HARMS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. harm [βρετ hɑːm, αμερικ hɑrm] ΟΥΣ

harm: mal αρσ

to do harm to sb, to do sb harm: faire du mal à qn

to do harm to sth: endommager qc

I didn't mean him any harm: je ne lui voulais pas de mal

I meant no harm by it (by saying sth): je n'ai pas dit ça méchamment

I meant no harm by it (by doing sth): je n'avais pas de mauvaises intentions

it would do no harm to do (you have nothing to lose): tu ne risques rien à faire

it would do no harm to do (you ought to): tu ferais mieux de faire

some hard work wouldn't do him any harm ειρων: ça ne lui ferait pas de mal de travailler un peu plus

to do more harm than good: faire plus de mal que de bien

you'll come to no harm: il ne t'arrivera rien

no harm done!: il n'y a pas de mal!

where's the harm in it?: quel mal y a-t-il à ça?

out of harm's way (in a safe place): en sûreté

out of harm's way (unable to harm): hors d'état de nuire

II. harm [βρετ hɑːm, αμερικ hɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harm (damage):

harm person, baby: faire du mal à

harm crops, lungs: endommager

a little sugar won't harm you: un peu de sucre ne va pas te faire de mal

he hasn't harmed anybody: il n'a fait de mal à personne

he wouldn't harm a fly!: il ne ferait pas de mal à une mouche!

2. harm (affect adversely):

harm population, economy: nuire à

harm landscape, village: déparer

self-harm ΟΥΣ ΨΥΧ

self-harm: automutilation θηλ

grievous bodily harm, GBH ΟΥΣ ΝΟΜ

grievous bodily harm: coups αρσ πλ et blessures θηλ πλ

irremediable harm, loss: irrémédiable

I hope no harm will ever befall him: j'espère qu'il ne lui arrivera jamais malheur

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

automutilation: self-mutilation, self-harm

ne pas entendre malice à (propos émis): to mean no harm by

ne pas entendre malice à (propos perçus): to see no harm in

préjudice: harm uncountable

un grave préjudice: serious harm ou damage

causer un préjudice à qn: to harm sb, to cause harm to sb

porter préjudice à qn: to harm sb, to cause harm to sb

subir un préjudice: to suffer harm

nuire à voisin, famille: to harm

son égoïsme lui a beaucoup nui: his selfishness has done him a lot of harm

se nuire (mutuellement): to do each other a lot of harm

se nuire (à soi-même): to do oneself a lot of harm

abondance de biens ne nuit pas παροιμ: wealth does no harm

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. harm [hɑ:m, αμερικ hɑ:rm] ΟΥΣ

harm: mal αρσ

to do sb/sth harm: faire du mal à qn/qc

there's no harm in asking: il n'y a pas de mal à demander

II. harm [hɑ:m, αμερικ hɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harm (hurt):

harm: faire du mal à

2. harm (damage):

harm: endommager

grievous bodily harm ΟΥΣ no πλ ΝΟΜ

grievous bodily harm: coups mpl et blessures

grievous bodily harm: coups et blessures mpl

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

if sb harms a hair on sb's head: si qn touche à un cheveu de qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

les méfaits de l'alcool/du journalisme: the harm caused by alcohol/journalism

dommage: harm sans πλ

dommages corporels: physical harm

préjudice: harm

causer [ou porter] un préjudice à qn: to harm sb

tort (moral): harm

faire du tort à qn/qc: to harm sb/sth

dégrader l'environnement: to harm the environment

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. harm [harm] ΟΥΣ

harm: mal αρσ

to do sb/sth harm: faire du mal à qn/qc

there's no harm in asking: il n'y a pas de mal à demander

II. harm [harm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harm (hurt):

harm: faire du mal à

2. harm (damage):

harm: endommager

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

if sb harms a hair on sb's head: si qn touche à un cheveu de qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

préjudice: harm

causer un préjudice à qn: to harm sb

les méfaits de l'alcool: the harm caused by alcohol

dommage: harm

dommages corporels: physical harm

tort (moral): harm

faire du tort à qn/qc: to harm sb/sth

dégrader l'environnement: to harm the environment

mal: harm

faire du mal à qn: to harm sb

sans penser à mal: without meaning any harm

il n'y a pas de mal à qc: there is no harm in sth

elle ne ferait pas de mal à une mouche οικ: she wouldn't harm a fly

se mettre hors d'atteinte: to put oneself out of harm's way

Present
I	harm
you	harm
he/she/it	harms
we	harm
you	harm
they	harm

Past
I	harmed
you	harmed
he/she/it	harmed
we	harmed
you	harmed
they	harmed

Present Perfect
I	have	harmed
you	have	harmed
he/she/it	has	harmed
we	have	harmed
you	have	harmed
they	have	harmed

Past Perfect
I	had	harmed
you	had	harmed
he/she/it	had	harmed
we	had	harmed
you	had	harmed
they	had	harmed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

to do sb good/harm: faire du bien/du mal à qn

she will come to no harm: il ne lui arrivera pas de mal

to do sb/sth harm: faire du mal à qn/qc

there's no harm in asking: il n'y a pas de mal à demander

grievous bodily harm: coups et blessures mpl

to cause sb harm: faire du tort à qn

if sb harms a hair on sb's head: si qn touche à un cheveu de qn

il n'y a pas de mal à qc: there is no harm in sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even women were not spared and many of them received grievous injuries.

en.wikipedia.org

To say that he was a holy terror would be a grievous understatement.

en.wikipedia.org

And to him who took on himself the lead among them, will be a penalty grievous.

en.wikipedia.org

Trolls are infamous for their regenerative abilities, able to recover from the most grievous of wounds or regenerate entire limbs given time.

en.wikipedia.org

It is considered a grievous sin to abandon a vrata once one has undertaken it.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "harms" σε άλλες γλώσσες