Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „wider“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

wider [ˈviːdɐ] PREP +αιτ τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με wider

wider Erwarten
αν και δεν αναμενόταν
das Für und Wider
τα υπέρ και τα κατά
wider Treu und Glauben
αντίθετα προς την καλή πίστη
wider meinen Willen
παρά τη θέλησή μου
wider/gegen meinen Willen
παρά τη/ενάντια στη θέλησή μου
etw αιτ wider besseres Wissen tun
κάνω κάτι παρ' όλο που ξέρω πως είναι λάθος
er musste wider Willen lachen
γέλασε χωρίς να το θέλει

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
Wider Erwarten hat der Finsterling, der hinter diesem mysteriösen Treiben steckt, sein Ziel noch nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Diese Dynamik spiegelt sich auch – wenngleich gebrochen – in Auf- und Abbauprozessen des sprachlichen Lernens wider.
de.wikipedia.org
Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.
de.wikipedia.org
Der Kanusport war bis dato nicht bedeutsam und dies spiegelte sich auch in den geringen Zuschauerzahlen wider.
de.wikipedia.org
Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.
de.wikipedia.org
Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.
de.wikipedia.org
Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.
de.wikipedia.org
Die Vegetation und das sich daraus ergebende Artenspektrum von Tieren spiegeln die unterschiedlichen Lebensräume in diesem Großschutzgebiet wider.
de.wikipedia.org
Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wider" σε άλλες γλώσσες

"wider" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα