FIELD EVENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

field event [ˈfiːldɪˌvent] ΟΥΣ ΑΘΛ

field event (in athletics)

= gara di salto o di lancio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

field, track event

gara su campo, su pista

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

event [βρετ ɪˈvɛnt, αμερικ əˈvɛnt] ΟΥΣ

1. event (incident):

event

evento αρσ

event

avvenimento αρσ

a chain of events

una serie di avvenimenti

events are moving so fast

gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events

la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events

il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event

caso αρσ

event

eventualità θηλ

in the event of fire, accident etc.

in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam

nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event

in questo caso

in either event

in entrambi i casi

in the event βρετ (as things turned out)

di fatto, in realtà

in any event or at all events

in ogni caso

3. event (occasion):

social event

avvenimento mondano

it was quite an event

è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event

prova θηλ

event

competizione θηλ

event

gara θηλ

field, track event

gara su campo, su pista

men's, women's event

gara maschile, femminile

5. event ΙΠΠΑΣ:

three-day event

concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

I. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΟΥΣ

1. field ΓΕΩΡΓ:

field

campo αρσ (of di)

2. field:

field ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ

distesa θηλ

field ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ

banco αρσ

field (basin)

bacino αρσ

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field ΑΘΛ (ground):

field

campo αρσ

field

terreno αρσ di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo ενικ o πλ (competitors):

field ΑΘΛ (athletes)

concorrenti αρσ πλ

field (horses)

cavalli αρσ πλ in gara

field ΚΥΝΉΓΙ

gruppo αρσ di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also μτφ

5. field (area of knowledge):

field

campo αρσ

field

settore αρσ (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field ΣΤΡΑΤ:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field μτφ theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo αρσ

field of force ΗΛΕΚ

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire ΣΤΡΑΤ

campo di tiro

9. field:

field Η/Υ, ΜΑΘ, ΦΥΣ

campo αρσ

10. field:

field ΤΈΧΝΗ

sfondo αρσ

field ΕΡΑΛΔ

campo αρσ

11. field (airfield):

field

campo αρσ d'aviazione, di volo

II. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field ΑΘΛ:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field ΑΘΛ (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

field

giocare in difesa

IV. field [βρετ fiːld, αμερικ fild]

to play the field

correre la cavallina

στο λεξικό PONS

field event ΟΥΣ ΑΘΛ

field event

incontro αρσ di atletica

στο λεξικό PONS

event [ɪ·ˈvent] ΟΥΣ

1. event (happening):

event

evento αρσ

sports event

avvenimento αρσ sportivo

to be swept along by the tide of events

essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event

caso αρσ

in any [or either] event

in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains

nel caso piovesse

I. field [fi:ld] ΟΥΣ

1. field a. ΗΛΕΚ, ΓΕΩΡΓ, ΑΘΛ:

field

campo αρσ

field (meadow)

prato αρσ

2. field + sing/pl ρήμα (contestants):

field

concorrenti αρσ pl

to lead the field

essere in testa

to play the field μτφ

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo αρσ

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field Η/Υ:

field

campo αρσ

II. field [fi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

Present

I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past

I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect

I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect

I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Recently, the school's track team has also received special attention - particularly its middle distance and cross-country runners, and its field event participants.

en.wikipedia.org

The pentathlon, a track and field event comprising five events: the 200 metres, 1500 metres, discus, javelin, and long jump.

en.wikipedia.org

Often in higher levels there is a variable message display next to each field event area that displays the standings and who is up next.

en.wikipedia.org

Outside of the hurdles events, the steeplechase race is the other track and field event with obstacles.

en.wikipedia.org

There are five light poles in the stadium, four of which flood the field and the other on the field event venues on the northern side of the stadium.

en.wikipedia.org