αγγλικά
γαλλικά
get-out [βρετ ˈɡɛtaʊt, αμερικ ˈɡɛdaʊt] ΟΥΣ
- get-out
- prétexte αρσ
I. get out ΡΉΜΑ (get out)
1. get out (exit):
- get out
- sortir (through, by par)
- get out and don't come back!
- va-t'en et ne reviens pas!
- they'll never get out alive
- ils ne s'en sortiront jamais vivants
2. get out (make social outing):
- get out
- sortir
- you should get out more
- tu devrais sortir plus
3. get out (resign, leave):
- get out
- partir
4. get out (alight):
- get out
- descendre
5. get out (be let out):
- get out prisoner:
- être libéré
- he gets out on the 8th
- il sera libéré le 8
6. get out (leak):
- get out news:
- être révélé
II. get out ΡΉΜΑ (get [sth] out, get out [sth])
1. get out (bring out):
- get out handkerchief, ID card
- sortir
2. get out (extract):
- get out cork, stuck object
- retirer
- get out tooth
- extraire
3. get out (erase):
- get out stain
- enlever
4. get out (take on loan):
- get out library book
- emprunter
5. get out (produce):
- get out plans, product
- sortir
6. get out (utter):
- I couldn't get the words out
- les mots ne voulaient pas sortir
7. get out (solve):
- get out puzzle
- faire
III. get out ΡΉΜΑ (get [sb] out) (release)
- get out prisoner
- faire libérer
- to get sb out of sth (free from detention) (personally)
- libérer qn de qc
- to get sb out of sth (by persuasion) prisoner
- faire libérer qn de qc
- to get sth out of sth (bring out) handkerchief etc
- sortir qc de qc
- to get sth out of sth (find and remove) required object, stuck object
- récupérer qc dans qc
- I can't get it out of my mind
- je ne peux pas l'effacer de mon esprit
I. get out of ΡΉΜΑ (get out of [sth])
1. get out of (exit from):
- get out of building, bed
- sortir de
2. get out of (alight from):
- get out of vehicle
- descendre de
3. get out of (leave at end of):
- get out of meeting
- sortir de
4. get out of (be freed from):
- get out of prison
- être libéré de
5. get out of (withdraw from):
- get out of organization
- quitter
- get out of responsibilities
- échapper à
- he's got out of oil (as investment) οικ
- il a vendu toutes ses actions dans le pétrole
6. get out of (avoid doing):
- get out of appointment, meeting
- s'arranger pour ne pas aller à
- I'll try to get out of it
- j'essaierai de me libérer
- I accepted the invitation and now I can't get out of it
- j'ai accepté l'invitation et maintenant je ne peux pas me défiler οικ
- to get out of doing
- s'arranger pour ne pas faire
7. get out of (no longer do):
- get out of habit
- perdre
8. get out of (gain from):
- what do you get out of your job?
- qu'est-ce que ton travail t'apporte?
- what will you get out of it?
- qu'est-ce que vous en retirerez?
γαλλικά
αγγλικά
- s'ébruiter
- to get out
- il ne faut pas que ça s'ébruite
- no word of this must get out
- désendetter (complètement)
- to get out of debt
- sortir de l'ornière μτφ (de la routine)
- to get out of a rut
- sortir de l'ornière (d'une situation difficile)
- to get out of a difficult situation
- sortir de l'ornière (d'une situation difficile)
- to get out of a tricky situation οικ
- se déshabituer
- to get out of the habit (de qc of sth, de faire of doing)
- descendre à contre-voie voyageur:
- to get out on the wrong side of the track
- se désembourber
- to get out of the mud
- sortir de prison
- to get out of prison
- à leur sortie de prison (demain)
- when they get out of prison
- tirer ou sortir qn de prison
- to get sb out of prison
αγγλικά
γαλλικά
I. get out ΡΉΜΑ μεταβ
1. get out (exit):
- get out
- sortir
2. get out (remove):
- get out
- retirer
II. get out ΡΉΜΑ αμετάβ
1. get out (leave):
- get out
- sortir
2. get out (stop):
- to get out of sth
- arrêter qc
3. get out (avoid):
- to get out of doing sth
- éviter de faire qc
- to be (stuck) in/get out of a rut
- s'enfoncer dans le/sortir du train-train
- to get out of a clinch
- se décrocher
γαλλικά
αγγλικά
- se dépatouiller
- to get out of a jam
- enlever à qn une belle épine du pied
- to get sb out of a jam
- sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)
- to get out of the woods
- sortir de l'ornière (échapper à la routine)
- to get out of a rut
- devenir incontrôlable
- to get out of control
- déloger
- to get out
- déshabituer qn de qc
- to get sb out of the habit of doing sth
- déraper prix, politique économique
- to get out of control
αγγλικά
γαλλικά
I. get out ΡΉΜΑ μεταβ
1. get out (exit):
- get out
- sortir
2. get out (remove):
- get out
- retirer
II. get out ΡΉΜΑ αμετάβ
1. get out (leave):
- get out
- sortir
2. get out (stop):
- to get out of sth
- arrêter qc
3. get out (avoid):
- to get out of doing sth
- éviter de faire qc
- to be (stuck) in/get out of a rut
- s'enfoncer dans le/sortir du train-train
- to get sth out of one's system οικ
- se débarrasser de qc
γαλλικά
αγγλικά
- enlever à qn une belle épine du pied
- to get sb out of a jam
- dépatouiller
- to get out of a jam
- sortir de l'ornière (se tirer d'une situation difficile)
- to get out of the woods
- sortir de l'ornière (échapper à la routine)
- to get out of a rut
- déraper prix, politique économique
- to get out of control
- tirer son épingle du jeu (s'en sortir)
- to get out in time
- déloger
- to get out
- devenir incontrôlable
- to get out of control
| I | get out |
|---|---|
| you | get out |
| he/she/it | gets out |
| we | get out |
| you | get out |
| they | get out |
| I | got out |
|---|---|
| you | got out |
| he/she/it | got out |
| we | got out |
| you | got out |
| they | got out |
| I | have | got out / αμερικ επίσ gotten out |
|---|---|---|
| you | have | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| he/she/it | has | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| we | have | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| you | have | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| they | have | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| I | had | got out / αμερικ επίσ gotten out |
|---|---|---|
| you | had | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| he/she/it | had | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| we | had | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| you | had | got out / αμερικ επίσ gotten out |
| they | had | got out / αμερικ επίσ gotten out |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
If the ruts are formed due to deformation of the subbase below the pavement, the only long-term repair is usually full-depth reconstruction of the road.
en.wikipedia.org Without suspension, these coaches achieved very low speeds on the poor quality rutted roads of the time.
en.wikipedia.org This combination of materials allows for a rich mixture that is resistant to cracking while at the same time being highly resistant to rutting.
en.wikipedia.org His vehicle and another were thought to be using the center, relatively smooth part of a heavily rutted, unimproved road.
en.wikipedia.org There are many behaviors a buck will do during the rut.
en.wikipedia.org