FIELD GLASSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

field glasses [βρετ, αμερικ ˈfil(d) ˈˌɡlæsəz] ΟΥΣ npl

field glasses

binocolo αρσ da campagna

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

binocolo da campagna

field glasses

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΟΥΣ

1. glass (substance):

glass

vetro αρσ

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before ουσ bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere αρσ

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria θηλ

glass, also glassware (glasses only)

servizio αρσ di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi αρσ πλ di bicchieri

4. glass (mirror):

glass αρχαϊκ

specchio αρσ

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale αρσ

6. glass (barometer):

glass

barometro αρσ

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II. glasses ΟΥΣ npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali αρσ

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo αρσ

III. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

I. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΟΥΣ

1. field ΓΕΩΡΓ:

field

campo αρσ (of di)

2. field:

field ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ

distesa θηλ

field ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ

banco αρσ

field (basin)

bacino αρσ

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field ΑΘΛ (ground):

field

campo αρσ

field

terreno αρσ di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo ενικ o πλ (competitors):

field ΑΘΛ (athletes)

concorrenti αρσ πλ

field (horses)

cavalli αρσ πλ in gara

field ΚΥΝΉΓΙ

gruppo αρσ di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also μτφ

5. field (area of knowledge):

field

campo αρσ

field

settore αρσ (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field ΣΤΡΑΤ:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field μτφ theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo αρσ

field of force ΗΛΕΚ

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire ΣΤΡΑΤ

campo di tiro

9. field:

field Η/Υ, ΜΑΘ, ΦΥΣ

campo αρσ

10. field:

field ΤΈΧΝΗ

sfondo αρσ

field ΕΡΑΛΔ

campo αρσ

11. field (airfield):

field

campo αρσ d'aviazione, di volo

II. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field ΑΘΛ:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field ΑΘΛ (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III. field [βρετ fiːld, αμερικ fild] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

field

giocare in difesa

IV. field [βρετ fiːld, αμερικ fild]

to play the field

correre la cavallina

στο λεξικό PONS

field glasses ΟΥΣ

field glasses

binocolo αρσ

στο λεξικό PONS

glass <-es> [glæs] ΟΥΣ

1. glass (material):

glass

vetro αρσ

pane of glass

lastra θηλ di vetro

2. glass (container, glassful):

glass

bicchiere αρσ

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass

occhiali αρσ pl

4. glass (glassware):

glass

cristalleria θηλ

I. field [fi:ld] ΟΥΣ

1. field a. ΗΛΕΚ, ΓΕΩΡΓ, ΑΘΛ:

field

campo αρσ

field (meadow)

prato αρσ

2. field + sing/pl ρήμα (contestants):

field

concorrenti αρσ pl

to lead the field

essere in testa

to play the field μτφ

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo αρσ

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field Η/Υ:

field

campo αρσ

II. field [fi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

The office entrances have dark wooden door with large pebbled glass inset windows.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.

en.wikipedia.org