Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „wassen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

wassern: αμετάβατο ρήμα
fassen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
hassen: μεταβατικό ρήμα
passen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
lassen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. ρήμα
wessen: I. ερωτηματική αντωνυμία II. αναφορική αντωνυμία
wässern: μεταβατικό ρήμα
waschen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
wachsen: αμετάβατο ρήμα
prassen: αμετάβατο ρήμα
Wasser: όνομα
nässen: αμετάβατο ρήμα
essen: ρήμα
Essen: όνομα
Bissen: όνομα
küssen: μεταβατικό ρήμα
missen: μεταβατικό ρήμα
müssen: αμετάβατο ρήμα
Wissen: όνομα
dessen: II. αναφορική αντωνυμία

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: wassern , wessen , lassen , passen , hassen , fassen , prassen , wachsen , waschen , wässern , Hessen , dessen , Wissen , müssen , missen , küssen , Bissen , Essen , essen , nässen και Wasser

wassern [ˈvasɐn] VERB αμετάβ +haben o sein ΑΕΡΟ

προσθαλασσώνω

I . fassen [ˈfasən] VERB μεταβ

1. fassen (ergreifen):

sie fasst ihn an/bei der Hand

τον έπιασε από το χέρι

da kann man sich nur an den Kopf fassen οικ

αυτό είναι για να τραβάς τα μαλλιά σου

2. fassen (packen):

3. fassen (Verbrecher):

πιάνω, συλλαμβάνω

4. fassen (Gedanke, Plan):

ich kann keinen klaren Gedanken fassen

δεν μπορώ να κάνω καμιά λογική σκέψη

5. fassen (begreifen):

κατανοώ, καταλαβαίνω

es ist nicht zu fassen

αυτό είναι αδιανόητο

6. fassen (Edelstein):

7. fassen (Phrasen):

etw αιτ ins Auge fassen

βάζω σκοπό να κάνω κάτι

Vertrauen zu jdm fassen

αρχίζω να έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

einen Entschluss fassen

παίρνω μια απόφαση

παίρνω θάρρος

der Saal fasst 500 Personen

η αίθουσα χωράει 500 άτομα

etw αιτ in Worte fassen

εκφράζω κάτι με λόγια

II . fassen [ˈfasən] VERB αυτοπ ρήμα

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen

συνέρχομαι, ησυχάζω

hassen [ˈhasən] VERB μεταβ

er hasst es, früh ins Bett zu gehen

απεχθάνεται να πηγαίνει νωρίς για ύπνο

ich hasse ihn wie die Pest οικ

το μισώ θανάσιμα

I . passen [ˈpasən] VERB αμετάβ

1. passen (harmonieren):

ταιριάζω, πηγαίνω

sie passen zueinander

ταιριάζουν μεταξύ τους

die Schuhe passen nicht zum Kleid

τα παπούτσια δεν πάνε με το φόρεμα

2. passen (Kleidungsstück):

μου κάνει

die Hose passt mir nicht

το παντελόνι δε μου κάνει

das passt wie angegossen

αυτό μου πέφτει γάντι

3. passen (beim Kartenspiel):

passen μτφ

πάω πάσο

bei dieser Frage muss ich passen μτφ

σ' αυτή την ερώτηση πάω πάσο

4. passen (recht sein):

με βολεύει

am Montag passt es mir nicht

τη Δευτέρα δε με βολεύει

5. passen (gefallen):

μου αρέσει

II . passen [ˈpasən] VERB μεταβ (anpassen, einpassen)

προσαρμόζω

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB μεταβ

1. lassen (belassen, gestatten):

lassen wir das!

ας το αφήσουμε αυτό!

lass mich in Ruhe!

άσε με ήσυχο!

wir lassen alles beim Alten

τα αφήνουμε όλα όπως ήταν

lassen wir es dabei

ας το αφήσουμε έτσι

offen lassen (geöffnet lassen)

αφήνω ανοιχτό

etw αιτ in der Schwebe lassen

αφήνω κάτι σε εκκρεμότητα

man muss ihm seinen Willen lassen

ας γίνει το θέλημά του

zuverlässig ist sie, das muss man ihr lassen

είναι αξιόπιστη, αυτό πρέπει να της το αναγνωρίσει κανείς

lass das nur meine Sorge sein!

αυτό άσ' το σε μένα!

lass mich nur machen!

άσε με να το κάνω εγώ!

2. lassen (unterlassen):

παρατώ, αφήνω

er kann es einfach nicht lassen

δε μπορεί να κάνει αλλιώς

παράτα το!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB αμετάβ (nicht tun)

lass mal, ich mache das schon!

κάτσε, θα το κάνω εγώ!

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ

1. lassen (Aufforderung):

ας

lasst uns gehen!

ας φύγουμε!

2. lassen (veranlassen):

Katrin lässt dich schön grüßen

έχεις χαιρετισμούς από την Κάτριν

er hat mich warten lassen

με άφησε να περιμένω

ich lasse mein Auto reparieren

δίνω το αυτοκίνητό μου για επισκευή

sich operieren lassen

κάνω εγχείρηση

sich die Haare schneiden lassen

κουρεύομαι

3. lassen (zulassen):

ich habe mir nichts anmerken lassen

δεν άφησα να καταλάβει κανείς τίποτα

er hat sich einen Bart wachsen lassen

άφησε μούσι

das lasse ich mir nicht bieten

αυτό δεν το ανέχομαι

das wird sich einrichten lassen

κάπως θα το ρυθμίσουμε αυτό

das lässt sich nicht vermeiden

αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί

ich will sehen, was sich tun lässt

θα δω τι μπορώ να κάνω

ich habe mir sagen lassen, dass …

πληροφορήθηκα ότι …

lassen Sie sich nicht stören!

μην ενοχλείστε

meine Eltern lassen sich scheiden

οι γονείς μου θα πάρουν διαζύγιο

lass es dir schmecken!

καλή σου όρεξη!

4. lassen (Lob):

der Wein lässt sich trinken

το κρασί πίνεται

das lässt sich hören

αυτό ακούγεται καλά

5. lassen (Phrasen):

hängen lassen (vergessen)

αφήνω (κρεμασμένο)

hängen lassen οικ (im Stich lassen)

αφήνω στα κρύα του λουτρού

sie lässt sich hängen οικ (ist mutlos)

της κόπηκαν τα φτερά

liegen lassen (nicht aufheben)

liegen lassen (vergessen)

ξεχνώ, αφήνω

liegen lassen (nicht erledigen)

αφήνω σε εκκρεμότητα

lass das liegen!

ασ' το έτσι!

jdn links liegen lassen οικ μτφ

αγνοώ κάποιον

stecken lassen (Schlüssel)

αφήνω στην πόρτα

stehen lassen

sie ließ ihn einfach stehen

τον άφησε και έφυγε

er hat sich einen Bart stehen lassen

άφησε μούσι

I . wessen [ˈvɛsən] γεν von wer was ΕΡΩΤΗΜ ΑΝΤΩΝ

ποιανού, ποιανής

II . wessen [ˈvɛsən] γεν von wer was PRON_REL

του οποίου, της οποίας

Βλέπε και: wer , was

I . wer [veːɐ] ΕΡΩΤΗΜ ΑΝΤΩΝ

wer

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? ΣΤΡΑΤ

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ οικ

wer

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

I . was [vas] ΕΡΩΤΗΜ ΑΝΤΩΝ

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? οικ

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ οικ (etwas)

was

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

wässern [ˈvɛsɐn] VERB μεταβ

1. wässern (gießen):

2. wässern (in Wasser legen):

βάζω σε νερό

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB μεταβ

1. waschen (Hände, Wäsche, Auto):

jdm den Kopf waschen μτφ

λούζω κάποιον πατόκορφα

2. waschen (Haare):

jdm die Haare waschen

λούζω κάποιον

3. waschen μτφ (Geld):

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERB αυτοπ ρήμα

waschen sich waschen (Mensch):

sich waschen

πλένομαι

sich δοτ die Hände waschen

πλένω τα χέρια μου

sich δοτ die Haare waschen

λούζομαι

Preise, die sich gewaschen haben οικ

τσουχτερές τιμές

wachsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERB αμετάβ +sein

1. wachsen (Lebewesen, Stadt):

μεγαλώνω

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

μεγαλώνω σε πλάτος/μάκρος/ύψος

sich δοτ einen Bart wachsen lassen

αφήνω γένια

2. wachsen (anwachsen):

αυξάνομαι

mit wachsender Begeisterung

με αυξανόμενο ενθουσιασμό

jdm/etw gewachsen sein

τα βγάζω πέρα με κάποιον/κάτι

die Probleme wachsen uns über den Kopf

τα προβλήματα υπερβαίνουν τις δυνάμεις μας

gut gewachsen sein (Mensch)

έχω σωστές αναλογίες

sie ist mir ans Herz gewachsen

μπήκε στην καρδιά μου

prassen [ˈprasən] VERB αμετάβ

περιδρομιάζω, ασωτεύω

Wasser <-s, -> [ˈvasɐ] SUBST ουδ mst ενικ

νερό ουδ

fließendes Wasser

τρεχούμενο νερό

destilliertes Wasser

αποσταγμένο νερό

gebundenes Wasser ΧΗΜ

δεσμευμένο νερό

hartes Wasser

σκληρό νερό

stilles Wasser

νερό χωρίς ανθρακικό

schweres Wasser ΦΥΣ

βαρύ νερό

etw αιτ unter Wasser setzen

πλημμυρίζει κάτι εξαιτίας μου

ins Wasser fallen μτφ

ματαιώνομαι

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

μου τρέχουν τα σάλια

er kann ihr nicht das Wasser reichen

δεν τη φτάνει ούτε στο μικρό της δαχτυλάκι

da fließt noch viel Wasser den Bach hinunter

ποιος ζει, ποιος πεθαίνει

das ist Wasser auf ihre Mühlen

αυτό την ενθαρρύνει

sich über Wasser halten μτφ

τα βγάζω πέρα κουτσά στραβά

stille Wasser sind tief spr

τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι

nässen [ˈnɛsən] VERB αμετάβ (Wunde)

βγάζω υγρό

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB μεταβ/αμετάβ

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen οικ

τελείωσε η υπόθεση

Essen¹ <-s, -> SUBST ουδ

1. Essen nur ενικ (Nahrung):

τροφή θηλ

2. Essen (Mahlzeit):

φαγητό ουδ

bleib doch zum Essen!

έλα, κάτσε για φαγητό

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST αρσ

μπουκιά θηλ

ich habe heute noch keinen Bissen gegessen

δεν έχω βάλει μπουκιά στο στόμα μου σήμερα

küssen [ˈkʏsən] VERB μεταβ

missen [ˈmɪsən] nur Inf +Modalverb VERB μεταβ

στερούμαι

diese Erfahrung möchte ich nicht missen

δε θα μπορούσα να κάνω χωρίς αυτή την εμπειρία

müssen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB αμετάβ

1. müssen (Notwendigkeit, Vermutung):

es kam, wie es kommen musste

τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν

ich muss ins Krankenhaus

πρέπει να πάω στο νοσοκομείο

er hat sein ganzes Leben schwer arbeiten müssen

έπρεπε όλη του τη ζωή να δουλεύει σκληρά

die Ausstellung muss man gesehen haben

αυτή την έκθεση πρέπει να τη δει κανείς

wenn es unbedingt sein muss

αν πρέπει οπωσδήποτε

ich muss schon sagen, das habe ich nicht erwartet

πρέπει να πω ότι δεν το περίμενα

er muss bald kommen

όπου να 'ναι πρέπει να έρθει

er müsste schon da sein

θα έπρεπε ήδη να είναι εδώ

ich muss mal οικ

πρέπει να πάω στην τουαλέτα

2. müssen ΣΎΝΔ (Wunsch):

θα έπρεπε, μακάρι να

man müsste mehr Zeit haben

θα έπρεπε να είχα περισσότερο χρόνο

Wissen <-s> SUBST ουδ ενικ

γνώση θηλ oft πλ

Wissen ist Macht

η γνώση είναι δύναμη

meines Wissens

απ' ό,τι ξέρω

etw αιτ nach bestem Wissen und Gewissen tun

κάνω κάτι με πλήρη γνώση και συνείδηση

das geschah ohne mein Wissen

αυτό συνέβη εν αγνοία μου

etw αιτ wider besseres Wissen tun

κάνω κάτι παρ' όλο που ξέρω πως είναι λάθος

I . dessen [ˈdɛsən] ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ

dessen γεν ενικ von der, das

II . dessen [ˈdɛsən] PRON_REL

dessen γεν ενικ von der, das

Βλέπε και: der , das

I . der [deːɐ] ΆΡΘ

1. der ονομ ενικ:

der

ο

ο καημένος!

ο μπαμπάς

2. der γεν ενικ/πλ von die

II . der [deːɐ] ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ

der

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ΆΡΘ ονομ/αιτ ενικ

das

το

II . das [das] ΔΕΙΚΤ ΑΝΤΩΝ ονομ/αιτ ενικ

das

III . das [das] PRON_REL ονομ/αιτ ενικ

das

που, το οποίο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die aus hellem Aaregranit aus Wassen gefertigte Haupttreppe ist bewusst feierlich und überdimensioniert gestaltet. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский