Γερμανικά » Ελληνικά

getan

getan part πρκ von tun

Βλέπε και: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun
βάζω
wohin soll ich das tun?
πού να το βάλω αυτό;

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. tun (setzen, stellen, legen):

tun
βάζω
wohin soll ich das tun?
πού να το βάλω αυτό;

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με getan

so, das wäre getan
λοιπόν, η δουλειά έγινε
warum hast du das getan?
γιατί το 'κανες αυτό;
damit ist es nicht getan
αυτό δεν αρκεί
ich habe mein Bestes getan
έκανα ό,τι μπορούσα
hat er dir was getan?
σου έκανε τίποτα κακό;
das hast du nicht umsonst getan! μτφ οικ
θα το πληρώσεις ακριβά!
das hat er nicht umsonst getan
δεν το 'κανε χωρίς λόγο
das ist leichter gesagt als getan
αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις
derjenige Schüler, der das getan hat
εκείνος ο μαθητής που το έκανε αυτό
der Mensch, der das getan hat
ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό
ich habe es nur ihretwegen getan
το έκανα μόνο για χάρη της
das hat er mit Absicht getan
το έκανε επίτηδες
ich habe das deshalb getan, weil …
το έκανα γιατί …
er hat die Arbeit nur halb getan
έκανε μόνο τη μισή δουλειά
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …
mit jdm/etw einen guten Griff getan haben
έχω κάνει καλή εκλογή όσον αφορά κάποιον/κάτι
im/unter Verdacht stehen, etw αιτ getan zu haben
θεωρούμαι ύποπτος για κάτι
erst wollte er nicht, aber dann hat er es doch getan
στην αρχή δεν ήθελε, μετά όμως το έκανε
ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie das getan hat
δεν μπορώ να την παρεξηγήσω που το έκανε

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.
de.wikipedia.org
Alles in allem hätte dem etwas anderen Heimatlustspiel, das mundgerecht in kleine Kapitel aufgeteilt ist, eine weniger komplizierte Handlung und deutlich mehr Licht gut getan.
de.wikipedia.org
Keinem im Dorf hatte er etwas Gutes getan.
de.wikipedia.org
Doch dies ist leichter gesagt als getan, denn die etwas tumben Tiere verstehen nicht, was die Jungs beabsichtigen und rennen nicht, wie erhofft, einfach davon.
de.wikipedia.org
Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.
de.wikipedia.org
Zu meiner Freude weiß ich auch, dass er den Menschen viel Gutes getan hat.
de.wikipedia.org
Die Sondershausener Feuerwehr hat ihr Möglichstes gegen das Flammenmeer getan und war von den Wehren aus 13 umliegenden Orte dabei unterstützt worden.
de.wikipedia.org
Ziel der meisten Extremsportler ist es, sich an ihre persönliche physische und/oder psychische Leistungsgrenze heranzutasten oder etwas zu tun, was so noch niemand getan hat.
de.wikipedia.org
Aus der Existenz der positiven Gesetze folge zudem, dass die Wissenschaft da, wo diese Gesetze einmal adäquat sind, in Wahrheit nur noch schulmeistert und erklärt, was bereits getan ist.
de.wikipedia.org
Mit der Reform der Erziehungsurlaubs in 2000 und der Einführung eines Rechts auf Teilzeitarbeit wurden erste Schritte getan.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "getan" σε άλλες γλώσσες

"getan" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα