Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „offenbleiben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

offen|bleiben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

offenbleiben Frage, Problem:

offenbleiben
rester en suspens

Βλέπε και: bleiben

I . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (übrig bleiben):

drei Fehler sind stehen geblieben
on a oublié trois fautes

8. bleiben (hinkommen, hingeraten):

wo ist meine Brille geblieben?
où sont passées mes lunettes ?

9. bleiben οικ (unterkommen):

wo sollen die Leute alle bleiben?
où vont-ils tous crécher ? οικ
sieh zu, wo du bleibst!
débrouille-toi [tout(e) seul(e)] !

12. bleiben ευφημ (umkommen):

auf See bleiben
disparaitre (disparaître) en mer ευφημ
im Krieg bleiben
tomber à la guerre ευφημ

II . bleiben <blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Option von Kühltürmen musste aber weiterhin offenbleiben.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt darf man ihn als Zeichen lesen, dass die Bedeutung des Films offenbleibt.
de.wikipedia.org
Die Vorsokratiker haben durch diese Betrachtungsweise das Problem nur verschoben, weil die Frage nach der Entstehung der Grundelemente selbst offenbleibt.
de.wikipedia.org
Im Film kommt der Name der Stadt nicht vor, so dass abermals offenbleibt, wo die Geschichte spielt.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob dieses als „Ironisierung klassischer Attitüden“ gesehen werden kann, muss offenbleiben.
de.wikipedia.org
Die Frage nach Schutz vor menschlicher Gefahr muss an dieser Stelle offenbleiben.
de.wikipedia.org
Für 1960 muss konstatiert werden, dass sich hier entweder ein „Ausreißer“ oder eine Trendumkehr zeigt; da weitere Daten fehlen, muss dies hier offenbleiben.
de.wikipedia.org
Die deutsche Seite stellte für die Aufnahme diplomatischer Beziehungen die klare Bedingung, dass die deutsche Frage dabei offenbleibt und durch den Austausch nicht berührt wird.
de.wikipedia.org
Inwieweit die Spaltungen und Höhlungen des Burgfelsens in die Burganlage miteinbezogen werden sollten oder miteinbezogen waren und ob Mauerwerk vorhanden war, muss offenbleiben.
de.wikipedia.org
Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "offenbleiben" σε άλλες γλώσσες

"offenbleiben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα