FIELD EVENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

field event ΟΥΣ ΑΘΛ

field event

épreuve θηλ sportive (de saut et de lancer)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

field/track event

épreuve θηλ d'athlétisme/de vitesse

γαλλικά

αγγλικά

concours

field event

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

event [βρετ ɪˈvɛnt, αμερικ əˈvɛnt] ΟΥΣ

1. event (incident):

event

événement αρσ

a chain of events

une suite d'événements

events are moving so fast

les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events

la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events

les circonstances

2. event (eventuality):

event

cas αρσ

in the event of fire, accident etc

en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

in that event

dans ce cas

in either event

en tout cas

in the event βρετ (as things turned out)

en l'occurrence

in any event at all events

de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event

c'était un événement

4. event (in athletics):

event

épreuve θηλ

field/track event

épreuve θηλ d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event

épreuve θηλ pour hommes/pour femmes

5. event ΙΠΠΑΣ:

three-day event

concours αρσ complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event

après la bataille

I. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΟΥΣ

1. field (gen):

field ΓΕΩΡΓ, ΓΕΩΓΡ

champ αρσ (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field ΑΘΛ (ground):

field

terrain αρσ

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field ΑΘΛ (athletes)

concurrents αρσ πλ

field (horses)

partants αρσ πλ

field (horses)

champ αρσ

field ΚΥΝΉΓΙ

chasseurs αρσ πλ (à courre)

to lead or be ahead of the field ΑΘΛ

mener le peloton

to lead or be ahead of the field μτφ

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine αρσ (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field ΓΛΩΣΣ:

field

champ αρσ sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field ΣΤΡΑΤ:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field μτφ theory:

dominer

8. field (range):

field

champ αρσ

field of force ΗΛΕΚ

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire ΣΤΡΑΤ

secteur αρσ de tir

9. field:

field Η/Υ, ΜΑΘ, ΦΥΣ

champ αρσ

10. field:

field ΤΈΧΝΗ, ΕΡΑΛΔ

champ αρσ

11. field (airfield):

field

terrain αρσ d'aviation

II. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field ΑΘΛ:

field ball

attraper, réceptionner

2. field ΑΘΛ (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

field

jouer dans l'équipe de défense

IV. field [βρετ fiːld, αμερικ fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

στο λεξικό PONS

event [ɪˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event

événement αρσ

a social event

rencontre θηλ

a sports event

un événement sportif

the athletics events

les épreuves d'athlétisme

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas αρσ

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

I. field [fi:ld] ΟΥΣ

1. field (open land) a. ΣΤΡΑΤ, ΗΛΕΚ, Η/Υ:

field

champ αρσ

2. field (sphere of activity):

field

domaine αρσ

3. field ΑΘΛ (ground):

field

terrain αρσ

4. field + ενικ/πλ ρήμα (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field μτφ questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

στο λεξικό PONS

event [ɪ·ˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event

événement αρσ

a social event

rencontre θηλ

a sports event

un événement sportif

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas αρσ

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

I. field [fild] ΟΥΣ

1. field (open land) a. ΣΤΡΑΤ, ΗΛΕΚ, comput:

field

champ αρσ

2. field (sphere of activity):

field

domaine αρσ

3. field sports (ground):

field

terrain αρσ

4. field (contestants in competition):

field

concurrents mpl

II. field [fild] ΡΉΜΑ μεταβ sports

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field μτφ questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Present

I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past

I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect

I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect

I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This pageant had no direct relationship with the modern event.

en.wikipedia.org

For the first time, both events were held in the evening.

en.wikipedia.org

Seven professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org

A roguish playboy, he loves to party and organizes most of the events in the resort.

en.wikipedia.org

The event received 211,000 pay-per-view buys, more than the previous year's event.

en.wikipedia.org