Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „steckenbleiben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

stecken|bleibenπαλαιότ

Πίνακας ρημάτων

steckenbleiben → bleiben I.6, 7

Βλέπε και: bleiben

I . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (übrig bleiben):

drei Fehler sind stehen geblieben
on a oublié trois fautes

8. bleiben (hinkommen, hingeraten):

wo ist meine Brille geblieben?
où sont passées mes lunettes ?

9. bleiben οικ (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
où vont-ils tous crécher ? οικ
sieh zu, wo du bleibst!
débrouille-toi [tout(e) seul(e)] !

12. bleiben ευφημ (umkommen):

auf See bleiben
disparaitre (disparaître) en mer ευφημ
im Krieg bleiben
tomber à la guerre ευφημ

II . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zum Jahreswechsel 1944/45 war nicht mehr zu übersehen, dass die deutsche Offensive steckengeblieben war, nachdem das Unternehmen Bodenplatte gescheitert war.
de.wikipedia.org
Der starke Wind und die Schneeverwehungen machten auch hier Straßen unpassierbar und führten dazu, dass viele Fahrzeuge steckenblieben.
de.wikipedia.org
Nachdem eine Kuh im Schlamm steckengeblieben war und ertrunken war, wurde die Quelle eingezäunt und durch Erdaufschüttungen flacher gemacht.
de.wikipedia.org
Teile der Mauer des alten Wendeltreppenhauses mussten irgendwann entfernt werden, um einen Esel zu retten, der im Treppenhaus steckengeblieben war und abgeseilt werden musste.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1848 beobachtete man nicht nur das Steckenbleiben von linken Parteigründungen, sondern auch das Erstarken der gegenrevolutionären Kräfte.
de.wikipedia.org
Dabei kam es sowohl zu Verkehrsunfällen als auch zu Missgeschicken wie Steckenbleiben oder Ausrutschern in den Straßengraben.
de.wikipedia.org
Allerdings durfte dabei keine Patrone im Patronenlager steckenbleiben, wie dies bei einem Bruch des Verschlusses möglich war.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen seien nach Norden geflohen, wo die Schwergepanzerten unter ihnen im Moor steckengeblieben sein sollen.
de.wikipedia.org
Die als Tatwerkzeug verwendete Schere, deren Spitze abgebrochen und im Kopf des Opfers steckengeblieben war, ließ er später nachschleifen.
de.wikipedia.org
Nach ihm drückt Spiritualität in der gegenwärtigen Gesellschaft die Sehnsucht nach einem Geist aus, der nicht im Alltäglichen und Oberflächlichen steckenbleibt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "steckenbleiben" σε άλλες γλώσσες

"steckenbleiben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα