und bei km 58,5 kurz vor Bad Mitterndorf legen wir bei der Steirerhütte nochmals eine sehr schöne Pause ein.
[...][...]
The next 6 kilometers on the Salzkammergut cycle path leads us next to beautiful green meadows and at km 58.5 just before Bad Mitterndorf we have a very nice break at the hut – “Steirerhütte”.
[...]