FLOATING HOLIDAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

floating holiday αμερικ [ˈfləʊtɪŋ ˌhɒlədeɪ] ΟΥΣ

1. floating holiday (festival or holiday):

floating holiday

jour férié sans date fixe

2. floating holiday (day off work):

floating holiday

jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. floating [βρετ ˈfləʊtɪŋ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ] ΟΥΣ

1. floating (of ship, logs):

floating

mise θηλ à flot

2. floating ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

floating (of company, loan)

lancement αρσ (en Bourse)

floating (of shares)

émission θηλ

floating (of currency)

flottement αρσ

II. floating [βρετ ˈfləʊtɪŋ, αμερικ ˈfloʊdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. floating (on water):

floating bridge, debris

flottant

2. floating (unstable):

floating population

instable

I. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΟΥΣ

1. float ΑΛΙΕΊΑ:

float (on net)

flotteur αρσ

float (on line)

bouchon αρσ

2. float ΑΕΡΟ:

float

flotteur αρσ

3. float (in plumbing):

float

flotteur αρσ

4. float:

float βρετ (swimmer's aid)

planche θηλ

float αμερικ (life jacket)

gilet αρσ de sauvetage

5. float (vehicle):

float

char αρσ

6. float ΕΜΠΌΡ:

float, a. cash float (in till)

fonds αρσ de caisse

7. float αμερικ (drink):

float

soda avec une boule de glace

8. float βρετ ΟΙΚΟΔ:

float

taloche θηλ

float

bouclier αρσ

9. float αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

float (time period)

délai αρσ avant l'encaissement d'un chèque

float (value)

masse θηλ des effets en circulation (qui n'ont pas été encaissés)

II. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float:

float person: boat

faire flotter

float tide: ship

mettre à flot

to float logs down a waterway

faire flotter du bois sur un cours d'eau

2. float ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

float shares, securities

introduire [qc] en Bourse, émettre

float company

lancer [qc] en Bourse

float loan

lancer, émettre

float currency

laisser flotter

3. float (propose):

float idea, suggestion

lancer

III. float [βρετ fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float (on liquid, in air):

float

flotter

there were leaves floating on the water

des feuilles flottaient à la surface de l'eau

to float on one's back swimmer:

faire la planche

to float back up to the surface

remonter à la surface

the logs floated down the river

les troncs d'arbre descendaient la rivière

the boat was floating out to sea

le bateau voguait vers le large

the balloon floated up into the air

le ballon s'est envolé

2. float (waft) μτφ:

float smoke, mist:

flotter

clouds floated across the sky

des nuages traversaient lentement le ciel

music floated out into the garden

la musique parvenait dans le jardin

she floated into the room

elle est entrée dans la pièce d'un pas léger

the thought floated through his mind

l'idée lui a traversé l'esprit

3. float ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

float currency:

flotter

I. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΟΥΣ

1. holiday βρετ (vacation):

holiday

vacances θηλ πλ

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday προσδιορ region, brochure

touristique

2. holiday βρετ (time off work):

holiday

congé αρσ

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour αρσ férié

4. holiday αμερικ:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II. holiday [βρετ ˈhɒlɪdeɪ, αμερικ ˈhɑləˌdeɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday

passer les vacances

στο λεξικό PONS

floating ΕΠΊΘ a. μτφ

floating

flottant(e)

I. float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float (on water, air):

float a. μτφ

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float ΟΙΚΟΝ (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II. float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

float currency

laisser flotter

III. float [fləʊt, αμερικ floʊt] ΟΥΣ

1. float (buoyant device):

float

flotteur αρσ

float on fishing line

bouchon αρσ

2. float (decorated parade vehicle):

float

char αρσ

3. float αυστραλ, βρετ (cash):

float

fonds αρσ de caisse

I. holiday [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:lə-] ΟΥΣ

1. holiday βρετ, αυστραλ (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour αρσ férié

II. holiday [ˈhɒlədeɪ, αμερικ ˈhɑ:lə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

holiday

être en vacances

στο λεξικό PONS

floating ΕΠΊΘ a. μτφ

floating

flottant(e)

I. float [floʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. float (on water, air):

float a. μτφ

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float ΟΙΚΟΝ (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II. float [floʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

float currency

laisser flotter

III. float [floʊt] ΟΥΣ

1. float (buoyant device):

float

flotteur αρσ

float on fishing line

bouchon αρσ

2. float (decorated parade vehicle):

float

char αρσ

holiday [ˈhal·ə·deɪ] ΟΥΣ

holiday

jour αρσ férié

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Should all the compartments become compromised the lifeboat would still be capable of floating without the sponson.

en.wikipedia.org

Hundreds of bodies were floating in the waters and bodies bloated beyond recognition were consigned to mass pyres.

en.wikipedia.org

The ceiling panels are decorated with floral patterns of lotus flowers, peony blossoms, crimson four-leaf flowers ("juhwa"), and floating lotuses.

en.wikipedia.org

Where a co-processor was supported, floating-point calculations could be carried out many times faster.

en.wikipedia.org

Juveniles stay in shallower water because of the protection provided by floating kelp mats or driftwood.

en.wikipedia.org