Γερμανικά » Ελληνικά

bald [balt] ΕΠΊΡΡ

3. bald (mal):

bald …, bald
πότε … πότε
bald dies, bald jenes
πότε τούτο, πότε τ' άλλο

Παραδειγματικές φράσεις με bald

bald …, bald
πότε … πότε
bald dies, bald jenes
πότε τούτο, πότε τ' άλλο
wird's bald! οικ
άντε επιτέλους!
bald darauf
μετά από λίγο
bis bald!
αντίο!/τα λέμε!
wird's bald?
κάνε γρήγορα!
so bald wie möglich/möglichst bald
όσο το δυνατό πιο σύντομα
hoffentlich kommt er bald
ας ελπίσουμε ότι θα έρθει σε λίγο
er muss bald kommen
όπου να 'ναι πρέπει να έρθει
so bald wie möglich
το συντομότερο δυνατό
ich wäre bald hingefallen
παρά λίγο να' πεφτα
kommen Sie bald wieder!
να ξανάρθετε σύντομα!
bis bald/später!
θα τα ξαναπούμε σύντομα/αργότερα!
wirst du wohl bald ruhig sein?
θα πάψεις επιτέλους;
hoffentlich geht es mit ihrer Firma bald wieder bergauf
ελπίζω πως θα ανακάμψει η επιχείρησή της
indem er oft spazieren ging, lernte er bald die Gegend kennen
κάνοντας συχνά βόλτες γνώρισε σε λίγο όλη την περιοχή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org
Infolge der Wirtschaftskrise von 1873 kam es jedoch schon bald zur Einstellung der Bauarbeiten.
de.wikipedia.org
Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.
de.wikipedia.org
Es basierte zunächst auf einem einzigen Kanu, das von etwa 1890 stammte, doch bald entstand eine Sammlung.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bald" σε άλλες γλώσσες

"bald" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα