L'EMPLOYÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

employé (employée) [ɑ̃plwaje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. employé (travailleur):

employé (employée): employee

les employés des banques sont en grève: bank workers ou employees are on strike

2. employé (vu par la clientèle):

employé (employée): member of staff

un employé m'a dit que …: a member of staff told me that …

l'employé du gaz passera lundi: the gasman will call on Monday

ιδιωτισμοί:

employé de banque: bank clerk

employé de bureau: clerk

employé aux écritures: ledger clerk

employé de maison: domestic employee

employé municipal: local authority employee

I. employer [ɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne: to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes: she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne: to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire: she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit: to use

employer la force: to use force

employer les grands moyens: to use drastic means

employer son temps à faire: to spend one's time doing

II. s'employer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'employer (être utilisé):

s'employer: to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus: word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire: to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

sous-employer personne, ressources:

sous-employer: to underemploy

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

jobholder: employé/-e αρσ/θηλ

junior clerk: employé/-e αρσ/θηλ

underemployed person: sous-employé

used attributively: employé comme épithète

underused expression: insuffisamment employé

clerical worker: employé/-e αρσ/θηλ de bureau

bank clerk: employé/-e αρσ/θηλ de banque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

employé(e) [ɑ̃plwaje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

employé(e): employee

employé de banque/de bureau: bank/office worker

employé de commerce: sales assistant βρετ

employé de commerce: sales clerk αμερικ

employé de magasin: shop worker

employé de maison: domestic help

employé des chemins de fer/des postes: railway/postal worker

l'employé du gaz: the man from the gas

I. employer [ɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (faire travailler):

employer: to employ

2. employer (utiliser) a. ΓΛΩΣΣ:

employer: to use

employer du temps à qc: to spend time on sth

II. employer [ɑ̃plwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. employer ΓΛΩΣΣ:

s'employer: to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc: to apply oneself to doing sth

négligent(e) employé: negligent

congédier employé: to dismiss

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

underemployed: sous-employé(e)

employee: employé(e) αρσ (θηλ)

public servant: employé(e) αρσ (θηλ) de l'État

public servant: employé(e) αρσ (θηλ) du service public

attendant: employé(e) αρσ (θηλ)

clerk: employé(e) [de bureau] αρσ θηλ

office worker: employé(e) αρσ (θηλ) de bureau

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

employé(e) [ɑ͂plwaje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

employé(e): employee

employé de banque/de bureau: bank/office worker

employé de commerce: sales assistant

employé de commerce: sales clerk

employé de magasin: retail employee

employé de maison: (domestic) help

employé des chemins de fer/des postes: railroad/postal worker

l'employé du gaz: the man from the gas company

I. employer [ɑ͂plwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. employer (faire travailler):

employer: to employ

2. employer (utiliser) a. ΓΛΩΣΣ:

employer: to use

employer du temps à qc: to spend time on sth

II. employer [ɑ͂plwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. employer ΓΛΩΣΣ:

s'employer: to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc: to apply oneself to do sth

négligent(e) employé: negligent

congédier employé: to dismiss

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

employee: employé(e) αρσ (θηλ)

underemployed: sous-employé(e)

bank clerk: employé (e) αρσ (θηλ) de banque

attendant: employé(e) αρσ (θηλ)

office worker: employé (e) αρσ (θηλ) de bureau

servant: employé(e) αρσ (θηλ)

a public servant: un(e) employé(e) de la fonction publique

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

employé αρσ

employé: (salaried) employee

Présent
j'	emploie
tu	emploies
il/elle/on	emploie
nous	employons
vous	employez
ils/elles	emploient

Imparfait
j'	employais
tu	employais
il/elle/on	employait
nous	employions
vous	employiez
ils/elles	employaient

Passé simple
j'	employai
tu	employas
il/elle/on	employa
nous	employâmes
vous	employâtes
ils/elles	employèrent

Futur simple
j'	emploierai
tu	emploieras
il/elle/on	emploiera
nous	emploierons
vous	emploierez
ils/elles	emploieront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

logement de fonction d'un employé: company accommodation

demander un employé/poste: to ask for an employee/sb's extension

avoir des suspicions de qc envers un employé: to suspect an employee of sth

employé de banque/de bureau: bank/office worker

employé des chemins de fer/des postes: railway/postal worker

chief clerk: employé αρσ de bureau en chef

a public servant: un(e) employé(e) de la fonction publique

porter: employé(e) αρσ (θηλ) des wagons-lits

public servant: employé(e) αρσ (θηλ) de l'État

public servant: employé(e) αρσ (θηλ) du service public

Αναζήτηση στο λεξικό