Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „offen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

offen [ˈɔfən] ΕΠΊΘ

5. offen (nicht abgepackt):

offen
χύμα
offener Wein
κρασί χύμα

Παραδειγματικές φράσεις με offen

offen lassen (geöffnet lassen)
αφήνω ανοιχτό
offen bleiben
μένω ανοιχτός
offen halten (geöffnet halten)
κρατώ ανοιχτό
offen stehen (geöffnet sein)
είμαι ανοιχτός
offen gesagt
για να είμαι ειλικρινής
offen gestanden
για να πω την αλήθεια
halb offen
μισάνοιχτος
die Augen offen halten auch μτφ
κρατάω τα μάτια μου ανοιχτά
etw steht sperrangelweit offen
κάτι είναι ορθάνοιχτο
offen mit jdm reden
μιλάω με κάποιον ανοιχτά
sich δοτ eine Hintertür offen halten μτφ
κρατάω πισινή
mir stehen mehrere Möglichkeiten offen
έχω αρκετές δυνατότητες
ihm stehen alle Türen offen μτφ
όλες οι πόρτες τού είναι ανοιχτές
offen gegenüber allem Neuen sein
είμαι ανοιχτός σε καθετί νέο
die Bücherei steht jedermann offen
η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή για όλους
die Tür einen Spalt offen lassen
αφήνω μια χαραμάδα στην πόρτα
die Karten offen auf den Tisch legen auch μτφ
ανοίγω τα χαρτιά μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auf den naheliegenden Einwand, daß ihnen dann doch die außereheliche Fortpflanzung noch offen stünde, werden wir nachher (unter Gesundheitswesen) noch ausführlich zu sprechen kommen.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Dieser Studiengang wurde zunächst als Aufbaustudium konzipiert, steht aber inzwischen allen Studierenden offen.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Proportionalventile sind elektromagnetische oder mediumgesteuerte Ventile, die beliebige Zwischenstellungen zwischen offen und geschlossen annehmen können.
de.wikipedia.org
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Sie steht der Öffentlichkeit offen und bietet darüber hinaus Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Zugang zu Originaldokumenten und einen Rechercheservice.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "offen" σε άλλες γλώσσες

"offen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα