CHÔMÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. chômé (chômée) [ʃome] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

chômé → chômer

II. chômé (chômée) [ʃome] ΕΠΊΘ

jour chômé

day off

fête chômée

national holiday

I. chômer [ʃome] ΡΉΜΑ μεταβ

chômer

not to work on

II. chômer [ʃome] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chômer (être improductif):

chômer personne, machine, capital, imagination:

to be idle

nous ne chômons pas en ce moment!

we're not short of work at the moment!

laisser chômer les terres ΓΕΩΡΓ

to leave the land fallow

2. chômer (être sans travail):

chômer employé:

to be out of work

chômer usine, machines:

to stand idle

chômer industrie:

to be at a standstill

I. chômer [ʃome] ΡΉΜΑ μεταβ

chômer

not to work on

II. chômer [ʃome] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chômer (être improductif):

chômer personne, machine, capital, imagination:

to be idle

nous ne chômons pas en ce moment!

we're not short of work at the moment!

laisser chômer les terres ΓΕΩΡΓ

to leave the land fallow

2. chômer (être sans travail):

chômer employé:

to be out of work

chômer usine, machines:

to stand idle

chômer industrie:

to be at a standstill

αγγλικά

γαλλικά

floating holiday

jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé

στο λεξικό PONS

chômé(e) [ʃome] ΕΠΊΘ

jour chômé

public holiday

chômer [ʃome] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chômer (être sans travail):

chômer

to be unemployed

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

to be idle

στο λεξικό PONS

chômé(e) [ʃome] ΕΠΊΘ

jour chômé

public holiday

chômer [ʃome] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chômer (être sans travail):

chômer

to be unemployed

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

to be idle

Présent

je	chôme
tu	chômes
il/elle/on	chôme
nous	chômons
vous	chômez
ils/elles	chôment

Imparfait

je	chômais
tu	chômais
il/elle/on	chômait
nous	chômions
vous	chômiez
ils/elles	chômaient

Passé simple

je	chômai
tu	chômas
il/elle/on	chôma
nous	chômâmes
vous	chômâtes
ils/elles	chômèrent

Futur simple

je	chômerai
tu	chômeras
il/elle/on	chômera
nous	chômerons
vous	chômerez
ils/elles	chômeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce lundi est donc, en effet, un jour chômé, c'est-à-dire perdu pour les travailleurs.

fr.wikipedia.org

À côté des jours fériés, il y a également des jours chômés.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des autorisations sont accordées.

fr.wikipedia.org

C'est généralement un jour férié, chômé et payé.

fr.wikipedia.org

Les jours chômés d'une ressource ne sont pas pris en compte dans le calcul de la planification (en 2006).

fr.wikipedia.org